Roding erleben Eine Sonderbeilage der Chamer Zeitung und Chamland aktuell März 2024
2 Roding (er)leben Vor 100 Jahren nach Afrika Mit Begeisterung für die Mission: Die ersten sechs Schwestern ziehen aus Die Schwestern des Klosters Sankt Dominikus in Strahlfeld haben eine Berufung zur Mission und leisten selbstlosen Dienst am Menschen. Sie widmen sich seit der Gründung zweckbestimmt ihrer Missionsaufgabe in Afrika, wobei sich im Laufe der Jahrzehnte die Rahmenbedingungen wesentlich geändert haben und das Kloster gefordert ist, sich in vielerlei Hinsicht anzupassen und zukunftsorientiert auszurichten. Dabei übernehmen die jungen afrikanischen Schwestern eine immer wichtigere Rolle. Freude und Begeisterung für ihre missionarische Arbeit sind deutlich zu spüren, als Priorin Schwester Dr. Astrid Hermes und die Schwestern Maureen Miselo und Flavia Büglmeier über die erstmalige Aussendung von Missionsschwestern von Strahlfeld aus nach Afrika vor 100 Jahren berichten. Es war die Intention der Missionsdominikanerinnen Mutter Ignatia Haslinger OP und Mutter Alacoque Moosmann OP bei der Gründung des Klosters Strahlfeld gewesen, junge Frauen als Schwestern für die Mission in Afrika auszubilden. Beide waren 1913 aus Rhodesien zu einem Krankenurlaub nach Deutschland gekommen, konnten dann aber kriegsbedingt nicht mehr zurückreisen. —> Nach der ersten Profess (hier die Feier 1925) können die Schwestern die Missionsarbeit vor Ort in Afrika aufnehmen. Foto: Archiv Kloster Strahlfeld/Repro: Josef Schießl www.k-b.de CHAM Rodinger Str. 20 Tel.: 09971 / 393-9 BAD KÖTZTING Arnbrucker Str. 2 Tel.: 09941 / 9089-0 www.k-bexpert.de Jetzt Angebote entdecken! GÜNSTIGE PREISE FREUNDLICHE BERATUNG GROSSE AUSWAHL SERVICE-SICHERHEIT IHRE REGIONALEN ELEKTRO-FACHMÄRKTE IN CHAM UND BAD KÖTZTING GESUCHT EXPERTEN GESUCHT AZUBIS DAS PLUS FÜRDEINE ZUKUNFT. GEMEINSAM IN EINE ELEKTRISIERENDE ZUKUNFT. Flexible Arbeitszeiten Rabatte für Mitarbeiter Und vieles mehr ... Führerscheinzuschuss 1000 € Betriebliche Altersvorsorge Übertarifliche Bezahlung ALLE INFOS FÜRDICH
3 Roding (er)leben 1917 zogen sie zusammen mit drei Kandidatinnen im leerstehenden und verwahrlosten Schloss Strahlfeld ein, das sie mit Hilfe von Spenden hatten erwerben können. Sie begründeten hier das Kloster Sankt Dominikus, das auch offiziell die Erlaubnis für die Ordensausbildung erhielt, von der Kandidatur und dem Noviziat bis zur ersten Profess. Schiffsreise bringt Schwestern nach Afrika Das Kloster hatte großen Zulauf aus ganz Deutschland. Wegen fehlender Geldmittel mussten die jungen Frauen nicht nur harte Arbeit in der Landwirtschaft leisten, sondern auch viel beim Bau helfen. Die erste Professfeier am 18. April 1923, bei der 14 Schwestern das Ordensgelübde ablegten, war ein wichtiger Meilenstein. Nachdem dann die bischöfliche Genehmigung vorlag, wurde die Aussendung von sechs Schwestern nach King Williams Town in Südafrika vorbereitet. Am 13. Februar 1924 traten sie per Schiff die Reise an, mit der Verpflichtung, für immer dortzubleiben. Dies waren die Schwestern Aquina Schweiger, Hieronyma Knörzer, de Mercede Schreiber, Rita Mattes, Gonzaga Balluff, Bonaventura Buhl. Ihr Einsatzgebiet war in Rhodesien, in primitiven Verhältnissen erfüllten sie dort ihre missionarischen Aufgaben beim Schulunterricht, in der Krankenpflege sowie Haus- und Landwirtschaft. Bereits im Folgejahr verließen weitere Schwestern Strahlfeld in Richtung Afrika, bis 1970 waren es gesamt etwa 500 Missionarinnen, die ihren Dienst auf diesem Kontinent antraten. Das Einsatzgebiet wurde sukzessive erweitert nach Sambia, Kolumbien, Kenia und zuletzt Uganda. Ab 1970 versiegte der Zustrom an Kandidatinnen, als nach dem II. Vatikanischen Konzil aus den Missionskirchen nun eigenständige Ortskirchen wurden. Damit begann dann die Zeit der Ausbildung afrikanischer Frauen zu Missionsdominikanerinnen. -sjoErste Aussendung von sechs Schwestern nach Südafrika: Am 13. Februar 1924 traten sie per Schiff die Reise an. Foto: Archiv Kloster Strahlfeld/Repro: Josef Schießl Impressum RODING (ER)LEBEN Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 14./15. März 2024 Redaktion Redaktion Roding Anzeigen Michael Kusch, Gesamtanzeigenleitung Stefan Mühlbauer, Anzeigenleitung Verlagsleitung Klaus Andreas Huber Titelbild Josef Heigl Anzeigen Anzeigenservice Roding Druck und Verlag Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing
4 Roding (er)leben Konzerte bis Volksfest Ein Blick in den Rodinger Veranstaltungskalender April Samstag, 6. April: 14 Uhr, Fußball Landesliga TB 03 Roding – SpVgg GW Deggendorf, Sportgelände am Esper. Donnerstag, 9. April: 8.30 Uhr, Frauenfrühstück des KDFB, Haus der Pfarrgemeinde. Samstag, 13. April: Frühjahrskonzert der Stadtkapelle Roding, Stadthalle Oase. 19.30 Uhr Theateraufführung der KAB Roding, Haus der Pfarrgemeinde. Landkreisoffenes Dartturnier der Wildschützen Mitterkreith. Sonntag, 14. April: 19.30 Uhr, KAB Theater, Haus der Pfarrgemeinde. Freitag, 19. April: Martin Frank, Stadthalle Oase. Samstag, 20. April: 19.30 Uhr, KAB Theater, Haus der Pfarrgemeinde. Martin Frank, Stadthalle Oase. Sonntag, 21. April: 14 Uhr, Fußball Landesliga TB 03 Roding – SpVgg Landshut, Sportgelände am Esper. KAB Theater, Haus der Pfarrgemeinde. Samstag, 27. April: 19.30 Uhr, KAB Theater, Haus der Pfarrgemeinde. Der Kindergarten Roding feiert 120 Jahre (Nachmittag). Sonntag, 28. April: 16 Uhr, KAB Theater, Haus der Pfarrgemeinde. Dienstag, 30. April: Maifest des Buggy-Clubs Mitterkreith. Mai 1. Mai: Schlachtfest in Oberkreith. 