Roding erleben Eine Sonderbeilage der Chamer Zeitung und Chamland aktuell Juni 2023
2 Roding (er)leben Konzerte unter freiem Himmel Steinhof lockt mit Weltklasse-Künstlern – Mit dabei: Ossa Duo, Tom&Flo, The Ginn Bowlers Die neue Konzertsaison ist bereits eröffnet: Die schmucke Outdoor-Location am historischen Steinhof in der Gemeinde Zell glänzt jedes Jahr wieder mit musikalischen Künstlern aus aller Welt. Die Kulisse am Steinhof ist aber auch einmalig: Der denkmalgeschützte Bauernhof der Familie Kerscher – bestehend aus Wohnstallhaus, Scheune und Getreidekasten – gilt als eines der schönsten und bedeutendsten Bauwerke bäuerlichen Kulturguts in der Oberpfalz. Dieses museumsreife Ambiente mit Kultur aller Art zu füllen, bietet sich förmlich an. Die jungen Eigentümer Renate und Sebastian Kerscher haben sich getraut und mit Olli Zilk einen Partner gefunden, der Musiker aus aller Welt zum Steinhof holt. Indie, Blues, Swing, Jazz, HipHop, Folk, Soul – auf der Bühne unter der Gred wird auch dieses Jahr ein musikalisches Potpourri geboten. In St. Petersburg beheimatet: In ihrem Repertoire vermischen Dobranotch sowohl Balkanbeats als auch jiddische Traditionals. Foto: Band HÖR AKUSTIK DUSCHNER Standort Roding: Oberer Markt 5 09461–913219 Cham | Furth im Wald | Roding | Waldmünchen Jetzt teilnehmen!!! PreisGarantie Mehr auf rewe.de/abholservice Dein REWE Ederer Abholservice: Vorbestellt. Abgeholt. Zeit gespart. Folge diesem Symbol am Markt Ederer Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 20 Uhr 93426 Roding - Further Straße 4 & Schellererstr. 1 RA Dr. Michael Jobst, LL.M. FACHANWALT FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALT FÜR VERKEHRSRECHT FACHANWALT FÜR VERSICHERUNGSRECHT MIET- U. GRUNDSTÜCKSRECHT JAGD- U. WAFFENRECHT RA Alfred Jobst FAMILIENRECHT RENTEN- U. SOZIALRECHT ERBRECHT STRAF- U. ORDNUNGSWIDRIGKEITENRECHT 93426 Roding · Regensburger Str. 24 · Tel. 09461_3377 Zweigstelle 92444 Rötz · Marktplatz 7 · Tel. 09976_2018830 post@kanzlei-jobst.de www.kanzlei-jobst.de BÜROGEMEINSCHAFT
3 Roding (er)leben Die aktuellen Termine auf der Steinhof-Gred Folgende Veranstaltungen sind geplant: Sonntag, 25. Juni, Konzert, 20 Uhr, 14 Euro Eintritt: Ossa Duo, München, Jazz, Piano und Gitarre, vorher Biergarten ab 14Uhr; Samstag, 22. Juli, Konzert, 20 Uhr, mit Eintritt: Dobranotch, St. Petersburg, Klezmer & Roots from Juwish, Russian Balkan & Roma, kein Biergarten vorher, Einlass ab 19 Uhr; Sonntag, 30. Juli, Konzert, 20 Uhr, mit Eintritt: Tom & Flo, München, Gitarre & Kontrabass, 60er-Jahre, vorher Biergarten ab 14 Uhr; Sonntag, 13. August, Konzert, 20 Uhr, mit Eintritt: Minimal Klezmer, Italien, Klezmer, vorher Biergarten ab 14 Uhr; Sonntag, 20. August, Konzert, 20 Uhr, mit Eintritt: The Ginn Bowlers, England, 1920s Trad Jazz, Hot Jazz, Party Swing, kein Biergarten vorher, Einlass ab 19 Uhr; Sonntag, 27. August, ab 9.30 Uhr Saisonabschluss, großes Frühstück am Steinhof mit Musik – nur mit Reservierung, Frühschoppen für Kurzentschlossene – ohne Reservierung. Weitere Informationen gibt es im Internet unter: www.steinhof-kerscher.de, Instagram/Facebook: @steinhof.kerscher. Lotet die vielfältigen Facetten des Jazz aus: das Duo Ossa. Foto: Band Reisen aus München an: Tom & Flo. Foto: Band Unser Schutzschirm für Ihre Landwirtschaft. Exklusiv für unsere Kunden organisieren wir mit dem neuenServicebaustein „Neuwertgarantie-Elektromax“ nicht nur die regelmäßig durchzuführende Prüfung der ortsfesten elektrischen