Bogener Rautenmagazin

AKTUELLE INFORMATIONEN UNTER WWW.BOGEN.DE STADT_BOGEN STADTBOGEN Jahrgang 28 – Ausgabe 2 April bis Juni 2023 INFORMATIONSBLATT DER STADT BOGEN Bogener RAUTENMAGAZIN © Titelfoto: Stadt Bogen

BOGENER RAUTENMAGAZIN APRIL BIS JUNI 2023 Stadt Bogen – Alles auf einen Blick Stadtverwaltung Stadtplatz 56 94327 Bogen Tel.: 09422 / 505 - 0 Fax: 09422 / 505 - 182 E-Mail: info@bogen.de Homepage: www.bogen.de Stadt Bogen Parteiverkehr: Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Donnerstag: 13.30 Uhr – 18.00 Uhr Haus der Begegnung und Jugendfreizeithaus Bahnhofstr. 3, 94327 Bogen Tel.: 09422 / 505 - 710 E-Mail: jugendfreizeithaus@bogen.de Stadtwerke Bogen – Freibad und Energieerzeugung (Eigenbetrieb) Stadtplatz 56, 94327 Bogen Tel.: 09422 / 505 - 115 E-Mail: info@freibad-bogen.de Homepage: www.freibad-bogen.de Stadtbücherei Bahnhofstr. 3, 94327 Bogen Tel.: 09422 / 505 - 720 E-Mail: info@bogen.de Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag: 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Kläranlage Hutterhof 5, 94327 Bogen Tel.: 09422 / 1273 E-Mail: info@bogen.de Stadtbauhof Adalbert-Stifter-Str. 19, 94327 Bogen Tel.: 09422 / 505 - 238 E-Mail: info@bogen.de Offene Ganztagsschule Tel.: 09422 / 806568 E-Mail: info@bogen.de FiZ „Fit in die Zukunft“ – Präventionszentrum mit Verkehrsgarten in Bogen Georg-Kerschensteiner-Str. 1, 94327 Bogen Ansprechpartner: Thomas Still Telefon: 09422 / 505-203 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag: 13.00 Uhr – 18.00 Uhr Wertstoffhof Hutterhof 7 (bei Kläranlage), 94327 Bogen Tel. 09422 / 809363 ÖffnungszeitenWinterzeit (Nov. – März) Montag: 09.00 Uhr – 12.00 Uhr Mittwoch: 13.00 Uhr – 16.00 Uhr Freitag: 13.00 Uhr – 17.00 Uhr Samstag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Öffnungszeiten Sommerzeit (April – Okt.) Montag: 09.00 Uhr – 12.00 Uhr Mittwoch: 15.00 Uhr – 18.00 Uhr Freitag: 13.00 Uhr – 17.00 Uhr Samstag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Stadtwerke Bogen GmbH Agendorfer Str. 19, 94327 Bogen E-Mail: info@stadtwerke-bogen.de Entstörungsdienst Strom: Tel. 09422 / 505 - 500 Entstörungsdienst Wasser: Tel. 09422 / 505 - 555 Notrufnummern Rettungsleitstelle Notrufnummer: 112 Bereitschaftspraxis Straubing St.-Elisabeth-Str. 23, 94315 Straubing Notrufnummer: 116 117 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 18.00 Uhr – 21.00 Uhr Samstag bis Sonntag: 09.00 Uhr – 21.00 Uhr Feiertags: 09.00 Uhr – 21.00 Uhr Kinderärztlicher Notfalldienst Notrufnummer: 116 117 Giftnotruf München Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München, Tel. 089 / 19240 www.toxinfo.org Apotheken-Notdienst: www.lak-bayern.notdienst-portal.de Zahnarzt-Notdienst: www.notdienst-zahn.de Polizei: Notrufnummer: 110 Polizeiinspektion Bogen: Tel. 09422 / 8509 - 0 Feuerwehr: Notrufnummer: 112 Klinik Bogen: Tel. 09422 / 822 - 0 Klinikum Straubing: Tel. 09421 / 710 - 0 Kindergärten Kindergarten mit Kinderkrippe St. Florian Bahnhofstr. 5, 94327 Bogen Tel. 09422 / 2213 Kindergarten mit Kinderkrippe St. Peter und Paul Oberalteich Kellerweg 32, 94327 Bogen Tel. 09422 / 6489 BRK Kindergarten Hummelburg Georg-Kerschensteiner-Str. 2, 94327 Bogen Tel. 09422 / 806897 BRK-Kinderkrippe „Hummelchen“ Georg-Kerschensteiner-Str. 2 a, 94327 Bogen Tel. 09422 / 806059 BRK-Kindergarten St. Andreas Degernbach Degernbach 31 a, 94327 Bogen Tel. 09422 / 1611 WaldkindergartenWaldwichtel Eben 4, 94327 Bogen Tel. 0163 / 6294836 BRK Kinderhaus Rautenzwerge Ganghoferstr. 1, 94327 Bogen Tel. 09422 / 9181300 BRKWaldkindergarten Bogenbergfüchse Bogenberg 2, 94327 Bogen Tel. 0151 / 72429465

1 APRIL BIS JUNI 2023 BOGENER RAUTENMAGAZIN IMPRESSUM Herausgeber: Stadt Bogen Verantwortlich: Geschäftsleitender Beamter Christoph Paukner, 09422 / 505 - 200 Druck, Layout & Satz: Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei KG, 94315 Straubing INHALT 02 __ Sitzungstermine __ Bürgersprechstunde __ Bürgerversammlungen __ Gratulation an alle Hochzeitsjubilare __ Nachruf __ Neue Mitarbeiter 03 __ Neuigkeiten aus dem Stadtrat __ Förderung der Artenvielfalt – Blühwiese __ Neue Stellplatzsatzung 04 __ Treffen der ehemaligen Beschäftigten __ Hochzeiten auch am Samstag möglich __ Bayern-WLAN in Bogen 05 __ Aktion „Sauber macht lustig“ war ein voller Erfolg 06 __ Öffentliche Toiletten in der Stadt Bogen __ Wahlhelfer für die Landtags- und Bezirkstagswahl am 08.10.2023 gesucht! __ Verkehrsgarten geöffnet 07 __ Freibadsaison 2023 __ Erfolgreicher verkaufsoffener Sonntag trotz schlechtemWetter – ein Event für die ganze Familie 08 __ Neuer Senioren- und Behindertenbeirat 09 __ Informationen für Senioren 10 __ Divisionskommandeur der 10. Panzerdivision zu Besuch in Bogen 11 __ Feierliche Fahnenbandübergabe beim Panzerpionierbataillon 4 12 __ Tag der offenen Tür der Bundeswehr am 15.07.2023 13 __ Sanierung startet im Sommer. Generalkonservator besichtigt Wallfahrtskirche Bogenberg __ Eintrag ins Gästebuch der Stadt Bogen 14 __ Eintrag ins Goldene Buch der Stadt Bogen __ Besichtigung der Firma Lausser 15 __ Besichtigung der Firma Stadler __ Bezirk Niederbayern unterstützt Förderverein Kultur + Forschung 16 __ Donautal Geflügelspezialitäten verabschieden langjährigen Geschäftsführer 17 __ Was war vor über 100 Jahren in Bogen los? Das Ende des Bogener Brückenzolls 19 __ Heimat.Erlebnistag am 21.05.2023 Einladung zum Mitmachen __ Heimatprojekt Bayern – machen Sie mit! 21 __ Pension auf Schienen 22 __ EUTB-Beratungsstelle – neu in Bogen 23 __ vhs Straubing-Bogen gGmbH 25 __ Jugendwallfahrt am 6. Mai 2023 26 __ Neuigkeiten aus dem Ordnungsamt 27 __ Neuigkeiten aus dem Bauamt 31 __ Neuigkeiten aus der Kämmerei 34 __ Neuigkeiten aus dem Kultur- und Festamt 41 __ Neuigkeiten aus dem Haus der Begegnung/ Jugendfreizeithaus 44 __ Neuigkeiten von der Stadtwerke Bogen GmbH 46 __ Veranstaltungskalender Grußwort der Ersten Bürgermeisterin Andrea Probst LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER, unsere Stadt ist schon voll auf Frühling eingestellt. Die Blumenpracht blüht – dank unserer Bauhof-Gärtner, die vor kurzem die städtischen Beete bepflanzten. Früher als geplant konnten wir in der Stadtratssitzung am 29.03.2023 unseren diesjährigen Haushalt verabschieden. Der Haushalt ist ein Dreiklang aus investieren, tilgen und sparen. Die Bedingungen für Kommunen sind alles andere als leicht: Inflation, Energiekosten, Preissteigerungen, Zinssteigerungen usw. Dennoch werden wir unser größtes Investitionsvorhaben, den geplanten Grundschulneubau, umsetzen. Weitere größere Projekte, wie z. B. die Sanierung der Kläranlage, müssen wir dafür zeitlich versetzt einplanen. Wir können uns also nicht alles gleichzeitig leisten, werden aber Infrastrukturverbesserungen weiter vorantreiben. Ab Seite 31 erhalten Sie einen Überblick über die Einnahmen und Ausgaben sowie die größten Investitionen. In den nächsten Monaten stehen in Bogen zahlreiche Veranstaltungen und Aktivitäten auf dem Programm. Vor allem freue ich mich auf den Startschuss unseres Bauernmarktes am 14. April mit verschiedensten Produkten aus der Region. Dazu lade ich Sie recht herzlich ein. Ich freue mich, Sie persönlich begrüßen zu dürfen. Demnächst bietet die Stadt Bogen für Hundebesitzer auch eine Hundewiese in der Bogenau an. Dies war eine Idee aus der Bürgerschaft. Einladen möchte ich Sie ebenfalls zu unseren diesjährigen Bürgerversammlungen, die wie gewohnt in jedem der fünf Ortsteile stattfinden. Der Austausch mit den Bürgerinnen und Bürgern ist mir sehr wichtig und ich freue mich über interessierte Besucherinnen und Besucher. Die Termine dazu finden Sie auf der Seite 2. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich wünsche Ihnen allen eine schöne Frühlingszeit, genießen Sie die ersten warmen Sonnenstrahlen in unserer Rautenstadt. Ihre/Eure Andrea Probst Erste Bürgermeisterin