14.15 Uhr Maiandacht, KAB Roding, Steinhäufl, Abmarsch Hammerweiher. Patrozinium Heide Kapelle. Samstag, 4. Mai: 20 Uhr Kriminalpsychologin Lydia Benecke „Die Psychologie des Bösen“, Stadthalle Oase, Karten okticket.de. 70-jähriges Gründungsfest des Schützenvereins Waldeslust Roding Bahnhof. Sonntag, 4. Mai: Muttertagsmarkt, verkaufsoffen, Heimat-Erlebnistag. 14 Uhr, Fußball Landesliga TB 03 Roding – SpVgg Ruhmannsfelden, Sportgelände am Esper. Dienstag, 7. Mai: Frauenfrühstück des KDFB, Haus der Pfarrgemeinde. Donnerstag, 16. Mai: Eva Maria Karl-Faltermeier, Stadthalle Oase. 19 Uhr, Maiandacht des KDFB, Stadtpfarrkirche, anschließend Muttertagsfeier im Haus der Pfarrgemeinde. Samstag, 18. Mai: 16 Uhr Fußball Landesliga TB 03 Roding – SpVgg Lam, Sportgelände am Esper. Freitag, 24. Mai: 14 Uhr, KDFB Halbtagesausflug nach Arnbruck, Glasdorf, Raritätengärtnerei, Abfahrt Sparkasse Roding. Sonntag, 26. Mai: Europawahl. Freitag, 31. Mai: 150-Jahre FFW Obertrübenbach. Juni Samstag, 1. Juni: 150-Jahre FFW Obertrübenbach. SV-Mitterkreith, Sommernachtsfest mit Gerümpelturnier. Sonntag, 2. Juni: 150-Jahre FFW Obertrübenbach. Montag, 3. Juni: 150-Jahre FFW Obertrübenbach. Donnerstag, 13. Juni: 15 Uhr, KAB Vortrag „Enkeltrick“, Haus der Pfarrgemeinde. Samstag, 22. Juni: 9 Uhr, KDFB, Familienausflug Freizeitpark Edelwies. Jugendfeuerwehr Altenkreith Johannifeuer. Sonntag, 23. Juni: Festzug in Grafenwöhr zur Ankündigung des Nordgautages 2026 in Roding. Freitag, 28. Juni: Rodinger Volksfest. Pokalturniere ESV Mitterkreith. Samstag, 29. Juni: Rodinger Volksfest. Pokalturniere ESV Mitterkreith. Sonntag, 30. Juni: Rodinger Volksfest. Ende Juni ist endlich wieder Volksfestzeit in Roding. Foto: Josef Heigl Hauptstraße 17 · 93426 Roding-Mitterdorf Tel. 09461 / 912828 · glas-mueller@t-online.de Ihre Glaserei in Roding Traditionsunternehmen seit 2003 Falkensteiner Straße 1 93426 Roding Tel. 09461/9422-0 Fax: 09461/942226 Mobil: 0172/8507243 Home: http//www.ibmaier.de Tiefbauplanung Tragwerksplanung Bauleitplanung Kanalsanierungsberatung GPS-Vermessung GIS RAINSOL® Dipl.-Ing. (FH) KRISCHAN MAIER Beratender Ingenieur (BYIK BAU) Privater Sachverständiger in der Wasserwirtschaft Damit die Liebe hält. • Inspektion • Ölwechsel • Bremsenservice • Achsvermessung • HU*/AU • Reifenservice • Klimaservice • Autoglas *Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchgeführt von externen Prüfingenieuren der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. 1a autoservice Gabler Schwandorfer Straße 8 93426 Roding/Altenkreith Tel. 09461/401942 www.kfzservice-gabler.de Falkensteiner Str. 4, 93426 Roding www.verkehrsakademie-gierstner.de Tel. 0176/ 50152354 18. – 22. März 2024 ÜModule 1 – 5 13. – 17. Mai 2024 ÜModule 1 – 5 Kurse für Stapler, Baumaschinen, Ladekrane usw. Beginne jetzt Deine beschleunigte Grundqualifikation in Voll- oder Teilzeit.
5 Roding (er)leben Griebne Kartoffelsuppn Altes bäuerliches Rezept zum Nachkochen Herrliche und bodenständige Rezepte finden sich im Kochbuch von Melanie und Theresa Rauscher von der Klostermühle in Cham-Altenmarkt. Es heißt „Großes Oberpfälzer Kochbuch – So schmeckt’s dahoam.“ Im Folgenden ein Beispiel für eine Suppe, wie man sie früher öfter gekannt hat und die vorzüglich schmeckt. Zunächst braucht man dazuGemüsebrühe. Davon lässt sich am besten gleich mehr machen, denn sie ist die Basis für allerlei Suppen-Variationen. Dazu braucht man: 20 Gramm Pflanzenöl 1 Zwiebel 1 Knoblauchzehe 2 gelbe Rüben 1 Petersielienwurzel 1 kleiner Lauch 1/2 Sellerieknolle 2 Liter Wasser Pfefferkörner Lorbeerblätter Das Wurzelwerk zunächst grob waschen und grob zerkleinern. Das Gemüse im heißen Fett anbräunen, mit Wasser aufgießen, Gewürze hinzugeben und ein bis zwei Stunden köcheln lassen. Anschließend die Suppe abseihen und mit Suppengrundstock oder frischen Kräutern verfeinern. Und jetzt wird daraus eine griebne Kartoffelsuppn: Die Gemüsebrühe (wahlweise Fleischbrühe) aufkochen lassen und einfach gewaschene, geschälte Kartoffeln hineinreiben. Die Suppe gut durchkochen und zuletzt mit Salz, Pfeffer, Majoran, Muskat und frischen Kräutern abschmecken. Nach Belieben vor dem Servieren noch mit einem Ei legieren. Viel Spaß beim Nachkochen und vor allem: Guten Appetit -jhGesund und schmackhaft, ohne großen Aufwand zu kochen: die griebn Kartoffelsuppn. Foto: Klostermühle Altenmarkt Versicherungsbüro Reinhard Kerscher Stadlhof 12 · 93426 Roding · Tel. 09461 910002 info@kerscher.vkb.de · www.kerscher.vkb.de 50 Jahre für Sie da. Ausgezeichnet! Wir sind eine der ersten Versicherungsagenturen, die das Nachhaltigkeitszertifikat „Nachhaltige Vertriebsstelle“ von der TU München mit 3 Sternen erhalten haben. Absicherung gegen Berufsunfähigkeit ist unabdingbar Jeder vierte Erwerbstätige in Deutschland wird im Laufe seines Lebens berufsunfähig. Gefährdet sind längst nicht nur körperlich schwer arbeitende Menschen. Psychische Erkrankungen gelten mit rund 30 Prozent mittlerweile als häufigste Ursache für Berufsunfähigkeit, gefolgt von Erkrankungen des Bewegungsapparats (21 Prozent). Allerdings sichern staatliche Leistungen aus