Anlagen, sondern übernehmen auch die Kosten. Darüber hinaus profitieren Sie von einer verbesserten Entschädigungsregel nach einem Schaden. Versicherungsbüro Reinhard Kerscher Stadlhof 12 · 93426 Roding · Telefon 09461 910002 reinhard_kerscher@kerscher.vkb.de · www.kerscher.vkb.de Wir beraten Siegerne. Neuer Servicebaustein kombiniert Elektroprüfung für Landwirte mit verbesserten Versicherungsleistungen Sicherheitsprüfung für Haus und Hof zum Schutz von Leben und Eigentum Landwirte müssen gemäß den Vorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz (VSG) der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften (SVLFG) dafür sorgen, dass ortsfeste elektrische Anlagen und Betriebsmittel in den Betrieben im Abstand von vier Jahren durch eine Elektrofachkraft geprüft werden. Was viele nicht wissen: Wer von diesen Vorgaben bewusst abweicht oder sie (auch nur leicht) fahrlässig verletzt – etwa durch eine verspätete Prüfung, der kann den Versicherungsschutz gefährden, was zu empfindlichen Leistungskürzungen bei einem Schaden führen kann. Seit Mitte der 80er Jahre übernahm die Prüfaufgabe die „Elektroberatung Bayern − Landwirtschaftlicher Prüfdienst“, ein Zusammenschluss der Versicherungskammer Bayern mit den landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften in Bayern und dem Bayerischen Bauernverband. Nachdem der Zusammenschluss nach gesetzgeberischer Entscheidung nicht mehr fortgesetzt werden konnte, führte die Versicherungskammer Bayern den Service in Zusammenarbeit mit dem renommierten Prüfdienstleister TÜV-Süd eigenständig weiter fort und bietet nun mit dem neuen Servicebaustein Neuwertgarantie-ElektroMax zusätzliche Leistungen bei verbessertem Versicherungsschutz. Der Versicherer organisiert bei Vereinbarung des neuen Service-Bausteins exklusiv für seine landwirtschaftlichen Gebäudekunden nicht nur die regelmäßige Prüfung der Anlagen, sondern übernimmt auch die Kosten der Prüfung. Wenn der Landwirt jetzt den Baustein abschließt, dann braucht er bis zur ersten Prüfung auch keine Leistungskürzungen befürchten, selbst wenn die letzte Prüfung länger als die obligatorischen vier Jahre zurückliegen sollte. Landwirte profitieren auch von einer neuen Entschädigungsregelung im Schadenfall. Denn die Versicherungskammer Bayern ersetzt für alle Gebäude, die nicht zum Zeitwert versichert sind, garantiert den Neuwert – ganz unabhängig von deren Alter. Nähere Informationen erhalten Sie vom Versicherungsbüro Reinhard Kerscher, Stadlhof – Roding. Für die Kombination von präventivem Brandschutz und Regulierungssicherheit nach einem Schaden wurde der Baustein mit dem Innovationspreis der Assekuranz ausgezeichnet. Das Analysehaus Morgen & Morgen und die Fachzeitschrift Versicherungsmagazin prämierten den Baustein mit Gold in der Kategorie Kundennutzen. ANZEIGE
4 Roding (er)leben Eine Verjüngungskur zum 50. Rodinger Freibadvergnügen seit fünf Jahrzehnten – Sanierung im Jubiläumsjahr Ausgerechnet im Jahr seines 50-jährigen Bestehens ist das Freibad Platschare geschlossen – denn die Anlage wird saniert, die Arbeiten laufen auf Hochtouren. Im August nächsten Jahres sollen die Rodinger ihr „Platschare“ in erneuerter Form wieder genießen können, und das Maskottchen, der Badefrosch Lino, kann dann wieder die Gäste begrüßen. Ein Wunschtraum der Rodinger ging 1973 in Erfüllung: ein modernes Schwimmbad. Bereits 1960 hatten die Stadtverantwortlichen mit ersten Überlegungen für ein Schwimmbad begonnen, aber die Bevölkerung musste