2 BOGENER RAUTENMAGAZIN APRIL BIS JUNI 2023 Sitzungstermine* Mi., 19.04.2023 17.00 Uhr Bau- und Stadtentwicklungsausschuss Mi., 26.04.2023 17.00 Uhr Stadtratssitzung Mi., 10.05.2023 17.00 Uhr Umwelt-, Klima- und Energieausschuss Mi., 24.05.2023 17.00 Uhr Bau- und Stadtentwicklungsausschuss Mi., 21.06.2023 17.00 Uhr Stadtratssitzung Mi., 28.06.2023 17.00 Uhr Bau- und Stadtentwicklungsausschuss *Änderungen vorbehalten Stadtratssitzungen finden im großen Sitzungssaal statt, Ausschusssitzungen im kleinen Sitzungssaal des Rathauses (coronabedingte Änderungen vorbehalten) Bürgersprechstunde Bürgerversammlungen Die nächste Bürgersprechstunde findet am Donnerstag, 27. April 2023 von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr statt. Alle Bürgerinnen und Bürger haben hierbei Gelegenheit, außerhalb der Amtsstunden, ihre Anliegen bei der Ersten Bürgermeisterin Andrea Probst vorzutragen. Um die Termine besser koordinieren und vorbereiten zu können, ist es unbedingt erforderlich, sich vorher im Vorzimmer der Bürgermeisterin unter Tel. 09422/505-201 anzumelden und das Thema kurz zu benennen. Als weitereTermine sind der 25.05.2023 und 29.06.2023 geplant. Folgende Bürgerversammlungen finden in der Stadt Bogen statt: Pfelling Dienstag 02.05.2023 19.00 Uhr Pension Fleischmann Oberalteich Donnerstag 04.05.2023 19.00 Uhr Restaurant Dukat Degernbach Dienstag 09.05.2023 19.00 Uhr Gasthaus Greindl Bärndorf Donnerstag 11.05.2023 19.00 Uhr GasthausWurm Bogen Montag 15.05.2023 19.00 Uhr Sportheim Anträge für die jeweiligen Bürgerversammlungen sind bis spätestens 24. April 2023 bei der Stadt Bogen – Vorzimmer –, Stadtplatz 56, 94327 Bogen, E-Mail: info@bogen.de oder 09422/505-201 einzureichen. Herzlichen Glückwünsch nachträglich zum Goldenen Hochzeitsjubiläum Valentina und Stefan Stolz, Arnulfstraße 8 27. Februar 2023 Gratulation an alle Hochzeitsjubilare N A C H R U F Die Stadt Bogen nimmt Abschied von Herrn Roland Hilmer Roland Hilmer war seit 1. April 2021 bei der Stadt Bogen im Freibad beschäftigt. Er war mit Freude bei der Arbeit. Durch seine freundliche und hilfsbereite Art war er bei seinen Kolleginnen und Kollegen und auch bei den Besuchern des Freibades sehr beliebt. Für seine Arbeit und seinen Einsatz gebührt ihm besonderer Dank. Die Stadt Bogen, der Stadtrat und die Verwaltung werden ihn stets in guter Erinnerung behalten. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie. Bogen, März 2023 STADT BOGEN Andrea Probst Helmut Winklmeier Erste Bürgermeisterin Personalratsvorsitzender Anfang Januar 2023 hat Agnes Stettmer ihren Dienst im Vorzimmer begonnen. Die in Breitenweinzier wohnhafte Beschäftigte übernimmt die Tätigkeiten im Vorzimmer von Erster Bürgermeisterin Andrea Probst und des Leitenden Geschäftsbeamten Christoph Paukner. Neue Mitarbeiter Zum 01.01.2023 trat Thomas Knott seinen Dienst in der Stadt Bogen an. Er ist zuständig für den gesamten IT-Bereich der Stadt Bogen samt ihren Außenstellen. Bild: Stadt Bogen Bild: Stadt Bogen

3 APRIL BIS JUNI 2023 BOGENER RAUTENMAGAZIN Neuigkeiten aus dem Stadtrat Förderung der Artenvielfalt – Blühwiese Der Bau-, Umwelt und Stadtentwicklungsausschuss hat bereits im Januar 2020 beschlossen, dass auch die Stadt Bogen einen Beitrag zur Förderung der Artenvielfalt leisten soll. Auf Basis des Kulturlandschaftsprogrammes (KULAP) wurde in einem Zeitraum von 3 Jahren ein jährlicher Gesamtbetrag von 3.000 Euro zur (Re-) Finanzierung entsprechender Saatgutkosten für die Landwirtschaft zur Verfügung gestellt. Der Stadtrat hat in seiner Sitzung vom 15.03.2023 einstimmig beschlossen, dass die Förderung von max. 3.000 Euro jährlich und max. 700 Euro pro Person und Jahr für weitere 3 Jahre aufrechterhalten bleibt. Die Inanspruchnahme wird pro Person auf 700 Euro jährlich begrenzt und kann unter Vorlage der entsprechenden Rechnung bei der Stadtkasse der Stadt Bogen beantragt werden. Neben der Landwirtschaft sollen auch andere Personen darauf zugreifen können, wenn die Maßnahme z. B. durch einen Imkerverein oder Obst- und Gartenbauverein begleitet wird. Voglpark an der Deggendorfer Straße Bild: Stadt Bogen Neue Stellplatzsatzung In der Stadtratssitzung am 15.03.2023 wurde eine vollständig überarbeitete Stellplatzsatzung vorgestellt und beschlossen. Die Satzung tritt zum 01.04.2023 in Kraft. Die Satzung können Sie unter https:// www.bogen.de/buergerservice-und-politik/stadtverwaltung/satzungen-und-verordnungen nachlesen. HAUSHALT 2023 In der Sitzung am 29.03.2023 wurde der Haushalt mehrheitlich beschlossen. Weitere Ausführungen und Details lesen Sie auf Seite 31.