der gesetzlichen Rentenversicherung im Falle einer Berufsunfähigkeit (BU) nur minimale Unterstützung. Daher ist eine private Absicherung für alle ratsam, vor allem für Berufseinsteiger, rät Reinhard Kerscher. „Vielen Menschen ist das elementare Risiko der Berufsunfähigkeit entweder nicht bewusst oder sie haben zumindest falsche Erwartungen an die staatlichen Leistungen“, bedauert Kerscher. „Um bei Berufsunfähigkeit nicht zum Sozialfall zu werden, ist daher eine zusätzliche private BU-Rente unabdingbar“, so Reinhard Kerscher. Hier böte gerade der neue BU-Schutz der Versicherungskammer Bayern viele Vorteile: Die Bayernversicherung AG hat ihre BerufsunfähigkeitsVersicherung vollständig überarbeitet und nun modular aufgestellt. Demnach können Kunden sich mit verschiedenen Bausteinen den für sie jeweils passenden Schutz zusammenstellen. Wenn Sie sich informieren möchten, stehen die Kundenberater vom Versicherungsbüro Reinhard Kerscher für Sie gerne bereit. Anzeige
6 Roding (er)leben Vorsicht bei Vorbeifahrt an Müllabfuhrfahrzeugen Rechtstipp von Rechtsanwalt Dr. Michael Jobst, LL. M. Der Bundesgerichtshof (BGH) hat sich in einem Urteil vom 12. Dezember 2023 (Az. VI ZR 77/23) mit der Frage beschäftigt, welche Pflichten von einem Verkehrsteilnehmer bei dem Passieren eines im Betrieb befindlichen Müllabfuhrfahrzeugs beachtet werden müssen. Zum Sachverhalt: Eine Pflegedienstmitarbeiterin wollte mit ihrem Dienstfahrzeug an einem aus der Gegenrichtung kommenden Müllabfuhrfahrzeug vorbeifahren. Dabei kam es zu einem Zusammenstoß mit einem Müllcontainer, den ein Müllwerker hinter dem Müllabfuhrfahrzeug quer über die Straße schieben wollte. Das Müllfahrzeug stand mit laufendem Motor, laufender Schüttung und eingeschalteten gelben Rundumleuchten sowie Warnblinkanlage in der Straße. Die Pflegedienstmitarbeiterin bewegte sich dabei mit einer Ausgangsgeschwindigkeit von mindestens 13 Stundenkilometern fort. Der Pflegedienst verlangte vom beklagten Abfallwirtschaftsbetrieb Schadensersatz. Aus den Entscheidungsgründen: Grundsätzlich steht der Klägerin gegen den Beklagten als Halter des Müllabfuhrfahrzeugs ein Schadensersatzanspruch aus Paragraf 7 Straßenverkehrsgesetz (StVG) zu, da das Fahrzeug der Klägerin „bei dem Betrieb“ des Müllabfuhrfahrzeugs beschädigt worden ist. Die Gefahr, die von einer gerade entleerten Mülltonne für andere Verkehrsteilnehmer ausgeht, ist dem Betrieb des Müllabfuhrfahrzeugs zuzurechnen. Allerdings ist auch der Pflegedienstmitarbeiterin als Fahrerin des Pkw ein Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung vorzuwerfen. Wer an einem Müllabfuhrfahrzeug vorbeifährt, das erkennbar im Einsatz ist, darf daher nicht uneingeschränkt auf ein verkehrsgerechtes Verhalten der Müllwerker vertrauen. Er muss typischerweise damit rechnen, dass Müllwerker plötzlich vor oder hinter dem Müllabfuhrfahrzeug hervortreten und unachtsam einige Schritte weiter in den Verkehrsraum seitlich des Müllabfuhrfahrzeugs tun, bevor sie sich über den Verkehr vergewissern. RA Dr. Michael Jobst, LL.M. ist Rechtsanwalt in Roding und Rötz. Er ist Fachanwalt für Verkehrsrecht und Vertragsanwalt des ADAC. Dr. Michael Jobst ist Rechtsanwalt in Roding und Rötz. Foto: Michael Jobst Seit über 25 Jahren IHR Fachbetrieb für Wir bringen neuen Glanz in Ihr altes Bad! Während in Villabajo noch gespült wird, holen sich die Villarrodinger schon den Frühling von ihrem Gärtner. 09461-1762 mail@strassburger.energy Straßburger Energie – Engelbert Piendl GmbH Am Esper 29 – 93426 Roding Heizöl – Diesel – Schmierstoffe – synthetische Kraftstoffe Pellets – Holzbriketts – 24/7 Dieseltankstelle
7 Roding (er)leben Zwanzigfach teurer Der Zigarettenpreis im Wandel der Zeit – Blick in die Geschichtsbücher In seinem verstaubten Sammelsurium hat Peter Reidl alte Handwerks- und Lieferrechnungen von und an einstige Rodinger Handels- und Handwerksbetriebe aus den 20er-, 30er- und 40er Jahren des letzten Jahrhunderts gefunden. Besonders bemerkenswert der immer aktuelle Zigarettenpreis. Der Grossist (Großhändler) F. Senft (Nachfolger: Franz Mayer, Neunburg vormWald, früher auch Sema Märkte) schrieb dem Gastwirt und Posthalter Sepp Lösl, damals Roding 94, Oberer Markt 6, am 22. März 1941 folgende Rechnung: 480 Zigaretten der Marke „Salem ohne“, also ohne Filter, für 13,92 Reichsmark und 400 Zigaretten der Marke „Zuban“, ebenfalls ohneFilter, für 10,56 Reichsmark. Die Zigarette Salem kostete also 0,04 Reichsmark oder vier Reichspfennige und die Zuban fünf Reichspfennige, die Zehnerpackung also 40 oder 50 Pfennige. Insgesamt erhob der Reichsfinanzminister zusätzlich 20 Prozent Kriegszuschlag, das waren aufgerundet 0,02 Reichsmark oder zwei Reichspfennige pro Zigarette. Der Vergleichspreis zur späteren DM (Deutsche Mark) ab 1948 oder gar zum Euro ist problematisch. Nehmen wir das Verhältnis 1 zu 1. Der Preisindex hat sich wahrscheinlich seitdem vervielfacht. Nähme man das Verhältnis des Zigarettenpreises von 1941 zu 2024, dann käme man bei einem Packungspreis von durchschnittlich 8,20 Euro heute für die Zwanzigerpackung auf 0,41 Cent pro Stück, das wären rund 0,80 DM oder 0,80 Reichsmark pro Zigarette, also das Zwanzigfache. Peter Reidl Eine originale Rechnung aus dem Jahr 1941. Repro: Peter Reidl Hanamannstr. 