noch mehr als zehn Jahre mit dem Flussbad am Regen vorliebnehmen. Nach einer schwierigen Grundstückssuche konnte 1970 dann mit der Realisierung am Eisenhart begonnen werden. Im Mai 1973 wurde nach dreijähriger Bauzeit die moderne Freizeitanlage eingeweiht und der Bestimmung übergeben. Die Kosten betrugen 3,4 Millionen D-Mark, 20 Prozent davon musste die Stadt Roding schultern. Das neue, großzügig angelegte und beheizbare Bad erfreute sich von Beginn an großer Beliebtheit, zählte es doch zu dieser Zeit zu den modernsten Anlagen weit und breit, ausgelegt für einen Einzugsbereich von 15000 Menschen. Die anfängliche Ausstattung mit Freizeit-, Schwimmer-, Springer- und Kinderbecken wurde im Laufe der fünf Jahrzehnte immer wieder erweitert und den Anforderungen angepasst. Die größte Investition war eine 60-Meter-Rutsche, eröffnet anlässlich der Feierlichkeiten zum 25-jährigen Bestehen. 2003 wurde das 30-jährige Jubiläum mit einer großen Party gefeiert. „Freibad Roding“ – diese Bezeichnung war den Stadtvätern auf Dauer zu wenig attraktiv – das Bad sollte einen exklusiven Namen bekommen, um die Bekanntheit weiter zu steigern. Eine Consultingfirma erarbeitete 2006 Vorschläge für einen passenden Namen, der den Charakter als Familienbad mit Bezug zum Ort und zur Region zum Ausdruck bringen sollte. Bei einer Bürgerabstimmung siegte schließlich „Platschare“, das Familienspaßbad – optisch dargestellt mit dem Stadt-Logo von Roding und dem Maskottchen Lino, dem Badefrosch. Das Rodinger Freibad im Jahr der Fertigstellung 1973. Foto: Städt. Betriebe Roding/Repro Josef Schießl Falkensteiner Straße 1 93426 Roding Tel. 09461/9422-0 Fax: 09461/942226 Mobil: 0172/8507243 Home: http//www.ibmaier.de Tiefbauplanung Tragwerksplanung Bauleitplanung Kanalsanierungsberatung GPS-Vermessung GIS RAINSOL® Dipl.-Ing. (FH) KRISCHAN MAIER Beratender Ingenieur (BYIK BAU) Privater Sachverständiger in der Wasserwirtschaft
5 Roding (er)leben Aus Freibad wird „Platschare“ Die Besucherzahlen überschritten gemäß Auskunft der Städtischen Betriebe in einigen Jahren die Schallgrenze von 50 000 Gästen. Absoluter und bisher einmaliger Höhepunkt war 2013, im Jahr des 30-jährigen Bestehens. Ein Jahrhundertsommer mit europaweiter Hitzewelle bescherte dem Bad 81810 Besucher, die im Platschare Erholung und vor allem Abkühlung suchten. Nachdem das Bad sichtbar ins Alter gekommen und Jahr für Jahr schadensanfälliger geworden war, und viele Reparaturen, auch zeitweise Schließungen, erforderlich geworden waren, musste eine Entscheidung getroffen werden. Nach vielen kontroversen Diskussionen wurde eine Umfrage gestartet, bei der 60 Prozent der Bevölkerung für den Neubau eines Ganzjahresbades stimmten. Ein entsprechender Stadtratsbeschluss folgte im Mai 2019. Als sich dann aber zeigte, dass die Kosten von 19 auf 28 Millionen Euro ansteigen würden, gab es eine Ende 2020 eine neue Entscheidung zugunsten einer Sanierung des Bades, womit im Frühjahr 2023 begonnen wurde. Josef Schießl Bis 1972 nutzte die Bevölkerung das Rodinger Flussbad. Foto: Stadtarchiv Roding/Repro Josef Schießl Laußer BauG M B H Ihr Ansprechpartner für: » Planung und Baubetreuung » Estrich und Außenanlagen » Neubau in Massivbauweise » Altbausanierung » Schlüsselfertiges Bauen » Innen- und Außenputz Familienbetrieb seit über 25 Jahren Triftersberg 4|93426 Roding|Tel. 09461/4757|info@lausser-bau.de Volksfest 30. Juni - 10. Juli 2023 68. Rodinger www.rodinger-volksfest.de @rodinger.volksfest Roding (er)leben!