4 BOGENER RAUTENMAGAZIN APRIL BIS JUNI 2023 Treffen der ehemaligen Beschäftigten der Stadt Bogen und der Stadtwerke Bogen GmbH Bild: Stadt Bogen Am 24.01.2023 wurden die ehemaligen Beschäftigten der Stadt Bogen durch die Erste Bürgermeisterin Andrea Probst zu einem Treffen nach Degernbach eingeladen. Es kamen 27 langjährige Mitarbeiter, die bei der Stadt Bogen und den Stadtwerken Bogen GmbH beschäftigt waren. Die ehemaligen Mitarbeiter freuten sich sehr, dass sie sich nach der dreijährigen Coronapause wieder in einer größeren Gruppe treffen konnten. Der Treffpunkt war beim Kindergarten in Degernbach. Die Leiterin des Kindergartens, Petra Löw, führte die Gruppe durch den Neubau und erklärte zusammen mit Herrn Scheibinger vom Bauamt die Baumaßnahme und die wunderbaren neu entstandenen Räume des Kindergartens Degernbach. Danach wurde noch die „neue Ortsmitte in Degernbach“ besichtigt. Alle Teilnehmer zeigten sich sehr interessiert an den neu entstandenen Projekten. Im Anschluss daran lud Bürgermeisterin Andrea Probst alle Teilnehmer ins Gasthaus Greindl ein, wo sie die ehemaligen Mitarbeiter noch über das aktuelle Tagesgeschehen bei der Stadt Bogen informierte. HOCHZEITEN AUCH AM SAMSTAG MÖGLICH In der Stadt Bogen kann auch samstags geheiratet werden. Die Samstagstrauungen finden an jedem ersten Samstag im Monat statt. Anmeldungen werden unter Telefonnummer 09422/505-104 oder 09422/505-116 vorgenommen. Für eine Hochzeit am Samstag entstehen zusätzliche Kosten in Höhe von 70,00 Euro. Bild: Stadt Bogen BAYERN-WLAN IN BOGEN In der Stadt Bogen gibt es folgende BayernWLAN-Standorte: • Stadtplatz • Bahnhof • Volksfestplatz/Freibad Weitere Standorte befinden sich in Planung. Nähere Informationen zum Thema BayernWLAN finden Sie unter https://www.ldbv.bayern.de/breitband/bayernwlan.html

5 APRIL BIS JUNI 2023 BOGENER RAUTENMAGAZIN Aktion „Sauber macht lustig“ war ein voller Erfolg Am Freitag, den 24.03., vor dem eigentlichen Aktionstag, beseitigten bereits die Schulen und Kindergärten im Gemeindebereich der Stadt Bogen die Straßenwege von Unrat und Müll. Die Grundschulen Bogen, Degernbach, Oberalteich, die Berufsschule 1 Straubing-Bogen, das Veit-Höser-Gymnasium sowie die Bogenbergfüchse und der Kindergarten Hummelburg deckten die Bereiche Bogenberg, Europapark und an der Donau ab. Ca. 450 Kindern sammelten Glasscherben, Zigarettenstummel und Folienreste von Straßenrändern, Wegen und Grünflächen. An dem Hauptaktionstag Samstag, den 25.03., halfen wie immer sehr viele Bogener Vereine dazu, unsere Umwelt sauber zu halten. Jeder Ortsteil wurde durch einen Verein gesäubert, wie z.B. Jägerschaft Oberalteich, Familienkreis Bogen, OGV Degernbach, Siedlerbund Pfelling und der TSV Oberalteich. Insgesamt wurde ca. 1 Tonne Müll gesammelt, ein trauriger Höhepunkt war der Fund eines Kanisters mit 60 Litern Altöl. Landrat Josef Laumer besuchte die Gruppen der Jägerschaft Oberalteich und TSV Oberalteich und dankte ihnen für ihr Engagement. Bilder: Stadt Bogen

6 BOGENER RAUTENMAGAZIN APRIL BIS JUNI 2023 Öffentliche Toiletten in der Stadt Bogen Wohin, wenn‘s pressiert? Nachdem des Öfteren nach öffentlichen Toiletten gefragt wird, möchten wir Ihnen einen Überblick dazu geben. In der Stadt Bogen gibt es 5 öffentliche Toiletten, die alle auch barrierefrei zugänglich sind. Verkehrsgarten geöffnet Der Verkehrsgarten am Schulzentrum (Georg-Kerschensteiner-Str. 1) in Bogen ist wieder wöchentlich geöffnet (April bis November). Hier haben die Kinder und Jugendlichen auch außerhalb des Verkehrserziehungsunterrichts durch die Schule, jeden Dienstag und Donnerstag von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr die Möglichkeit, ihr Fahrkönnen unter realen Bedingungen zu üben. Der Verkehrsgarten ist dem normalen Straßenverkehr mit Kreisverkehr, Ampelanlage, Fußgängerweg usw. nachempfunden, und bietet so ideale Voraussetzungen unsere Kinder „Fit für die Zukunft“ zu machen. Es findet kein Unterricht oder eine Beaufsichtigung der Kinder statt, sondern jeder kann mit seinen eigenen Rädern frei fahren. R Am Bahnhof (Bahnhofstraße 26) Öffnungszeiten: ist an die Öffnungszeiten des Bistros am Bahnhof gekoppelt Mit einem Euro-WC-Schlüssel, den behinderte Menschen sehr oft haben, sei sie immer benutzbar R Am Rathaus (Stadtplatz 56) Öffnungszeiten: immer geöffnet Die Toilette befindet sich im hinteren Bereich des Rathauses (Anbau) und ist von außen zugänglich R Am Freibad (Kotaustr. 12) Öffnungszeiten: immer geöffnet Die Toilette liegt außen, auf der Seite des Festplatzes R Oberalteich (Klosterhof) Öffnungszeiten: immer geöffnet Die Toilette befindet sich links vor dem Torbogen, der ins KulturForum führt (kommend aus Richtung Kirche) R Am Bogenberg (Bogenberg 10) Öffnungszeiten: immer geöffnet Die Toilette befindet sich in unmittelbarer Nähe der Kirche. Diese Anlage ist Eigentum der Pfarrei Bogenberg und wird auch von dieser betrieben. Bild: Stadt Bogen Bild: pixabay Wahlhelfer für die Landtags- und Bezirkstagswahl am 08.10.2023 gesucht! Die Stadt Bogen benötigt für die Auswertung der Landtags- und Bezirkswahl am 08.10.2023 ca. 170 Wahlhelfer. Wir bitten Bürger, die bereit sindWahldienst zu leisten, sich im Wahlamt bei Frau Kohlhofer unter der Telefonnummer 09422/505102 oder per E-Mail kohlhofer@bogen.de zu melden. Das Bewerbungsformular ist auch auf der Homepage der Stadt Bogen www.bogen. de unter Bürgerservice und Politik zu finden. Bild: Stadt Bogen