8 93491 Stamsried Tel. (094 66) 9 11 00 30 www.fenster-studio-weil.de HaustürenFenster-Studio Sonderaktion Warten einstellen und fetten Ihrer Fenster 99,00 € für 10 Flügel je weitere Flügel 5,00 € inkl. Anfahrt bis 30 Km Gutschein* 15,00 € Gültig bis 30. April 2021 nur in Verbindung mit Wartungsauftrag 3 Flügel kostenlos warten im Wert von *gültig je Haushalt Insektenschutz für das Haus Firma Weil in Stamsried Ein reichhaltiges Sortiment an Insektenschutz wie Spannrahmen, Rollos, Schiebetüren, Drehrahmen für Fenster und Türen gibt es bei der Firma Weil in Stamsried. Kompetente Beratung ist eine Selbstverständlichkeit. Lakal Insektenschutz passt sich den örtlichen Gegenbenheiten an, für fast jede Öffnung gibt es eine Lösung. Der Insektenschutz kann auf Kunststoff, Holz- und Aluminium-Fenstern und auch am Mauerwerk zum Einsatz kommen. Insektenschutz-Rollos werden für Fenster, Türen und Dachfenster angeboten. Mit diesen Rollos ist ein funktioneller Blickfang und ein hoher Bedienkomfort gewährleistet. Die Dachfensterneigung ist problemlos. Schiebeanlagen werden vorrangig bei großflächigen Öffnungen verwendet. Auf Edelstahlkugellagern gleitende Laufrollen ermöglicht einen geräuscharmen, leichtgängigen Lauf. Kompromissloser Komfort ist das A & O. Auch bei begrenztem Raum braucht man auf den Komfort eines Drehrahmens nicht verzichten. Beim Insektenschutz sind maßgenaue Einbauten die Spezialität der Firma Weil. Verschiedene Gewerbearbeiten stehen den Kunden zur Verfügung. Mehr Informationen gibt es bei der Firma Weil unter Telefon (0 94 66) 9 11 00 30. ANZEIGE 21,00 Jetzt 10% Sparrabatt Auf zum Endspurt! Sonderaktion Warten und einstellen Ihrer Fenster 119,00 € für 10 Flügel je weitere Flügel 7,00 € inkl. Anfahrt bis 30 km LESER der Tageszeitung wissen mehr! Unsere Dienste für die Stadt Roding und Umgebung: • Kleiderstad’l Malta • Kleiderstad’l Wald • Sanitätsdienste bei Veranstaltungen • Hilfestellung bei Wallfahrten und Sonnenzügen • Verhinderungspflege • familienentlastender Dienst • Demenzarbeit • Seniorenfahrten Rufen Sie uns an, wir sind für Sie da! Über Tel. 09971 / 8974055 (Cham) Maltester-Hilfsdienst e.V. Landgerichtstraße 13 · 93426 Roding www.malteser-cham.de
R Ä T S E L S E I T E 1 9 6 7 6 7 1 9 2 5 3 4 2 3 6 8 3 1 2 9 6 8 5 2 9 8 5 9 6 7 1 8 2 6 1 4 2 3 3 4 7 9 2 4 7 5 2 8 7 1 9 3 8 6 7 8 5 2 7 3 4 8 5 1 6 9 4 2 6 8 4 2 7 1 3 1 9 8 6 3 5 1 8 4 3 6 1 Diese Sudoku-Diagramme müssen Sie mit den Zahlen von 1 bis 9 auffüllen. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Feld aber nur einmal vorkommen. Wir wünschen viel Vergnügen! Die Lösung der Rätsel finden Sie auf Seite 14. Um das Rätsel richtig lösen zu können, müssen Sie bei den Fragen zu den gesuchten Begriffen erst mal „Querdenker“ spielen. Nicht verzweifeln, wenn’s beim ersten Anlauf noch nicht so klappt! WA AG E R E C H T : 1 So bekommen Sie Ware frei Haus geliefert. 7 Auf ihn zu treten, bedeutet Aktion. 11 Zwei Drittel eines Schiffgeländers. 12 Für Haftung, Verpflichtung hält sich hier ein Synonym versteckt. 13 Liebling österreichischer Großeltern. 14 In Kasernen stoßen wir auf die Jagdtasche. 15 Das Budget wurde nicht gekürzt, auch vier Buchstaben reichen aus. 17 Afrikanische Viehseuche, die durch die Tsetsefliege übertragen wird. 18 Es wird verheizt oder verfüttert. 20 Unsere „ruhige“ Kugel. 23 Sie und er sind Mitglieder im Club der toten Dichter. 26 Eine ganze Hundertschaft hat erst so wie ein Dollar Kraft. 28 Schlaf, aber nicht wirklich. 31Tafelfertig ist sie dem Lehrer zu Diensten. 34„Ergötzliches“ in Fridolin. 35 Ist es das Pflaster, kommt es kaum aus der Apotheke. Oder gerade! 37 Man tut,als ob man prüde sei; in Wirklichkeit ist es Ziererei. 39 Mannschaftsvergeistigte Jahn-Anhänger (Mz.). 40 Fällt Ihnen aus „Wallenstein“ dessen Astrologe ein? 41 Kombination von hoher Spielkarte und einem Faultier bezeichnet musikalische Steigerungen. 42Geschüttelte Teile werden auserlesen. 44 Irving war Amerikaner und Komponist. 47 Gehört neben Hasen, Hunden, Katzen und Kühen zu den Geschöpfen, die sich gern in der Nähe der See aufhalten. 49 Indonesisches Wildrind in einer Sudanoase. 51 Wissenschaftlich angehauchter Papierkram. 54 Diese Tonart wird als warm empfunden. 56 Bewegender Beginn des Jahrtausendgenies unter Englands Poeten. 58 Woraus ein englischer Baum zum größten Teil besteht. 59 Friesisches Pendant zu Gertrud. 60 Die Sache der Lateiner hat in Indien rückwärts Gewicht. 61 Nicht in der Küche, aber doch am Kocher. 62Fortbewegungsart am Ende feuchtfröhlicher Geburtstagsfeiern. S E N K R E C H T : 1 Kommt britischen Freidenkern in den Sinn. 2 Fluss zur Warthe gelangt rückwärts zu den Lappen. 3 Basische Verbindung - nichts für Kusinen. 4 Hier hat man den Wirkstoff des schwarzen Tees verkehrt genossen. 5 Blasinstrument mit freundlichem Anteil. 6 Mehl und Wasser, am Lebkuchen zu suchen. 7 Seit Moses in Ägypten sprichwörtlich. 8 Hier ist die Elisabeth noch klein. 9 Das Schlussprotokoll von Rio erlegte den Industriestaaten Selbstbeschränkung auf. 10Bühnenwirksame „Tochter“ von Ibsen. 16Nur Gesuchtes vor Vision lässt uns fernsehen. 18Gregory war „Kapitän Ahab“. 19„Islandfischer“ verdanken wir wem? 21Büffel und Zebu gehören auch dazu. 22 So eine Dummheit! 25 Wenigstens einer, der glaubt, was ihm erzählt wird. 27Laut Remarque gab es davon im Westen nichts. 29 Das tut es, wenn feuchte Luftmassen auf Wochenenden treffen. 