6 Roding (er)leben Volksfest, Bürgerfest Benefizspiel der SpVgg Fußballabteilung – 50 Jahre Fan Club 1860 – Fußwallfahrt nach Altötting Juli Samstag, 1. Juli: Rodinger Volksfest. 9 bis 17 Uhr Kräuterkurs – Ein Kräutertag für mich – Kloster Strahlfeld; Johannifeuer in Wetterfeld. Sonntag, 2. Juli: Rodinger Volksfest. Montag, 3. Juli: Rodinger Volksfest. Dienstag, 4. Juli: Rodinger Volksfest. 18 Uhr Stammtisch, Uffz-Vereinigung InstKp 110, Gasthaus Hecht in Mitterdorf. Mittwoch, 5. Juli: Rodinger Volksfest. Donnerstag, 6. Juli: Rodinger Volksfest. Freitag, 7. Juli: 8 Uhr Bauernmarkt am Paradeplatz. Rodinger Volksfest. 7. bis 9. Juli Drei-Tagesfahrt nach Leipzig – Katholischer Frauenbund Roding. Samstag, 8. Juli: Rodinger Volksfest. Sonntag, 9. Juli: Rodinger Volksfest. Montag, 10. Juli: Rodinger Volksfest. Freitag, 14. Juli: 8 Uhr Bauernmarkt am Esper. Samstag, 15. Juli: Benefizspieltag, SpVgg Mitterdorf Fußball – 60-jähriges Bestehen. Donnerstag, 20. Juli: 16 Uhr Stammtisch Bundeswehr Pensionisten, Stadthalle Roding. 19.45 Uhr Vortrag, KAB Roding, Haus der Pfarrgemeinde. Freitag, 21. Juli: 8 Uhr Bauernmarkt am Esper. Samstag, 22. Juli: 17 Uhr 50 Jahre Fan Club 1860, Oase/Stadthalle Roding. 14 Uhr Barfußwanderung und Kneippen in Chamerau, Kneipp-Verein, Roding Treff Kneippanlage am Regen in Chamerau. Freitag, 28. Juli: 8 Uhr Bauernmarkt am Esper. August Dienstag, 1. August: Aufbau Konzert, Power Concerts GmbH, Festplatz am Esper. 18 Uhr Stammtisch, Uffz-Vereinigung InstKp 110, Gasthaus Hecht in Mitterdorf. Mittwoch, 2. August: Aufbau Konzert, Power Concerts GmbH, Festplatz am Esper. 15 Uhr Fußwallfahrt nach Streicherröhren, Katholischer Frauenbund Roding, Parkplatz an der Eisenkugel in Untertraubenbach. Freitag, 4. August: 8 Uhr Bauernmarkt am Paradeplatz. Samstag, 5. August: 18 Uhr Bürgerfest. Sonntag, 6. August: Kinderbürgerfest. Freitag, 11. August: 8 Uhr Bauernmarkt amEsper. Samstag, 12. August: 6 Uhr Busreise in die Kneippkur-Stadt Bad Wörishofen, Kneipp-Verein Roding, Anmeldung erforderlich. 17 Uhr Straßenfest der FFW-Ziehring. Dienstag, 15. August (Mariä Himmelfahrt): 15. bis 18. August: 8 Uhr 41. Rodinger Fußwallfahrt nach Altötting, Abmarsch beim Heilbrünnl. Konzert, Power Concerts GmbH, Festplatz am Esper. Donnerstag, 17. August: 16 Uhr Stammtisch Bundeswehr Pensionisten, StadthalleRoding. Freitag, 18. August: 8 Uhr Bauernmarkt amEsper. Freitag, 25. August: 8 Uhr Bauernmarkt amEsper. IMPRESSUM RODING ERLEBEN Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer Ausgaben: Chamer Zeitung, Chamland aktuell am 21./23. Juni 2023 Verlagsleitung: Klaus Huber Gesamt-Anzeigenleitung: Michael Kusch Regionale Anzeigenleitung: Stefan Mühlbauer Anzeigen: Anzeigenservice Roding Redaktion: Harald Hofinger Titelfoto: Harald Hofinger Druck: Cl.Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts Damit die Liebe hält. • Inspektion • Ölwechsel • Bremsenservice • Achsvermessung • HU*/AU • Reifenservice • Klimaservice • Autoglas *Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchgeführt von externen Prüfingenieuren der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. 1a autoservice Gabler Schwandorfer Straße 8 93426 Roding/Altenkreith Tel. 09461/401942 www.kfzservice-gabler.de Seit 25 Jahren IHR Fachbetrieb für Wir bringen neuen Glanz in Ihr altes Bad! Landmaschinen – Forstmaschinen – Gartengeräte Neudeck 2 • 93185 Michelsneukirchen Mobil: 0170/8187337 • Telefon: 09467/712883-8 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr & 13.00 bis 18.00 Uhr Sa. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Made Terrasse great again!