7 APRIL BIS JUNI 2023 BOGENER RAUTENMAGAZIN Bild: Stadt Bogen Freibadsaison 2023 Die Vorbereitungsarbeiten für die Freibadsaison 2023 haben bereits begonnen. Wie jedes Jahr gibt es einiges für dasTeam vom Freibad zu tun. In wenigen Wochen wird es in unserem Freibad so aussehen, wie wir es kennen und lieben. Voraussichtlich eröffnen wir die Badesaison am 15. Mai 2023. Allerdings kann sich der Eröffnungstermin um ein paar Tage nach hinten oder vorne verschieben. Dies hängt von der Wetterlage ab. Den endgültigen Termin geben wir zwei Wochen vor Eröffnung bekannt. Haben Sie sich schon mal gefragt, was nach einem langen und kalten Winter hier so alles getan werden muss? Dann lesen Sie weiter. Am Anfang werden erst einmal die letzten Spuren von der kalten Zeit verwischt und das restliche Laub entfernt. Zu den weiteren Arbeiten zählen unter anderem die Pflege der Grünanlage, das Reinigen des Pflasters sowie die spezielle Reinigung der Becken. Außerdem müssen die Sanitäranlagen sowie alle anderen Räumlichkeiten gereinigt werden. Schließlich werden die Becken befüllt und die technischen Anlagen in Betrieb genommen, so dass wir startklar für die Eröffnung sind. Um unser Freibad regelmäßig attraktiver zu gestalten, werden jedes Jahr Veränderungen oder Erneuerungen vorgenommen. So auch dieses Jahr. Zum einen rüsten wir auf ein neues Kassensystem um. Daraus ergeben sich einige Vorteile für unsere Badegäste. Sie können dann zum Beispiel mit der EC oder Kreditkarte bezahlen und auchTickets online erwerben. Im Kinderbereich wurde das Kletterspielgerät ausgetauscht. Beim neuen Spielgerät ist die Fallhöhe niedriger und somit auch sicherer für Kleinkinder. Beim letzten Punkt werden sich vor allem Fußballer freuen. Wir haben den nicht mehr bespielbaren Volleyballplatz in ein Fußballfeld mit zwei Minifußballtoren aus Aluminium umgebaut. Somit gibt es in Zukunft genug Platz zum Fußballspielen. Wir freuen uns darüber schon bald gemeinsam mit Ihnen in die Freibadsaison 2023 zu starten! Erfolgreicher verkaufsoffener Sonntag trotz schlechtem Wetter – ein Event für die ganze Familie Erste Bürgermeisterin Andrea Probst und Tobias Grill, Vorsitzender der Werbegemeinschaft. Bild: Werbegemeinschaft Bogen Am Sonntag, den 12.03.2023, fand am Stadtplatz in Bogen ein verkaufsoffener Sonntag statt, der trotz des schlechten Wetters zahlreiche Besucherinnen und Besucher anlockte. Neben den geöffneten Geschäften erwartete die Gäste ein abwechslungsreiches Programm am Stadtplatz. Eine Bühne samt DJ sorgte für musikalische Unterhaltung und gute Stimmung, während verschiedene Süßwarenstände und ein Grillstand das kulinarische Angebot abrundeten. Für die kleinen Besucher gab es zudem ein Kinderkarussell, das trotz des ungemütlichen Wetters für strahlende Kinderaugen sorgte. Die Organisation und Durchführung des verkaufsoffenen Sonntags durch dieWerbegemeinschaft zeugt von großem Engagement. Die erfolgreiche Veranstaltung trug dazu bei, den Einzelhandel in Bogen zu unterstützen und gleichzeitig den Besuchern einen unterhaltsamen und abwechslungsreichen Sonntagnachmittag zu bieten. Ein besonderer Dank geht an die Werbegemeinschaft, die teilnehmenden Geschäfte, die Stadt Bogen und den Bauhof Bogen für ihre tatkräftige Unterstützung bei der Organisation und Durchfüh-

8 BOGENER RAUTENMAGAZIN APRIL BIS JUNI 2023 rung des Events. Trotz der widrigen Wetterbedingungen wurde der verkaufsoffene Sonntag zu einem vollen Erfolg und bewies, dass der Zusammenhalt in der Gemeinschaft und die Freude an gemeinsamen Veranstaltungen auch von schlechtem Wetter nicht getrübt werden können. Aufgrund der positiven Resonanz der Besucherinnen und Besucher sowie der teilnehmenden Geschäfte werden auch zukünftig weitere verkaufsoffene Sonntage in Bogen stattfinden. Bild: Werbegemeinschaft Bogen Neuer Senioren- und Behindertenbeirat Erste Bürgermeisterin Andrea Probst und Schriftführerin Evelin Anzinger (vorne) sowie stehend v.l. Geschäftsleitender Beamter Christoph Paukner, Vorsitzender Markus Preckwinkl und stellv. Vorsitzender Hubert Lehner Bild und Text: Erika Hartmannsgruber, SR Tagblatt Die Bedeutung dieses Beirates wird in Zukunft noch wichtiger werden denn je, denn die Zahl der Rentner und Pensionisten nimmt auch in Bogen stetig zu“, argumentiert Erste Bürgermeisterin Andrea Probst gleich zu Beginn der konstituierenden Sitzung im Rathaussaal der Stadt Bogen. Zu Beginn der Veranstaltung stellten sich die berufenen Mitglieder des Beirates vor und bezogen Stellung auf das zugewiese Ehrenamt der Stadt Bogen. Probst unterstrich nochmals die Grundlage und Wichtigkeit dieser Einrichtung in Bezug auf die Bedürftigkeit von Senioren, aber auch Menschen mit Behinderung. Es gelte sensible Grenzen aufzuzeichnen und Hindernisse abzubauen. Einbezogen für die Stadt Bogen sollen alle Ortsteile sein und es muss noch verstärkt auf Barrierefreiheit und Mobilitätsmöglichkeiten geachtet werden. Die breite Palette davon sieht sie in Sozialeinrichtungen aber auch in Einkaufsmöglichkeiten, Arztpraxen oder Apotheken. HINWEIS AUF BONI-BUS Die Bürgermeisterin wies auch noch auf die Möglichkeit des „Boni“ Busses hin, der kostengünstig mit Haltestellen innerhalb der Stadt Bogen, auch abgestimmt auf Fahrzeiten der Bundesbahn, für Senioren ein günstiges Verkehrsmittel darstellt. Zu Beginn der Veranstaltung hatten sich die berufenen Mitglieder des Beirates vorgestellt und über das zugewiesene Ehrenamt der Stadt Bogen informiert. Die anstehenden Neuwahlen brachten folgendes Ergebnis: Erster Vorsitzender Markus Preckwinkl, zweiter Vorsitzender Hubert Lehner, Schriftführerin Evelin Anzinger. Im Anschluss stellte Kathrin Haberl als Seniorenbeauftragte im Landratsamt Straubing-Bogen den neuen Seniorenwegweiser vor. Die detaillierte und umfangreiche

9 APRIL BIS JUNI 2023 BOGENER RAUTENMAGAZIN Broschüre gibt Hilfe, Anregung und Information, auf welche Angebote Senioren im Landkreis und in der Stadt Straubing zurückgreifen können. Er beinhaltet Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme und zu Treffpunkten verschiedener Veranstaltungen. Aufgeführt sind auch Daten zur Kontaktaufnahme von Pflegediensten, Senioreneinrichtungen und deren Spektrum der Hilfestellung, aber auch von Einrichtungen, wie dem Hospizverein oder dem Pallidomo. BROSCHÜRE LIEGT AUS Ebenso sind Informationen enthalten, welche offiziellen Stellen bei Finanzangelegenheiten zu all diesen Themen Unterstützung anbieten. Erhalten und bestellen kann man diesen Informationskatalog kostenlos in der Seniorenfachstelle im Landratsamt (Telefon 09421/973-528). Die Broschüre liegt aber bereits auch öffentlich auf. Auch die Stadt Bogen hat für ihre Bürger diesen Katalog kostenfrei im Rathaus zur Verfügung. Gleichfalls verhält es sich mit der sogeGremium bei der konstituierenden Sitzung Bild: Stadt Bogen Informationen für Senioren nannten Notfallmappe, in der man wichtige Unterlagen und Hinweise zur eigenen Person abheften, austauschen oder erneuern kann. FÜR WAS STEHT DER SENIOREN- UND BEHINDERTENBEIRAT? Der Senioren- und Behindertenbeirat fungiert als Bindeglied zwischen Senioren, Behinderten und dem Stadtrat Bogen. Dass dies eine sinnvolle Einrichtung darstellt, haben die vergangenen Jahre bewiesen, in denen sich der Beirat mit den verschiedensten Problemen befasst, auseinander gesetzt und sie anschließend der Stadt vorgetragen hat. Es war eine optimale Lösung aus den verschiedenen Stadtteilen Vertreter einzubinden, damit überall Ansprechpartner vor Ort sind. Durch die ehrenamtliche Arbeit des Senioren- und Behindertenbeirates wollen wir den über 2.500 Senioren im Bereich der Stadt Bogen dabei helfen, dass sie dann wenigstens sichere Wege zum Gehen und zum Fahren mit dem Rollstuhl, möglichst ohne Hindernisse und Barrieren, vorfinden. Sehen sie im Senioren- und Behindertenbeirat ihren Ansprechpartner und ihr Sprachrohr zur Stadt Bogen und anderen zuständigen Behörden für ihre Probleme. ANGEBOTE FÜR SENIOREN IN BOGEN BoNi-Bus Der BoNi-Bus ist mit drei eigenen Linien ein ÖPNV-Angebot der Stadt Bogen und der Gemeinde Niederwinkling in Zusammenarbeit mit dem Landkreis StraubingBogen. Zum 01.09.2022 ging der BoNi-Bus nun ins dritte Jahr. Die ursprünglich eingerichteten Linien wurden letztes Jahr evaluiert, verbessert und gleichzeitig ausgebaut. So wird seit dem 01.09.2022 nun mit der „Stadtbuslinie 56“regelmäßig das BRK-Altenheim, das Leonhard-Kaiser-Haus sowie das Krankenhaus angefahren, die Ortschaften Breitenweinzier, Hofweinzier neu miteingebunden und die Streckenführungen am Sandberg und Hummelberg angepasst. Auch auf einen direkten Anschluss an die Gäubodenbahn sowie an Anschlüsse nach Deggendorf und an unsere Gewerbe- und Industriegebiete wurde ein besonderes Augenmerk gelegt. Den Fahrplan finden Sie auf der vorletzten Seite! Notfallmappe/Seniorenwegweiser In der Notfallmappe der Stadt Bogen können Sie für Notfälle klare Handlungsanweisungen (z.B. Vorsorgevollmachten, Patientenverfügung) und Informationen (Versicherungsdaten, Allergien uvm.) hinterlegen. Die kostenlose Notfallmappe erhalten Sie bei uns in der Stadtverwaltung. Der Seniorenwegweiser des Landkreises Straubing-Bogen gibt Hilfe, Anregungen und Information, auf welche Angebote Senioren im Landkreis Straubing-Bogen und in der Stadt Straubing zurückgreifen können. Er beinhaltet verschiedene Kontakte und Veranstaltungshinweise. Den kostenlosen Seniorenwegweiser erhalten Sie bei uns in der Stadtverwaltung. Haus der Begegnung Das Haus der Begegnung in der Bahnhofstraße bieten Angebote für Senioren an, u.a. •  „Digitales Cafe“ •  „Digitales Kaffeekränzchen“ •  Leihtablets für Generation 60+ •  Ratschstunde