30 Mit down geht es bald hoch oder los. 32Die meisten tun es nur, um wieder heimzukehren (Montaigne). 33 Arithmetische Demarkationslinie beim volkstümlichen Intelligenztest. 35 Immer langsam mit den Pferden! 36 Wie ist die Zahl 8 oben und unten? 38 Backware vor der großen Hitze. 40 Tragbarer Unterschlupf. 43 Ihnen gebührt Ehre - im vierten Gebot. 45 Mit dem kann man gut Schlitten fahren. 46 Pech, wo Denken Glückssache ist. 48 Er sorgt dafür, dass die Fassade nicht zu glatt ist. 49 Die ostgotische ging mit König Teja zu Ende. 50 Schaut es in die fettige Suppe hinein, sieht es welche herausschauen. 52 Wenn der Ofen brennt, man es am Rauch aus ihr erkennt. 53 Sonne, Sand und Wasser mitten in der Wüste. 55 Englisches Feuchtgebiet, das rückwärts im alten Rom als Münze Verwendung fand. 57 Ein Raubritter unter Wasser. 62 61 60 59 58 56 57 55 54 53 51 52 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 28 29 27 26 24 25 23 22 20 21 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dkx1016-111 ® S UD O KU UM D I E E C K E G E DAC H T
9 Roding (er)leben Vorhang auf für einen bunten Mix Blick in den Veranstaltungskalender der Stadthalle Oase – Binser dreimal ausverkauft Gut gebucht ist der Saal in der Rodinger Stadthalle Oase. Kein Wunder, denn Agenturen und Veranstalter treffen in Roding auf Kathrin Schegerer, mit der sich einvernehmlich wie fair verhandeln lässt. Dort greifen zudem Gastspiele und Kulinarik dank Restaurant RODwuid ineinander, eine Tatsache, die Besucher und Gäste sehr schätzen. Das Terminbuch für das laufende Jahr ist daher gut gefüllt. Gleich drei Abende hintereinander (14., 15., 16. März) und trotzdem eine Warteliste – das schafft Helmut A. Binser. „Ha?“ heißt sein neues Programm. Wahrscheinlich liegt’s an Martin Frank Am Ostersonntag, 31. März, beenden die Oberpfälzer Volksmusikfreunde mit einem Tanzabend auf dem Parkett der Stadthalle die Fastenzeit. Nur eine Woche später geht der Chamer Gauball in Roding über die Bühne: am Samstag, 6. April. Ein fester Termin im Frühjahr wie Herbst sind die Konzerte der Rodinger Stadtkapelle. Das Frühjahrskonzert ist terminiert auf Samstag, 13. April. Gleich zwei Abende hintereinander, am Freitag, 19., und Samstag, 20. April, steht Martin Frank auf der Bühne. Zum Programm sagt der Künstler: „Sie wollen wissen, worum es in meinem neuen Kabarettprogramm geht? Ich muss sie enttäuschen. Ich kann ihnen doch heute noch nicht sagen, was ich morgen für eine Nummer spielen werde. Übrigens bin ich der Meinung, Kabarett und Comedy gleichen mehr einer Personenwahl. Entweder Sie können mich leiden und wir verbringen gemeinsam einen schönen Abend oder Sie können mich eben nicht leiden und schicken mir Ihre Schwiegermutter. Wie man es dreht oder wendet: Wahrscheinlich liegt’s an mir!“ Discofox, Abiball und Brettlspitzen Am Dienstag, 30. April, geht es mit Disco Fox in den Wonnemonat Mai, Einmal mehr zeichnet Irina Beer für dieses Tanzvergnügen verantwortlich. Lydia Benecke spricht am Samstag, 4. Mai, in einem spannenden Vortrag über die „Psychologie des Bösen“. Der Donnerstag, der 16. Mai, gehört der Kabarettistin Eva Karl Faltermeier: „Taxi. Uhr läuft.“ Die Abiturienten beider Chamer Gymnasien feiern ihren Abschluss in der Rodinger Stadthalle. Am Freitag, 28. Juni, das Josephvon-FraunhoferGymnasium, am Samstag, 29. Juni, das Robert-Schuman-Gymnasium. Erneut Disco Fox, diesmal als Summer Festival im Garten der Stadthalle Oase, läutet die Sommerund Ferienzeit ein. Termin ist am Samstag, 13. Juli. Weiter geht es im Spätsommer, am Sonntag, 22. September, dem Herbstanfang, mit den Brettlspitzn. Am Donnerstag, 3. Oktober, dem Tag der Deutschen Einheit, lädt die Rodinger Stadtkapelle zu ihrem Herbstkonzert ein. Best of Hans Klaffl, Lehrer aus Leidenschaft Drei Tage später, am Sonntag, 6. Oktober, ist Best of Hans Klaffl zu erleben. Hans Klaffl, (Musik-) Lehrer aus Leidenschaft, geht über Lehrer, Schüler und Eltern weit verbreiteten Klischees auf den Grund. Luise Kinseher ist am Samstag, 12. Oktober, live in Roding zu erleben. In ihrem aktuellen Programm hat der Vermieter ihr die Wohnung gekündigt. In „Wände streichen, Segel setzen“ geht es um einen Seerosenteich im Wohnzimmer, einen Anwalt, einen Hausmeister, die CSU und die Kuh als neues bayerisches Wappentier. Und „Mary from Bavary“ singt dazu. Nach einer weiteren Veranstaltung „Disco Fox“ von Irina Beer am Samstag, 26. Oktober, ist für Samstag, 9. November, der Rodinger Gauball angesagt. Am Mittwoch, 13. November, haben sich Bernhard Hoecker und Wigald Boning angesagt. Wenn sie zusammen auf die Bühne kommen, dann reden sie über ...? – Sie gehen an diesem kurzweiligen Abend mit einer schier grenzenlosen Neugier auf die Bühne – neugierig auf die guten Fragen. Am Freitag, 15. November, zeigen die Tanzschüler des Fraunhofer-Gymnasiums, was sie beim Kurs gelernt haben. Wolfgang Krebs und Tom & Basti zum Jahresende Wolfgang Krebs kommt am Samstag, 23. November. Bavaria First heißt sein neues Kabarettprogramm. Edmund S., Ministerpräsident des ehemaligen Bayern, hat es schon immer gewusst: Bayern, das beste Bundesland von allen, legt sich mehr ins Zeug als alle anderen zusammen! Und was hat es davon? Es finanziert die anderen mit! Immer wieder hat er davon geträumt, Bayern selbstständig zu machen ... Tom & Basti runden das diesjährige Programm am Samstag, 30. November, ab. 20 Jahre sind die beiden mittlerweile als Wirtshausmusiker auf Tour. Aus den Buam aus Mauth sind g’standene Mannsbilder geworden, in denen die alten Kindsköpfe stecken. Sie ziehen mit Gitarre, Steirischer und ihren typischen alten Gewändern wie Vagabunden von Ort zu Ort. Josef Heigl Gute Zusammenarbeit mit Künstlern und Agenturen. Stadthallenpächterin Kathrin Schegerer freut sich über das für heuer geglückte Progamm. Foto: Josef Heigl