7 Roding (er)leben Streit um eine „Blitzer-App“ Rechtstipp von Rechtsanwalt Dr. Michael Jobst, LL.M. Nutzung einer vom Fahrer nicht selbst aktivierten „Blitzer-App“ – Zum Sachverhalt: Der Betroffene fuhr im Stadtgebiet von Heidelberg in seinem Auto mit teilweise deutlich überhöhter Geschwindigkeit. Dabei wusste er, dass auf dem in der Mittelkonsole abgelegten Mobiltelefon seiner Beifahrerin eine App zur Anzeige von Verkehrsüberwachungsmaßnahmen aktiv war. Bei der Polizeikontrolle schob er vor den kontrollierenden Polizeibeamten bewusst das Mobiltelefon zur Seite. Der Betroffene wurde wegen vorsätzlichen Mit-Sich-Führens eines betriebsbereiten technischen Geräts, das dafür bestimmt ist, Verkehrsüberwachungsmaßnahmen anzuzeigen, zu einer Geldbuße von 100 Euro durch das Amtsgericht Heidelberg verurteilt. Mit dem form- und fristgerecht eingelegten Antrag auf Zulassung der Rechtsbeschwerde machte der Betroffene geltend, dass ein Verstoß gegen die Norm nur bei einem vom Fahrzeugführer selbst wissentlich aktivierten Gerät vorliege, das sich in seinem unmittelbaren Zugriff befindet. Das Oberlandesgericht Karlsruhe (Beschluss vom 7. Februar 2023, Az: 2 ORbs 35 Ss 9/23) korrigierte den fälschlicherweise nach § 23 Absatz 1 c Satz 2 Straßenverkehrsordnung (StVO) ergangenen Schuldspruch des Amtsgerichts, hielt die Rechtsbeschwerde jedoch für unbegründet. Ein durch § 23 Abs. 1c Satz 3 StVO verbotenes Verwenden der zur Anzeige oder Störung von Verkehrsüberwachungsmaßnahmen bestimmten Funktion eines technischen Geräts, das auch zu anderen Nutzungszwecken verwendet werden kann, liege auch dann vor, wenn ein anderer Fahrzeuginsasse mit Billigung des Fahrzeugführers auf seinem Mobiltelefon eine App geöffnet hat, mit der vor Verkehrsüberwachungsmaßnahmen gewarnt wird. Dr. Michael Jobst, LL.M. ist Rechtsanwalt in Roding und Rötz. Er ist Fachanwalt für Verkehrsrecht und Vertragsanwalt des ADAC. Dr. Michael Jobst ist Rechtsanwalt in Roding und Rötz. Foto: Michael Jobst Holzabteilung mit Zuschnitt Werkzeug & Heimwerkerbedarf Farben & Farbmischservice Pflanzen & Gartenbedarf Campingbedarf & Gartenmöbel Kunststoffbedachung Heimtierzubehör & Tierfutter Fahrradzubehör Angelbedarf & Angelkarten Sanitär & Haushalt & Deko Schlüsseldienst Gasflaschentausch Bahnhofstraße 53 93426 Roding Entdecke unser Sortiment WIR FREUEN UNS AUF DICH www.idowa.de Ihr Dienstleister für Onlinewerbung
RÄTSELSEITE 6 1 9 7 5 3 2 2 4 6 9 5 3 8 7 1 2 9 8 9 4 2 3 1 5 7 8 5 1 7 4 1 8 7 2 4 4 9 1 2 8 4 1 3 5 6 7 3 7 4 6 1 2 8 3 6 5 9 9 8 3 5 5 8 6 3 2 4 4 6 3 9 7 8 5 6 7 8 1 5 9 1 3 5 6 7 2 Diese Sudoku-Diagramme müssen Sie mit den Zahlen von 1 bis 9 auffüllen. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Feld aber nur einmal vorkommen. Wir wünschen viel Vergnügen! Die Lösung der Rätsel finden Sie auf Seite 14. Um das Rätsel richtig lösen zu können, müssen Sie bei den Fragen zu den gesuchten Begriffen erst mal „Querdenker“ spielen. Nicht verzweifeln, wenn’s beim ersten Anlauf noch nicht so klappt! WAAGERECHT: 1 Wenn das in England passiert, wird ruiniert. 4 Er herrschte im alten Peru. 8 Er regierte in der Bibel Israel. 11 Hier wurde 1946 die Monarchie abgeschafft (Landesspr.). 12 Beim Schwimmen, Ringen, Schreiben muss er erhalten bleiben. 13Damit ist die Doktorprüfung noch bestanden. 14Wen es in die Gliedstaatmetropole zieht, begibt sich nach Thiruvananthapuram. 