10 BOGENER RAUTENMAGAZIN APRIL BIS JUNI 2023 •  Begegnungstreff mit Frühstück •  Gesellschaftsspiele •  Verschiedene Angebote für die Generation 55+ Weitere Informationen: Haus der Begegnung Bahnhofstr. 3 94327 Bogen Tel. 09422/505-710 E-Mail: jugendfreizeithaus@bogen.de Homepage: https://www.bogen.de/besondere-attraktionen/haus-der-begegnung/ueber-das-haus-der-begegnung bzw. Angebote siehe Seite 43 SENIOREN-MOBIL Wer kann dieses Angebot nutzen? Senioren ab 70 Jahren mit Hauptwohnsitz im Landkreis Straubing-Bogen Wie funktioniert das Angebot? Die Senioren können Wertschecks zum halben Preis einkaufen. Die anderen 50% werden durch den Landkreis Straubing-Bogen übernommen. Die Wertschecks (Plastikkarten) können mit Werten in Höhe von 2€, 5€ und 10€ erworben werden. Wo sind dieWertschecks gültig? DieTaxifahrt muss nicht zwingend im Landkreis Straubing-Bogen erfolgen. Wichtig ist allerdings, dass sich Start oder Ziel im Landkreis Straubing-Bogen befinden. Gibt es einen Höchstbetrag an Wertschecks? Der monatliche Höchstbetrag an Wertschecks pro Person liegt bei 60,00 €, d.h. es können für maximal 30,00 € Wertschecks gekauft werden. Wo sind dieWertschecks erhältlich? Die Schecks sind im Rathaus (Kasse - Zimmer 2.02.) erhältlich. Das Formular bzw. den Flyer finden Sie auf unserer Homepage unter https:// www.bogen.de/unsere-stadt/unterwegs-mit-bus-und-bahn/seniorentaxi Divisionskommandeur der 10. Panzerdivision zu Besuch in Bogen Generalmajor Ruprecht von Butler trägt sich ins Gästebuch ein Seit Jahrzehnten ist es Tradition in Bogen, dass sich hochrangige Vertreter der Bundeswehr in das Gästebuch der Stadt Bogen eintragen. Diese Ehre ließ sich auch der Divisionskommandeur der 10. Panzerdivision Generalmajor Ruprecht von Butler bei seinem Besuch am 15.02.2023 nicht nehmen. Beim Empfang im Rathaus Bogen durch die Erste Bürgermeisterin, Frau Andrea Probst, waren neben dem Divisionskommandeur auch der 3. Bürgermeister, Herr Fritz Bittner, der stellvertretende Landrat des Landkreises Straubing-Bogen, Herr Bernhard Krempl, und der Kommandeur des Panzerpionierbataillon 4, Oberstleutnant Ingolf Seifert, anwesend. Die Gesprächsthemen reichten von erfreulichen Themen, wie der engen Bindung zwischen Bundeswehr und Landkreis, dem 60. Faschingszug in Bogen und der Veitshöchheimer „Fastnacht in Franken“, dem Standort der 10. Panzerdivision, bis hin zu ernsten Themen, wie der aktuellen Lage in der Ukraine und der daraus folgenden Neuausrichtung der Bundeswehr. Im Anschluss machte man sich auf den Weg in die Graf-Aswin-Kaserne, um dort an der feierlichen Verleihung des „Fahnenbandes Einsatz“ durch Generalmajor von Butler an das Panzerpionierbataillon 4 im Rahmen eines Appells teilzunehmen. Eine Fahnenbandverleihung ist eine der höchsten Ehrungen, welche einemVerband zuteilwerden kann. Mit dem neuen Fahnenband werden die zahlreichen Auslandseinsätze und der daraus resultierende persönliche Einsatz jedes einzelnen Soldaten gewürdigt. sitzend: Erste Bürgermeisterin Andrea Probst, Generalmajor Ruprecht von Butler, Kommandeur Ingolf Seifert; stehend: stellv. Landrat Bernhard Krempl und 3. Bürgermeister Fritz Bittner Bild: Stadt Bogen Text: Oberleutnant Kevin Bachmann

11 APRIL BIS JUNI 2023 BOGENER RAUTENMAGAZIN Feierliche Fahnenbandübergabe beim Panzerpionierbataillon 4 Oberstleutnant Ingolf Seifert, Erste Bürgermeisterin Andrea Probst und Divisionskommandeur Generalmajor Ruprecht von Butler während des Abschreitens der Front des Bataillons Generalmajor von Butler bringt das neue Fahnenband an die Truppenfahne an. Am 15.02.2023 hat in der Graf-Aswin Kaserne in Bogen die Verleihung des „Fahnenband Einsatz“ stattgefunden. Zu dem feierlichen Appell anlässlich Verleihung des Fahnenbandes waren neben den Soldatinnen und Soldaten des Bataillons auch Ehrengäste des öffentlichen Lebens aus den Landkreisen Straubing/Bogen und Deggendorf, der Stadt Bogen und den Patengemeinden der Kompanien des Panzerpionierbataillons 4 gekommen. Nach dem Einmarsch und dem Abschreiten der Front durch den Divisionskommandeur der 10. Panzerdivision, Generalmajor Ruprecht von Butler, begleitet durch die Erste Bürgermeisterin der Stadt Bogen, Andrea Probst, und den Kommandeur des Panzerpionierbataillons 4, Oberstleutnant Ingolf Seifert begann die Zeremonie. Oberstleutnant Seifert erläuterte die besondere Bedeutung von Fahnenbändern und die Ehre, die dem Bataillon mit dieser Verleihung zuteilwird. Dabei ging er auch auf die bereits fünf an der Truppenfahne des Bataillons befindlichen Fahnenbänder ein. Anschließend brachte die Bürgermeisterin Andrea Probst die tiefe Verbundenheit der Stadt Bogen mit dem Panzerpionierbataillon 4 zum Ausdruck. Vor der Verleihung des neuen „Fahnenband Einsatz“ durch den Divisionskommandeur, Generalmajor Ruprecht von Butler, stellte dieser die herausragenden Leistungen der Bogener Pioniere in einer Vielzahl von Auslandseinsätzen heraus. Das „Fahnenband Einsatz“ ist ein Symbol der Wertschätzung und Anerkennung für die Leistungen eines Verbandes für die Teilnahme an Einsätzen auf der ganzen Welt. „Das Panzerpionierbataillon 4 ist dabei ein besonders einsatzerfahrener Verband“, so von Butler. 20 Einsätze stehen auf dem Fahnenband selbst, angefangen 1993 bei der Friedensmission UNOSOM in Somalia, zieht sich die Liste der Einsätze auf dem Fahnenband über Einsätze auf dem Balkan, in Kosovo bis hin zu Einsätzen in Afghanistan. Darüber hinaus, so betonte der Divisionskommandeur, „waren und sind die Pioniere des Heeres stets mit der Abstellung von Einzelpersonal auch an Einsätzen beteiligt, die nicht auf dem Fahnenband abgebildet wurden“. Nach der Rede wurde der symbolische Akt der Fahnenbandübergabe durch Generalmajor von Butler vollzogen. Dabei befestigte er das neue „Fahnenband Einsatz“ an der Truppenfahne des Bataillons. Die feierliche, musikalische erfolgte durch das Heeresmusikkorps Veitshöchheim. Text und Bilder: Presseoffizier OL Bachmann