10 Roding (er)leben Einmal rund ums Zeitungsgebiet Von Falkenstein bis Stamsried – Mit dem E-Bike lässt sich die Heimat neu erleben Die wohl letzten warmen Tage des Jahres habe ich genutzt, um mit meinem E-Bike unser Rodinger Einzugsgebiet zu umrunden. Gestartet bin ich in Michelsneukirchen, über Falkenstein ging es nach Hetzenbach, Reichenbach, Walderbach, weiter nach Neubäu am See, über Friedersried nach Stamsried und über Pösing nach Roding, um schließlich nach 70 Kilometern wieder in Michelsneukirchen anzukommen. Genau 69,7 Kilometer, 980 Höhenmeter und 3,27 Stunden reine Fahrzeit stehen auf dem Tacho. Nach dem Start in Michelsneukirchen fahre ich über den Niederhof und die Holzmühle nach Völling. Kurz vor Völling führt der ausgeschilderte Radweg durch den Wald, nur mit geländegängigem Fahrrad zu empfehlen, ansonsten sollte man die Straße bevorzugen. Die Einfahrt vom Radweg auf die Hauptstraße durch Völling ist sehr steil, hier ist Vorsicht geboten. Am Ortsausgang heißt es dann einmal links abbiegen, umwieder auf den Radweg zu gelangen. In Falkenstein endet der Radweg am Ortseingang, ich biege hier links und sofort wieder rechts ab und fahre durch Nebenstraßen, und ein kurzes Stück auf der Regensburger Straße. Eine wilde Abfahrt zum tiefsten Punkt der Tour Direkt nach der Tankstelle geht es rechts auf den Radweg „Regensburg-Falkenstein“, der auf der alten Bahnstrecke verläuft. Ein wirklich schöner Radweg, der kaum Steigungen hat und wie der Name schon erahnen lässt, bis Regensburg führt. Hier läuft das Rad wie von selbst, man kann entspannen, den Gedanken freien Lauf lassen. Außer auf ein paar Fußgänger und andere Radfahrer ist auf nichts zu achten. Die Strecke führt überwiegend durch den Wald, so lässt es sich hier auch an heißen Tagen gut radeln. Bei Wald entsteht neben der Radstrecke ein neues Baugebiet, hier kommt es zu leichten Behinderungen, Schilder empfehlen dem Radfahrer zu schieben. Um Richtung Reichenbach weiterzukommen, muss man die Strecke verlassen, durch den Ort kommt man auf die CHA 25, die direkt nach Reichenbach führt. Eine wilde Abfahrt hinab zum tiefsten Punkt der Tour: In Reichenbach bewundere ich das neu angelegte Freizeitgelände am Regen. Hier möchte man wieder Kind sein und klettern, rutschen und schaukeln. Ich fahre über den Regen nach Kienleiten und auf dieser Seite auf dem Radweg nach Walderbach hinauf. Auch auf der Reichenbacher Seite führt ein schöner Radweg nachWalderbach, der einenwunderbaren Blick auf die Klosteranlage gewährt. In Walderbach biege ich links ab, Richtung Stockhof. Hier führt ein Radweg an der Straße entlang direkt nach Neubäu am See. Einige Male heißt es die Straße überqueren, aber imGroßen und Ganze ist der Radweg gut ausgebaut und ausgeschildert. In Neubäu am See entscheide ich mich für eine Rast im Seepark. Auch eine Einkehr beim Seewirt kann ich aus meiner Erfahrung von einer früheren Tour empfehlen. Weiter geht es Richtung Raubersried. —> Falkensteiner Str. 5 93426 Roding 0151 / 15226818 09461 /9129-555 09461 /9129-556 info@rk-anwalt.com www.rk-anwalt.com • Fachanwalt im Bau- und Architektenrecht • Miet- und WEG-Recht • Strafrecht • Verkehrsrecht • Arbeitsrecht • Versicherungsrecht Vom Keller bis zum Dach! Hauptstraße 7 Tel. 09464 / 911077 93194 Walderbach info@todt-bau.de Planung • Rohbau Schlüsselfertigbau Pflasterarbeiten Ausbildungsbetrieb Maurermeister
11 Roding (er)leben Mit den Fahrradwegen ist es nun vorbei. Es geht auf der CHA 21, einer wenig befahrenen Straße, nach Raubersried. Die momentane Sperrung habe ich mit meinem Fahrrad „übersehen“. In Raubersried kann ich einen Abstecher zum Baumlehrpfad ans Herz legen. Über Friedersried gelange ich auf Nebenstraßen nach Stamsried. Hier gönne ich mir eine Kaffeepause. In der Bäckerei wird mein Wunsch nach einem frischen Kaffee mit passendem Gebäck erfüllt, vom Charme des neugestalteten Marktplatzes bin ich jedoch nicht überzeugt. Vor lauter geparkten Autos finde ich die Ruhebank kaum. Gut gestärkt mache ich mich an die nächste Etappe: Es geht – wieder ohne Radweg – nach Pösing. Ich biege an der Kirche Richtung Bahnhof ab und fahre an der Bahnstrecke entlang, durch das Naturschutzgebiet zum Rodinger Bahnhof. Ich wende mich links nach Mitterdorf und dort zum Heilbrünnl. Über die SackmannBrücke mit Blick auf den Regen und die Wallfahrtskirche komme ich zur Kienmühle. Ich strample den Berg hinauf und erreiche die Regensburger Straße. Ich fahre ein kurzes Stück auf dem Radweg und dann links, es geht rauf nach Wacherling und weiter nach Unterlintach. Ich wende mich links und komme über eine kleine Nebenstraße nach Oberprombach. Ein kurzes Stück muss ich auf der CHA 2147 radeln, ehe ich rechts nach Kalsing abbiege. Auf den letzten Metern kann ich wieder einen Radweg befahren und komme nach knapp 70 Kilometern mit fast aufgebrauchter Akkuladung