15 Scheint Leichtgläubigen so logisch. 17Sie schrieb „Bonjour Tristesse“ †. 19Das ist ein Ort. 21 Beteiligungsform. 23 Was Briten machen, die sich den Bauch vollschlagen. 25 Griechisches Innenleben der Agiotage. 27 Eine Kraft, die Strudel schafft. 29 Er sorgt für Zusammenhalt. 31 Es kommt uns auf dem Mond dunkel vor. 32 Lateinisches Glücksspielutensil. 33 Durchschlag; keine Kopie. 34 Können Sie etwas „bezeichnen“? 36Von einer Inderin getragene geschüttelte Isar. 38 Von Pappe billig. 39 „Schüsseln genug, aber nichts ...“ (Sprichwort). 41 Zum schweizerischen Bratkartoffelverhältnis wärmstens empfohlen. 43 Wenn Rita nachkommt, gewinnt er zweifelsfrei an Schärfe. 44 In der Anlage, nicht im Park. 46 Sie folgt Kay bis zum Palast der Schneekönigin. 49 Vorwärts Intimbarriere, rückwärts, was Nordlicht auf der Wies‘n vergeblich sucht. 52 Aus Zolas „Nana“ machte Jean einen Stummfilm. 55 Von Kretas Städten die östlichste. 56 Verlängerter Arm des Reitlehrers. 58 Eine Seins-Weise. 59 Zum „Pegasus“ gehört der Stern; wie heißt er, meine Damen und Herrn? 60 Sorgt kurz für Unterscheidung bei Strumpfhosen zwischen blickdicht und transparent. 61 Auf ein Wort: Kennen Sie Cajetans Geburtsort? 62 Sie hindert Damen daran, anderen die kalte Schulter zu zeigen. SENKRECHT: 1 Sie glänzt im „Walfisch“. 2 Eine kleine Menge Aluminiumtitanat. 3 Im Krisenfall geht sie vor dem Kapitän von Bord. 4 Den benötigt der Kammmacher. 5 Das österreichische Pendant zum Nikolaus. 6 Emmental oder Edam führen zur Lösung. 7 Verkürzte Kfz-Komponente, kann technischer Segen bei Eisglätte sein. 8Ein Stock, aber nicht zum Schlagen oder Wandern. 9 Koalition, Farbe rot-blau. 10 Engländer erkennen darin eine Fahrbahn. 16 Trautes Viehheim. 18 Ein „Sohn“ von Alexandre Dumas. 19 Dreiecks-Verhältnis. 20 Er bewohnt Vorderasien. 22 Friedensnobelgepriesener Al. 24 Winziger Teen. 26 So ist man hochaktuell. 27 Wenn sie bis ans Meer ginge: Wäre das ein Strand! 28 So geschätzt, wird ein Problem zur Bagatelle. 30Im Buche lugt sein Ohr hervor. 35 Kein englischer fool besucht diese public school. 37 Beim Kuhhandel ist es auch mit dabei. 40 Der Erde Teil mit Reich der Mitte ohne die Mitte vom Reich. 41 Einfach feurig! 42 In dieser Metropole zahlt man 100 Qindarka für 1 Lek. 45 „In dem ersten Weinen der Kinder liegt eine ...“ (J.-J. Rousseau). 47 Dem Mann am Klavier verschafft es Pläsier. 48 In ihr geht es beim Stierkampf rund. 50 Verkürzte Elisabeth. 51 Ein holländischer Peter. 53 Griechen wohnen hier hauptsächlich in Pyrgos oder Amalias. 54Keine Rose ohne Dornen, befand der Fuchs beim Futtern. 57Ein sehr häufiges Wort. 62 61 60 59 58 56 57 55 54 51 52 53 49 50 48 47 46 45 44 43 42 41 39 40 38 37 36 34 35 33 32 31 30 29 28 27 26 24 25 23 22 21 20 19 17 18 15 16 14 13 12 11 123 4567 8910 dkx1016-186 ® SUDOKU UM DIE ECKE GEDACHT
Alle aktuellen Stellen findest Du hier: Gruber Unternehmensgruppe Gruberweg 11 info@gruber-unternehmensgruppe.de 92444 Rötz/Bernried www.gruber-gruppe.com Tel. 09976 9401-1000 Es war vor 60 Jahren, als ein Zimmerermeister in Bernried beschloss, heimatnah zu arbeiten. Voller Leidenschaft, Energie und Ideen machte sich Alois Gruber im Jahre 1963 mit einer eigenen Zimmerei selbstständig. Zunächst konzentrierte sich der innovative Unternehmer ausschließlich auf die Zimmererarbeiten. Nach und nach schlossen sich die Ausbaugewerke Estrich, Fußboden und