12 BOGENER RAUTENMAGAZIN APRIL BIS JUNI 2023 Tag der offenen Tür der Bundeswehr am 15.07.2023

13 APRIL BIS JUNI 2023 BOGENER RAUTENMAGAZIN Sanierung startet im Sommer Generalkonservator besichtigt Wallfahrtskirche Bogenberg (v.r.): stellv. Landrat Andreas Aichinger, MdL Josef Zellmeier, MdL Hans Ritt, Generalkonservator Prof. Pfeil sowie Kirchenpfleger Franz Bogner lauschten mit den Mitgliedern der Kirchenverwaltung den Erklärungen von Herbert Schedlbauer zur Inneneinrichtung der Wallfahrtskirche. Bild und Text: Josef Zellmeier, MdL Auf Einladung von Landtagsabgeordnetem Josef Zellmeier besuchte Generalkonservator Prof. Mathias Pfeil die Pfarr- und Wallfahrtskirche auf dem Bogenberg, um sich über den aktuellen Planungsstand der Sanierung des Gotteshauses zu informieren. Nach der Führung durch Herbert Schedlbauer zeigte sich Pfeil von der Kirche, deren Lage und der Umgebung sichtlich beeindruckt und würdigte die Bedeutung des Bogenbergs als einer der heiligen Berge Bayerns. In seiner Funktion als Vorsitzender des Fördervereins Bogenberg erläuterte Zellmeier, dass der Startschuss der Sanierungsarbeiten durch das Staatliche Bauamt Passau im Spätsommer erfolgen soll. Im anschließenden Gespräch mit Pater Darek, Kirchenpfleger Franz Bogner, den Mitgliedern der Kirchenverwaltung sowie MdL Hans Ritt, Bürgermeisterin Andrea Probst und Vizelandrat Andreas Aichinger zeigte Pfeil mehrere Punkte auf, an denen die Pfarrei ansetzen könne, um an Fördertöpfe oder Zuschüsse zu gelangen. Als Denkmal von nationaler Bedeutung sei auch eine Förderung des Bundes denkbar. Aufgrund der nicht einfachen Rechtslage gebe es im Zusammenspiel mit allen Beteiligten einiges zu beachten. Pfeil zeigte sich dennoch positiv, dass die Sanierung dieser herausragenden Kirche gelingen werde. Zur Erinnerung an seinen Besuch erhielt er ein Stück der im Rahmen der Holzkirchener Kerzenwallfahrt auf den Bogenberg getragenen „Langen Stang“. Dr. Pfeil (sitzend 3. von links) trug sich im Beisein der Ehrengäste in das Gästebuch der Stadt Bogen ein. Bild: Stadt Bogen Eintrag in das Gästebuch der Stadt Bogen Der Leiter des Bayerisches Landesamtes für Denkmalpflege, Herr Generalkonservator Prof. Mathias Pfeil besuchte auf Einladung des Landtagsabgeordneten Josef Zellmeier den heiligen Berg Niederbayerns, den Bogenberg. Prof. Pfeil informierte sich über den aktuellen Stand der Sanierung der Wallfahrtskirche. Bogens Bürgermeisterin Andrea Probst hieß Prof. Pfeil zusammen mit einer Abordnung des Fördervereins Bogenberg e.V. herzlich willkommen. Bei dieser Gelegenheit trug sich Prof. Pfeil in das Gästebuch der Stadt Bogen ein. Er bezeichnete den Bogenberg als einen der magischen Orte Bayerns.

14 BOGENER RAUTENMAGAZIN APRIL BIS JUNI 2023 Eintrag in das Goldene Buch der Stadt Bogen Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger (sitzend) trägt sich im Beisein von Erster Bürgermeisterin Andrea Probst sowie den Firmeninhabern Carmen und Konrad Schnupp in das Goldene Buch der Stadt Bogen ein. Bild: ©StMWi/E. Neureuther Der Bayerische Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger hat sich ins Goldene Buch der Stadt Bogen eingetragen. Aiwanger besuchte die Firma Schnupp in Bogen-Furth. Er tauschte sich mit der Firmeninhaberin Carmen Schnupp und dem Zukunftszentrum Süd über Digitalisierung und künstliche Intelligenz in kleinen und mittleren Unternehmen aus. Bürgermeisterin Andrea Probst hieß Wirtschaftsminister Aiwanger sehr herzlich in der Heimatstadt der Bayerischen Rauten willkommen und begrüßte den Austausch über zukunftsorientierte Themen mit der Wirtschaft vor Ort. Erste Bürgermeisterin Andrea Probst und Stadtkämmerer Richard Kellner bei der Besichtigung Bild: Stadt Bogen Vor Kurzem stattete Erste Bürgermeisterin Andrea Probst und Stadtkämmerer Richard Kellner der Firma Lausser einen Besuch ab. Die Firma hat ihren Hauptsitz in Pilgramsberg und einen weiteren Standort in Bogen-Furth. Die Firma Lausser zählt im Bereich der Gebäude- und Energietechnik zu den führenden Dienstleitern in Deutschland. Karl Lausser, Gründer und Firmeninhaber führte Probst und Kellner durch den Fertigungsbereich. Erste Bürgermeisterin Andrea Probst und Stadtkämmerer Richard Kellner bedankten sich sehr herzlich für die interessanten Einblicke. Besichtigung der Firma Lausser

15 APRIL BIS JUNI 2023 BOGENER RAUTENMAGAZIN Hans Schedlbauer, Gerold Huber, Dr. Thomas Späth, Erste Bürgermeisterin Andrea Probst, Bezirkstagspräsident Dr. Olaf Heinrich, 2. Bürgermeister Josef Fisch, Bezirksrat Franz Schreyer Bild: Stadt Bogen Bezirkstagspräsident Dr. Olaf Heinrich kam zu einem gemeinsamen Kulturgespräch nach Oberalteich. Zusammen mit dem Vorsitzenden des Vereins Kultur + Forschung, Dr. Thomas Späth, Gerold Huber, sen., Bezirksrat Franz Schreyer und Vorsitzender des Trachtenvereins Osterglocke Bogen, Hans Schedlbauer fand ein gemeinsamer Austausch zum vielfältigen kulturellen Angebot in Bogen statt. Ebenfalls erfreulich ist die Mitteilung, dass der Kultur-, Jugend- und Sportausschuss des Bezirks Niederbayern in seiner vergangenen Sitzung Zuschüsse in Höhe von rund einer halben Million Euro vergeben hat. Der Förderverein für Kultur + Forschung BogenOberalteich wird mit 1.260 Euro für die Reihe zeitgenössischer Musik in Straubing und Oberalteich 2023 (NeueTöne) bezuschusst. Bezirk Niederbayern unterstützt Förderverein Kultur + Forschung Erste Bürgermeister Andrea Probst mit Herrn Stadler (links) und Herrn Steinkirchner (rechts) Bild: Stadt Bogen Besichtigung der Firma Stadler Erste Bürgermeisterin Andrea Probst besuchte die in Furth ansässige Firma Elektro Stadler. Die Firma Stadler steht für höchste Qualität in den Bereichen Electric, Engineering und Automation. Der Firmeninhaber Ludwig Stadler sowie der Projektleiter/Vertrieb Roland Steinkirchner nahmen den Besuch zum Anlass, Frau Probst u.a. eine automatische Verpackungslinie mit integriertem UR-Roboter, welche an einen Kunden im Bereich Lebensmittelproduktion übergeben wurde, zu zeigen. Erste Bürgermeisterin Andrea Probst bedankte sich bei den beiden Herren für die interessanten Einblicke und den Austausch über Branchentrends.