wieder in Michelsneukirchen an. Gerlinde Wiesmüller Der Ausblick vom Radweg auf Falkenstein lädt zu einer kurzen Rast ein. Ausgangspunkt und Ziel der Tour: Michelsneukirchen. Fotos: Gerlinde Wiesmüller Dem Regen ganz nahe kommt man bei Reichenbach. München Dienstag, 30. April 2024 Auer Dult Mittwoch, 2. Oktober 2024 Oktoberfest Mittwoch, 4. Dezember 2024 Christkindlmarkt Abfahrt Roding Sparkasse 6.30 Uhr/Cham-OBI 6.45 Uhr Fahrpreis 32,–€ Straubing Mittwoch, 14. August 2024 Ostbayernschau/Gäubodenfest Abfahrt Roding Sparkasse 12.00 Uhr/Cham-OBI 12.15 Uhr Freitag, 16. August 2024 Abendfahrt Gäubodenfest Abfahrt Roding Sparkasse 15.30 Uhr/Cham-OBI 15.45 Uhr Mittwoch, 11. Dezember 2024 Christkindlmarkt Abfahrt Roding Sparkasse 13.00 Uhr/Cham-OBI 13.15 Uhr Fahrpreis 15,–€ Consumenta Nürnberg Dienstag, 29. Oktober 2024 Abfahrt Roding Sparkasse 8.30 Uhr Fahrpreis inkl. Eintritt 38,–€ Fusswallfahrt Altötting/Massing Es besteht wieder die Möglichkeit, mit unseren Linienbussen nach Regensburg zu fahren. Abfahrt ab: Roding Sparkasse 6.10 Uhr Walderbach 6.15 Uhr Neubäu 6.20 Uhr Reichenbach 6.20 Uhr Bruck Marktplatz 6.30 Uhr Nittenau Marktplatz 6.40 Uhr In diesen Bussen können Sie gleich eine Rückfahrtkarte von Altötting nach Hause lösen. Für die Fahrt mit dem Linienbus nach Regensburg ist eine Anmeldung erforderlich unter der Telefonnummer 09461/1220. Am Pfingstsamstag(18.5.) haben Pilger, die nicht die ganze Strecke mitgehen können, die Gelegenheit, mit dem Bus nach Massing zu fahren und die letzte Etappe mit zu pilgern. Abfahrt in Nittenau am Marktplatz um 23.30 Uhr (17.5.) und in Roding bei der Sparkasse um 0.00 Uhr. Eine Anmeldung unter der Angabe der Adresse und Telefonnummer ist bis 16. Mai 2024 erforderlich! Die Rückfahrt ab Altötting ist um 13.00 Uhr ab Busparkplatz Griesstraße hinter der Basilika Fahrpreis für die Rückfahrt oder die Hin- und Rückfahrt Massing 25,00 €. Fahrten 2024 Inh Edith Pongratz Inh. Edith Pongratz Roding, Telefon 09461 / 1220, E-Mail: service@bus-kellermeier.de Anmeldung und Auskunft:
12 Roding (er)leben Karl Schwarzfischer und das Schwarzfischen Bei der Angermühle Haken im Wasser versenkt – Erzählung aus der Bubenzeit Karl Schwarzfischer lässt im neuesten Band der „Rodinger Heimat“, das Jahrbuch des Vereins für Heimatgeschichte und Heimatpflege, seine Kindheit aufleben. Unter dem Titel „Die Angermühl und das Schwarzfischen“ schreibt er: „Es dürfte im Sommer 1946 gewesen sein. Meine Mutter war mit der Angermühl Rosl gut befreundet, hatten doch beide ein lediges Kind. Außerdem brauchte Mutter doch vom Müllner Kraus hie und da eine Tüte Mehl. Treffen auf der Angermühle Nur wir Buben: Kraus Robert und ich, der Schwarzfischer Karl, trafen uns eben öfter auf der Angermühl, stöberten in den vielen Gebäulichkeiten, Stadel, Mühl, Mühlräder, der Säge, waren uns dessen nicht bewusst, wie gefährlich wir da unterhalb der Säge herumkrochen. Denn wenn das Gatter lief, waren da lange, etwa 15 Zentimeter breite Treibriemen am Laufen, die von einem Wasserrad angetrieben neben der Schneidsäg fürchterlichen Krach gemacht hat. Gehört hätte keiner, wenn es uns erwischt hätte. „Eine interessante Kanufahrt“ Da unten am Regenufer von den Wasserrädern war auch an einem Baum die Zille angekettet. Robert wusste schon mit der Zille umzugehen, gab auch mir eine Stange und staken flussabwärts unter der Brücke durch um den Pfeiler auf der PetermühlSeite. Hier war das Wasser 50 bis 70 Zentimeter tief und klar. Robert bekam eben auf der Angermühl allerhand mit, so zeigte er mir auch hier, was da an Waffen im Regen lag. Bis zur Petermühl traute er sich trotzdem nicht, dass uns die Strömung nicht in die Schleuse zog. Also wieder zurück: „Eine interessante Kahnfahrt“. Auf der Angermühl-Insel viele Bäume, Vogelnester und der etwa vier Meter hohe, hohle Weidenstumpf, in dem Roberts Waffen deponiert waren. Schwarzfischen im Mühlkanal: Da gab’s Fische grad genug, denn der Müllner hatte in der Mahlstube im Fußboden ein Loch, wo er den Kehricht, Körndl, Mahlgut runterkehrte, somit die Fisch fütterte. Fünf Meter Schnur, eine umgebogene Sicherheitsnadel, ein Würml aus der Lederhosen-Stülpe oder Brotbatzl, mehr braucht man nicht. Das ging so, bis wir beide 1949 in die Lehre kamen. Robert nach Nürnberg zu Grundig als Radio- und Fernsehtechniker. Ich in die Druckerei Wittmann in Roding als Setzer, da gab’s Buchstaben (Lettern) groß und klein, alles in Spiegelschrift, das war eine Fiesel-Arbeit! Gar nicht so mein Ding. Hätt ich doch viel lieber mit Hammer, Zange und Schraubschlüssel gearbeitet. Aber nein, musste froh sein um einen Arbeitsplatz. Da waren ein Geselle und vier Stifte. —> Cham Hafnerstr. 14 09971-801062 Furth i. Wald Stadtplatz 29 09973-3472 Neunburg Hauptstr. 41 09672-4829301 Roding Oberer Markt 5 09461-913219 Waldmünchen Stefanstr. 1 09972-300286 Weil gutes Hören Vertrauenssache ist HÖR AKUSTIK DUSCHNER Palmsonntagsmarkt 24.03.2024 ● Ostereiersuche am Esper ab 14:00 Uhr ● Zahlreiche Osterangebote in den Geschäften ● Tourismusbüro von 10.00 - 17.00 Uhr geöffnet ● Bummeln über den Standmarkt in der Schulstraße ● Stöbern am Flohmarkt am Esper Für weitere Informationen QR-Code scannen Schulstraße 15 Stadt Roding 93426 Roding Tel.: 09461 9418-0 poststelle@roding.de www.roding.de Wer die Tageszeitung täglich liest, weiß mehr!