Trockenbau an. Mit dem Einstieg seines Sohnes und dem aktuellen Geschäftsführer Gerhard Gruber, Dip. Ing. (FH) wurden zunehmend größere Aufträge im Objektbau realisiert. Er war es auch, der den Bereich Holzhausbau im Unternehmen beheimatete. Bereits 1994 erkannte Gerhard Gruber das enorme Potenzial der Energieeffizienz. Durch den Fokus auf energieeffiziente Bauweisen und innovative Technologien setzte das Unternehmen neue Maßstäbe in der Branche. Ein bedeutender Meilenstein wurde im Jahre 2000 gesetzt. Das Unternehmen errichtete das erste zertifizierte Passivhaus im gesamten ostbayerischen Raum. Somit blickt das Unternehmen auf eine langjährige Expertise im Bereich des energieeffizienten Bauens zurück. Während sich die Gruppe Ausbau auf große Objektbauten wie beispielsweise Schulen, Verwaltungsgebäude und mehrgeschossige Wohnbauten fokussierte, etablierte sich die Gruppe Holz als Anbieter für anspruchsvolle Einfamilienhäuser. Im Musterhaus in Poing können sich die Besucherinnen und Besucher hautnah von der außergewöhnlichen Qualität und den Einzigartigkeiten der Naturholzhäuser überzeugen. Auf die wachsende Nachfrage nach Holzobjekten reagierte das Unternehmen im Jahre 2016 mit der Erweiterung des Produktportfolios um den Holzobjektbau. Das 60-jährige Jubiläum feiert das Unternehmen mit verschiedensten Aktionen wie z. B. einer riesengroßen Geburtstagstorte, einer Spendenaktion, einem XXL BauInfo-Tag, exklusivem Gruber Bier und einer Mitarbeiterparty. Anlässlich des Jubiläums präsentiert das Unternehmen in diesem Jahr ein exklusives Jubiläumshaus. Dieses besondere Angebot zeichnet sich durch seinen attraktiven Preis aus, welcher scharf kalkuliert wurde, ohne dabei Kompromisse bei der bewährten Gruber-Qualität einzugehen. 60 Jahre Gruber - Der Weg von einer kleinen Zimmerei zu einem der größten Ausbau- und Holzunternehmen der Oberpfalz Fotos: Firma Gruber Anlässlich des XXL Bau-Info-Tages erhalten die Besucherinnen und Besucher spannende Einblicke in die Fertigung. DAS JUBILÄUMSHAUS. ab 329.900 € nachhaltiger Holzbau hohe Energieeffizienz frühe Kostensicherheit kurze Bauzeit individuelle Planung behagliche Wohlfühlatmosphäre Du möchtest auch Teil einer lebendigen Mannschaft sein? Dann bewirb Dich jetzt! BAUEN SIE MIT UNS IHR TRAUMHAUS! energieeffizient - nachhaltig - top Preis-Leistungs-Verhältnis Zimmerermeister und Firmengründer Alois Gruber. JAHRE JUBILÄUM ANZEIGE
10 Roding (er)leben Vorfreude auf ein normales Fest Bei Bierprobe Programm für das 68. Volksfest vorgestellt und das Festbier getestet Sie hat bereits eine jahrzehntelange Tradition und ist alljährlich ein letzter Meilenstein bei der Vorbereitung für das Rodinger Volksfest: die Bierprobe. Vor kurzem fand diese in der Almhütte bei der Stadthalle statt. Festwirt Matthias Strauß und die Stadt Roding hatten dazu eingeladen. Bürgermeisterin Alexandra Riedl hieß einen illustren Kreis von Biertestern und Freunden des Volksfestes willkommen. Mit dem Volksfest wartet die fünfte Jahreszeit auch in Roding, in diesem Jahr ist es bereits das 68. Volksfest an der Regen-Reib’m. Ein Willkommensgruß galt einigen der mittlerweile schon 25 Volksfestköniginnen. Auch in diesem Jahr wird es wieder eine Festkönigin geben, doch das Geheimnis wird erst am ersten Festabend am Freitag gelüftet. „Nach den Corona-Einschränkungen dürfen wir heuer ein ganz normales Volksfest