16 BOGENER RAUTENMAGAZIN APRIL BIS JUNI 2023 „Er ist ein Mann der Tat“, so beschreibt Peter Wesjohann, Vorstandsvorsitzender der PHW-Gruppe, Jürgen Loibl, der 21 Jahre lang Geschäftsführer der Tochterfirma Donautal Geflügelspezialitäten in Bogen war. Vor Kurzem wurde der 56-Jährige im Rahmen einer betrieblichen Feierstunde in den vorzeitigen Ruhestand verabschiedet. Gedankt wurde Jürgen Loibl vor allem für seine bemerkenswerte Arbeit nach dem Großbrand im Jahr 2015. „Er hat Tag und Nacht amWiederaufbau des Betriebes gearbeitet und alles Erdenkliche in die Wege geleitet, damit das Vorhaben gelingt. Jürgen Loibl hat immer nur das Beste für seine Mannschaft und den Betrieb gewollt. Mehr als zwei Jahrzehnte hat er erfolgreich die Weichen für eine nachhaltige Zukunft für den Schlacht- und Zerlegebetrieb gestellt. Unter seiner Regie hat die PHW-Tochter die erfolgreiche ZNU-Zertifizierung „Nachhaltiger Wirtschaften“ geschafft und beweist seit gut zehn Jahren, dass der Nachhaltigkeitsstandard Teil der Unternehmenskultur ist“, erklärt Peter Wesjohann. „Wir freuen uns, mit Simon Blank als neuen Geschäftsführer einen kompetenten Nachfolger gefunden zu haben“. Simon Blank führt seit dem 1. Januar 2023 die Donautal Geflügelspezialitäten und ist bestens mit der GeflügelbranSimon Blank, neuer Geschäftsführer der Donautal Geflügelspezialitäten, Jürgen Loibl, Geschäftsführer der Donautal Geflügelspezialitäten bis Ende 2022, Erste Bürgermeisterin Andrea Probst und Peter Wesjohann, Vorstandsvorsitzender der PHW-Gruppe Bild und Text: Daria Lang Donautal Geflügelspezialitäten verabschieden langjährigen Geschäftsführer che vertraut. Er ist Fleischermeister, gebürtiger Bayer und studierter Betriebswirt. Herr Blank bringt eine langjährige Berufserfahrung als Werksleitung und Geschäftsführung in der Fleischwirtschaft mit. FRÜHLINGSZEIT – BLUMENZEIT Vor kurzem wurde in der Stadt Bogen die Pflanzsaison eröffnet. Der Stadtbauhof unter Leitung von Thomas Schwarz hat mit seinem fleißigen Team rund 8.000 bunte Hornveilchen die Pflanzbeete im Stadtgebiet gepflanzt und somit den Frühlingsstart eingeläutet. Mitarbeiter des Bauhofes beim Bepflanzen der Beete Bild: Claudia Sprenger Bogen blüht

17 APRIL BIS JUNI 2023 BOGENER RAUTENMAGAZIN Was war vor über 100 Jahren in Bogen los? Das Ende des Bogener Brückenzolls Für die auf ihre Mobilität bedachten Menschen unserer Tage ist es eine ungewöhnliche Vorstellung, dass man noch vor hundert Jahren für die Benutzung der Brücke und des Steges über den Bogenbach einen kleinen Obulus zu entrichten hatte, um die Refinanzierung dieser Bauwerke und deren Unterhalt sicher zu stellen. „In Anbetracht der oft wiederkehrenden, kostspieligen Reparaturarbeiten und des lebhaften Verkehrs, dann des sehr schadhaften Zustandes des Mauerwerkes der beiden bestehenden Widerlager, sowie den an diese anstoßenden Flügelmauern” hatte sich der Magistrat des Marktes Bogen am 26. Juni 1885 dazu entschlossen, „einen eisernen Oberbau nach dem von dem Bezirksbautechniker Steger hier angefertigten Plan (s. Abb.) auszuführen.“ Die Kosten für diesen schlichten Zweckbau sollten aus dem Vermögen der Marktgemeinde vorgestreckt und “aus den Erübrigungen der Betriebsrechnung” allmählich wieder rückerstattet werden. Rechtlich war die Errichtung einer Mautbrücke auf einer öffentlichen Distriktstraße damals nur noch möglich, weil sich der Bogenbach im Privatbesitz der Marktgemeinde befand und beim Bau auf staatliche Mittel verzichtet wurde. Die am 6. Juli 1885 ausgeschriebene Baumaßnahme wurde an den Straubinger Maurermeister Breindl vergeben, der den Bau bereits am 14. November 1885 fertigstellte. Zur Finanzierung der Gesamtkosten in Höhe von 8.000 Mark für die Brücke (6.800 Mark) und das neue errichtete Zöllnerhaus wurde im Einvernehmen mit dem königlichen Bezirksamt Bogen ein Refundierungsplan erarbeitet, der jährliche Raten zu 300 Mark aus den Pachteinnahmen vorsah, die der jeweilige Zollpächter zu entrichten hatte. Für die Benützung der eisernen Fahrbrücke über den Bogenbach wurden vom Bayerischen Staatsministerium des Innern im Jahr 1890 u.a. folgende Gebühren festgelegt: Für ein Pferd oder Rind

18 BOGENER RAUTENMAGAZIN APRIL BIS JUNI 2023 wurden 3 Pfennig berechnet, Kälber, Schweine, Schafe oder Ziegen kosteten je 2 Pfennig. Selbst Frischlinge schlugen mit 1 Pfennig zu Buche. Diese, für heutige Betrachter verschwindend geringen Mautgebühren, sind allerdings in Relation zu den damals üblichen Arbeitslöhnen in Höhe von 2-3 Mark zu sehen. Die allmähliche Verlagerung des Verkehrs aus Richtung Schwarzach über die Steinriesel sorgte für rückläufige Zolleinnahmen. Mit dem Beginn des 1. Weltkriegs brachen diese dann völlig ein, wie der letzte Zollpächter Josef Pacher in einem Schreiben an den Magistrat beklagte und zugleich um Reduzierung der Pachtgebühren bat. Dennoch genehmigte das Innenministerium im Jahr 1916 die Erhebung des Brückenzolls um weitere zehn Jahre, dies allerdings mit einer wesentlichen Änderung. Bislang hatten ausschließlich die auswärtigen Vieh- und Fuhrwerksbesitzer den Brückenzoll zu entrichten. Nun wurden auch die Bewohner von Bogen zur Kasse gebeten, wie es beim Steg über den Bogenbach von jeher üblich gewesen war. Dort informierte ein öffentlicher Aushang (s. Abb.) Passanten, dass “von allen den Steg … berührenden Personen, Thieren und Fuhrwerken” ein einheitlicher Stegzoll in Höhe von jeweils 2 Pfennig zu bezahlen war. Tatsächlich wurde damals aber schon mit prozentualen Teuerungsaufschlägen gerechnet, die zunehmende Geldentwertung ausgleichen sollten. Wie sehr die Inflation schon im zweiten Kriegsjahr fortgeschritten war, macht der Blick auf die jährlichen Einnahmen aus dem Brückenzoll deutlich, die 1916 bereits die Höhe der Gesamtkosten für den Brückenbau übertrafen. Angesichts gigantischer Kriegsschulden und hoher Reparationsforderungen der Entente-Mächte schwand das Vertrauen in die eigene Währung. Das Fass zum Überlaufen brachte der für die eigene Wirtschaft ruinöse Ruhrkampf, der über die Notenpresse finanziert wurde. Es kam zur Hyperinflation, deren Folgen im Beschlussbuch der Marktgemeinde Bogen nachzulesen sind. Am 20. September 1923 notiert der Marktschreiber: “In Anbetracht der dringend benötigten Barmittel für Gemeindebedürfnisse ist der Stegzoll über den Bogenbach weiterhin zu erheben. Als Übergangsgebühren sind 5.000 Mark pro Person zu erheben.” Der ursprüngliche Pfennigbetrag hatte sich um 250.000fache erhöht. Wegen der täglich steigenden Preise übernahm man dann vermutlich die Praxis des Bezirksamts Bogen, das die Fährpreise ohne förmlichen Beschluss laufend anpasste. Nur wenige Wochen später, am 8. November 1923, war der Höhepunkt der Hyperinflation erreicht. Für die Benutzung des Stegs über den Bogenbach hatte jede Person den unglaublichen Betrag von 100.000.000 Mark zu bezahlen. Nach der Einführung der Rentenmark im Jahre 1924 wird der Stegzoll auf 5 Pfennig pro Person oder Fahrrad neu festgelegt. Der mittlerweile anachronistische Brückenzoll erlebte hingegen keine Neuauflage. Die Brücke war bezahlt, die für eventuelle Beschädigungen gebildeten Rücklagen, hatten sich in wertlose Pfandbriefe verwandelt. Georg Fisch, Archivpfleger der Stadt Bogen Literatur: Akten des Magistrats Bogen über die Auswechslung der Brückenbahn an der Brücke über den Bogenbach in Bogen und den Brückenzoll. Sitzungsbuch des Gemeinderates Bogen vom 2.9.1920 – 31. März 1926. Hintergrundbild: Adobe Stock