13 Roding (er)leben Was musste unser Chef, Herr Wittmann Xaver, mit uns dummen Buben für eine Geduld haben? Von Robert hörte ich erst wieder, als er Rentner wurde. War inzwischen in Fürstenfeldbruck verheiratet. Erbte schließlich das Häusl seiner Tante am Mitterdorfer Fußballplatz, hatte sie auch eine Amateurfunk-Station betrieben, fünf Bienenvölker aufgestellt, im Garten genug zu tun gehabt. Mit der Angermühl hatte er nichts mehr zu tun. Da war nun Angermühl Tonis Frau Erbin. Mühl und Säg von Hochwassern arg mitgenommen und schließlich abgebrochen. Lediglich Wohnhaus und Gatter als Denkmal sind noch da. Ich war noch mehrmals in Mühlkanal fischen und niemand hat es gestört. Inzwischen heißt der neue Eigentümer der Angermühl Thomas Heuberger. Er betreibt eine Fahrschule und hat schon viel Geld in die Sanierung des Wohnhauses am Regenufer investiert. Ich habe ihm hunderte von Seiten von der Sütterlin-Schrift umgeschrieben über die Angermühl.“ Band XXXIX der Rodinger Heimat ist zum Preis von zehn Euro in der Schmid Passage in Roding erhältlich. Von außen ist da sicher nicht zu sehen, ob jemand fischt und wenn ja, ob „schwarz“. Foto: Thomas Heuberger Bauernmarkt Roding, Fr. 8 bis 12 Uhr Cham, Sa. 8 bis 12 Uhr Do. – Fr. ab Hof 16.30 bis 18.30 Uhr %09467 1245 Kalsing 8, 93426 Roding Gemüse und Kartoffeln aus eigenem Anbau RA Dr. Michael Jobst, LL.M. FACHANWALT FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALT FÜR VERKEHRSRECHT FACHANWALT FÜR VERSICHERUNGSRECHT MIET- U. GRUNDSTÜCKSRECHT JAGD- U. WAFFENRECHT RA Alfred Jobst FAMILIENRECHT RENTEN- U. SOZIALRECHT ERBRECHT STRAF- U. ORDNUNGSWIDRIGKEITENRECHT 93426 Roding · Regensburger Str. 24 · Tel. 09461_3377 Zweigstelle 92444 Rötz · Marktplatz 7 · Tel. 09976_2018830 post@kanzlei-jobst.de www.kanzlei-jobst.de BÜROGEMEINSCHAFT Ederer Bei jedem Einkauf extra sparen–mit der REWE App. Jetzt REWE App herunterladen JETZT BEI Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 20 Uhr 93426 Roding - Further Straße 4 & Schellererstr. 1
14 Roding (er)leben Das Haushaltsjahr 2024 Wo die Schwerpunkt der Stadt Roding liegen Das neue Jahr hat seinen Lauf genommen. Die Stadt Roding hat wieder einiges vor, wenngleich der Wunschzettel viel länger wäre, doch die Kasse nicht mehr erlaubt. Im Folgenden die Kernpunkte für das laufende Haushaltsjahr 2024: Allgemeine Aufgaben Unter anderem Einführung eines Informationssicherheitskonzeptes; Vorbereitung der Umsetzung der Grundsteuerreform; kommunale Wärmeplanung. Investitionsschwerpunkte Fortlaufender Straßenunterhalt; größere Unterhaltsmaßnahmen am Gerätehaus Roding; größere Unterhaltsmaßnahmen am Spieleband am Esper. Investitionsfördermaßnahmen Sanierung des Freibades; Erweiterung des Kinderhauses Neubäu; LED-Umstellung bei der Straßenbeleuchtung; Kostenbeteiligung an der Erweiterung des Kinderhauses Michelsneukirchen; Geh- und Radwege Mitterdorf im Rahmen des Brückenbaus der B85; DSL-Ausbau in Zusammenarbeit mit dem Eigenbetrieb Digitale Infrastrutkur. Stadtsanierung Sanierung des Kirchplatzes Nord; Überarbeitung des Rundweges am Esper, der unter Baumaßnahmen gelitten hat. Tiefbau Restabwicklung der Erschließung des Industriegebietes Altenkreith Kammermoosweg; Vorbereitung der Erschließung des Industriegebietes Oberkreith BA 2; Instandsetzung des Kreuzwegs am Heilbrünnl. Hochbau Planung einer neuen Grundschule Roding mit eigener Turnhalle und einem Kindertagesstätte, derzeit läuft bereits die Suche nach einem passenden Greundstück; Neubau der Kindertagesstätte Wetterfeld, damit gekoppelt Neubau des Feuerwehrgerätehauses Wetterfeld; Neubau des Gerätehauses der Feuerwehr Altenkreith; energetische Ertüchtigung des Gemeinschaftshauses Kalsing. Grunderwerb Grunderwerb für das Ökokonto (landund forstwirtschaftliche Ausgleichsflächen); Grunderwerb für landwirtschaftliche Tauschflächen; Grunderwerb für die neue Grundschule Roding inklusive einer Turnhalle und einer Kindertagesstätte. Feuerwehrwesen Beschaffung eines Mannschaftstransportwagens für die FFW Altenkreith. Sonstiges Errichtung beziehungsweise Ergänzung von Spielgeräten bei diversen Spielplätzen. -jhL Ö S UNG Z U R R Ä T S E L S E I T E UM D I E E C K E G E DAC H T S UD O KU A A L E N E I E R N R E E G E S A S E R E S D U R S H A K E A N O A R E P O R T B E R L I N I G E L A S S A I E L I T E R I E G E N S E N I T E U E R G E T U E K R E I D E I D O L C E N T T R A N C E E L I O T E L I A S P E L L E T E R D E E T A T N A G A N A E N K E R L A S E R R E L I O B L I G O F R A N K O P L A N 8 3 1 9 6 2 4 5 7 6 4 5 3 7 1 8 9 2 9 7 2 8 5 4 6 3 1 4 1 7 2 8 5 3 6 9 5 6 8 7 3 9 1 2 4 3 2 9 1 4 6 5 7 8 1 5 6 4 2 7 9 8 3 2 8 4 5 9 3 7 1 6 7 9 3 6 1 8 2 4 5 7 6 2 9 3 4 1 5 8 3 5 8 1 2 6 9 4 7 1 9 4 8 5 7 3 2 6 5 1 7 2 8 3 4 6 9 6 2 9 4 7 5 8 1 3 8 4 3 6 1 9 5 7 2 9 8 1 7 4 2 6 3 5 2 3 6 5 9 1 7 8 4 4 7 5 3 6 8 2 9 1 5 6 7 2 3 8 1 9 4 4 9 2 5 7 1 3 6 8 1 8 3 9 6 4 2 5 7 6 5 1 8 9 3 4 7 2 3 4 9 7 5 2 6 8 1 7 2 8 4 1 6 5 3 9 9 7 4 3 2 5 8 1 6 2 3 6 1 8 9 7 4 5 8 1 5 6 4 7 9 2 3 Kreiswerke Cham Abfallwirtschaft Kreiswerke Cham Mittelweg 15, 93413 Cham Tel. 09971 / 78-569, Fax 09971 / 78-266 www.kreiswerke-cham.de Ihr Ansprechpartner in allen Fragen zum verantwortungsvollen Umgang mit Abfällen und Wertstoffen im Landkreis Cham. Wir beraten Sie gerne Haushalte Markus Pollak Tel. 09971 / 78-352 Gewerbe Thomas Hersina Tel. 09971 / 78-573 Bauabfälle Werner Zens Tel. 09971 / 78-860
leicht STAUFREI zu erreichen über B22 - Ausfahrt Cham-Ost Ausgezeichnet als Das gute Fachgeschäft: Service ist unsere Stärke! Fachhändler Möbel 2023 Eine Initiative von„markt intern“ www.1a-auszeichnung.de Brückl ... alles fürs Wohnen GmbH • Further Str. 37 • 93413 Cham • Tel. 0 99 71 / 85 68-0 • www.brueckl-wohnen.de Montag - Freitag Samstag 9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 16.00 Uhr kostenlos direkt am Haus JANETT Boxspringbett, moderner Bezug Breitcord, 100% Polyester, Kunst füße, Bonell-Federkern-Unterpolsterung, Obermatratz 7 Zonen-Taschenfederkern-Matratze H3, inkl. Kaltsch Topper, Topper Bezug waschbar bis 60° C, inkl. Bettkasten, Liegefläche ca. 140x200 cm. Ohne Auflagen und Zierkissen. 1300477 stoffe aumAlles Abholpreise und ohne Dekoration 899.- SCHLAFGENUSS! Inkl. Bettkasten mit Gasdruckfedern DEiNRüCkzUGSoRT FüRPUREN FArBAUswAHL FederKern - Bettkasten mit Gaslift - Kaltschaum-Topper - 7 Zonen-Taschenfederkern-Matratze - Bonell-FederkernUnterpolsterung iNkLUSivE A k T i oN S P R E i S
18.000 Business Partner Apprentices Girls Day 25.04.2024 Berufsinfotag 19.10.2024
www.mediengruppe-attenkofer.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=