19 APRIL BIS JUNI 2023 BOGENER RAUTENMAGAZIN Heimat.Erlebnistag am 21.05.2023 – Einladung zum Mitmachen Am Sonntag, dem 21. Mai 2023, initiiert das Heimatministerium gemeinsam mit dem Bayerischen Landesverein für Heimatpflege e.V. und den Bezirken einen „Heimat.Erlebnistag“. In ganz Bayern sollen für alle Bürgerinnen und Bürger Aktionen, Führungen und Vorträge zu Heimatthemen stattfinden. Ehrenamtliche, vor allem Heimatpfleger, Geschichtsvereine, Museen und Feldgeschworenenverbände werden eingeladen, in diesem Rahmen verschiedene Veranstaltungen anzubieten. Die Themen sind vielfältig: Ortsgeschichte, Traditionen, Bräuche, Ehrenamt und vieles mehr stehen auf dem Programm. HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? Sie können sich selbst mit einer Aktion beteiligen und diese möglichst bis Ende April auf der Webseite unter www.heimat.bayern/heimaterlebnistag/ schnell und einfach anmelden. Bild: Stadt Bogen Machen Sie mit und tragen Sie dazu bei, den Bürgerinnen und Bürgern die unmittelbare Heimat vor der eigenen Haustüre näherzubringen. Gemeinsam wollen wir so das bayerische Lebensgefühl und den Zusammenhalt der Menschen weiter stärken. Heimatprojekt Bayern – machen Sie mit! Zusammenhalt in ländlichen Regionen? – Ein Forschungsprojekt zum Mitmachen Wie ist es eigentlich um den sozialen Zusammenhalt in ländlichen Regionen Bayerns bestellt und welche Ideen haben die Bürgerinnen und Bürger, um ihn zu stärken? – Das untersucht die Technische Hochschule Nürnberg bis 2026 in einem großen Forschungsprojekt in ganz Bayern. Gefördert wird das Heimatprojekt vom Bayerischen Staatsministerium der Finanzen und für Heimat.1 WORUM GEHT ES IM HEIMATPROJEKT BAYERN? Sozialer Zusammenhalt: damit ist das konkrete soziale Miteinander vor Ort gemeint, das Gefühl von Zugehörigkeit und die Fragen des Gemeinwohls. Hier stehen ländliche Räume vor großen Herausforderungen: Demographischer Wandel, Digitalisierung, Mobilität, Energiewende – um nur einige gesellschaftliche Entwicklungen zu nennen. Aber gerade in ländlichen Räumen gibt es auch sehr viele Menschen, die sich für das Gemeinwohl einsetzen und ein großes Interesse daran haben, den sozialen Zusammenhalt zu stärken. Die Erscheinungsformen und Rahmenbedingungen sozialen Zusammenhalts in ländlichen Regionen werden mit drei Befragungen und vier Vertiefungsprojekten untersucht. Dabei kommen Menschen aus allen Regionen zu Wort, aus Dörfern und Kleinstädten, Alteingesessene und neu Zugezogene, Alt und Jung. Die Themen der Bürgerbefragungen in den Jahren 2023 bis 2025: –  Stärkung und Qualität des alltäglichen sozialen Miteinanders vor Ort (2023 – Start am 15.03.!) –  Ortsverbundenheit und Gefühl von Zugehörigkeit (2024) 1 Das Projekt wurde als ein Ergebnis des Zukunftsdialog Heimat.Bayern ins Leben gerufen und ist als Heimatprojekt eine Maßnahme der Heimatstrategie „Offensive.Heimat.Bayern 2025“

20 BOGENER RAUTENMAGAZIN APRIL BIS JUNI 2023 –  Gemeinwohlorientierung und Engagement (2025) DieThemen der Vertiefungsprojekte: –  Wie kann sozialer Zusammenhalt dazu beitragen, zuhause alt werden zu können? –  Welche Faktoren bewegen junge Menschen dazu im ländlichen Raum zu bleiben? –  Welche Gründe sprechen für eine Rückkehr in den ländlichen Raum als Wohn- und Arbeitsort? –  Auf welche Weise trägt die lokale Kultur zum Zusammenhalt bei? WER KANN MITMACHEN – UND WIE? Zur Teilnahme sind die Bürger aller Kommunen eingeladen, die gemäß dem Landesentwicklungsplan Bayern (LEP) zum ländlichen Raum gehören. Die Teilnahme an den drei Befragungen ist online über die Projektwebsite (www.heimatprojekt-bayern. de). möglich. Außerdem gibt es die Fragebögen dort auch im PDF-Format zum Ausdrucken und (portofreien) Rückversand per Post. Für die Vertiefungsprojekte wird das Projektteam unterschiedliche Personen und Organisationen in ganz Bayern kontaktieren (z.B. Vereine oder Nachbarschaftshilfen). WANN GEHT ES LOS? In der ersten Befragung geht es um das alltägliche soziale Miteinander vor Ort. Die Teilnahme ist ab dem 15.03.2023 möglich. Ab diesem Tag kann die Befragung über die Projektwebseite aufgerufen oder der Fragebogen heruntergeladen werden. Die Teilnahme ist dann bis zum 07.05.2023 möglich. WARUM LOHNT ES SICH MITZUMACHEN? Mit dem Forschungsvorhaben werden für Bürger und Politik Erkenntnisse über das soziale Miteinander in den ländlichen Regionen erarbeitet, systematisiert und vergleichend ausgewertet. So kann der soziale Zusammenhalt besser sichtbar gemacht und weiterentwickelt werden. Die Ergebnisse werden laufend auf der Projektwebsite zur Verfügung gestellt, so dass alle Interessierten sich selbst ein Bild machen können. Darüber hinaus erhalten alle Kommunen und Verwaltungsgemeinschaften, in denen mindestens 100 Personen teilnehmen, eine kurze anonymisierte Auswertung für ihre Kommune. (Diese werden ausschließlich den jeweiligen Kommunen zur Verfügung gestellt und sind für andere nicht verfügbar). Eine öffentliche Veranstaltung zur Projektmitte und eine Abschlussveranstaltung mit dem Bayer. StMFH zum Projektende bieten die Möglichkeit, die Ergebnisse gemeinsam zu diskutieren. WO GIBT ES MEHR INFORMATIONEN ZUM PROJEKT? Ausführliche Informationen gibt es auf der Projektwebseite: www.heimatprojekt-bayern.de Wer ist für das Projekt verantwortlich und wie kann man Kontakt aufnehmen? Projektleitung und Projektteam: Projektleitung: Prof. Dr. Sabine Fromm, Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm Wissenschaftliche Mitarbeiterinnen: Francis Helen Finkler, Loredana Föttinger E-Mail: heimatprojekt-bayern@th-nuernberg.de Postanschrift für portofreien Rückversand von Fragebögen: Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm – Prof. Dr. Sabine Fromm / Frankierkostenstelle 78 – Keßlerplatz 12; 90489 Nürnberg Website: www.heimatprojekt-bayern.de

RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=