feiern, ohne Gefahr zu laufen, dass etwas eingeschränkt werden muss“, drückte die Rathauschefin ihre Vorfreude darüber aus, dass man wieder feiern könne und die Gemütlichkeit hochleben lassen kann. Unter dem Motto „Nach dem Volksfest ist vor dem Volksfest“ habe man sich schon kurz nach dem letzten Volksfest getroffen, um das diesjährige Programm zu gestalten und die Musik auszuwählen. Man habe das Volksfest geplant und auf den Weg gebracht. Einen Dank richtete Riedl an den Festwirt Matthias Strauß mit Gattin, an Sebastian Gabler und Birgit Lehner sowie an das Team der Stadt und an den Bauhof für die tadellose Organisation, an alle Aussteller für die Bereitschaft, am Rodinger Volksfest teilzunehmen und an alle Helfer in den Vorbereitungen. Zum Festbier merkte Riedl an, dass man trotz der Krisen und schwierigen Zeiten mit 8,90 Euro für die Maß einen gästefreundlichen Bierpreis zusammen mit dem Festwirt festlegen konnte. Auf ein gutes Gelingen stießen die Bürgermeisterin mit Ehemann Manuel, ihrem Stellvertreter Dr. Reinhold Schoierer und Festwirt Matthias Strauß mit Gattin Martina an. Fotos: Karl Hundsrucker Bauernmarkt Roding, Fr. 8 bis 12 Uhr Cham, Sa. 8 bis 12 Uhr Do. – Fr. ab Hof 16.30 bis 18.30 Uhr %09467 1245 Kalsing 8, 93426 Roding Gemüse und Kartoffeln aus eigenem Anbau Unsere Dienste für die Stadt Roding und Umgebung: • Kleiderstad’l Malta • Kleiderstad’l Wald • Sanitätsdienste bei Veranstaltungen • Hilfestellung bei Wallfahrten und Sonnenzügen • Verhinderungspflege • familienentlastender Dienst • Demenzarbeit • Seniorenfahrten Rufen Sie uns an, wir sind für Sie da! Über Tel. 0 99 71 / 8 97 40 55 (Cham) Maltester-Hilfsdienst e.V. Landgerichtstraße 13 · 93426 Roding www.malteser-cham.de Lust auf Roding!
11 Roding (er)leben Ein attraktives Programm für die ganze Familie „Auch auf der Festwiese wird sich einiges rühren“, ging die Bürgermeisterin auf das Programm in der Festwoche vom 30. Juni bis 10. Juli ein. Auf die Gäste warten neben dem großen Festzelt wieder der Rodinger Havanna-Weißbiergarten, viele weitere Stände mit Cocktails, Getränken und Leckereien. Auch die junge Generation kommt mit Karussellen und Fahrgeschäften sowie Automaten und Buden auf ihre Kosten. Mit verschiedensten Kapellen und Bands kommen auch die Freunde der Musik nicht zu kurz. Feste Programmpunkte sind Aktionen wie Radwanderung, ein Turnier für Stockschützen, ein Tag des Fußballs oder ein Tag der Ortsteile und Senioren. Gemeinsam mit der Garnison feiert man auch wieder einen Tag der Soldaten. Eine Neuerung gibt es am Tag der Tracht am Dienstag. Vor der Musikbühne wird eine Tanzfläche eingerichtet, Tänzer und Tanzgruppen treten hier auf. Auch die Gäste können das Tanzbein schwingen. Eine weitere Neuerung betrifft den Festeinzug am ersten Samstag. Die Aufstellung erfolgt nicht mehr in den Seitenstraßen, sondern in einem Zug gegliedert in die verschiedenen Ortsteile. „Freuen Sie sich also auf ein hervorragendes Festbier, köstliche Leckereien, tolle Abende an der Havana-Bar, super Stimmung im Zelt bei stimmungsvoller Musik, ein liebevoll geschmücktes Festzelt, tolle Begegnungen und bayerische Geselligkeit“, wünschte die Rathauschefin schon jetzt allen Gästen eine schöne Festwoche. Gekonnt zapfte sie das erste Fass DimpflFestbier an und gemeinsam stieß man auf elf schöne Festtage an. Festwirt Matthias Strauß überreichte an die Bürgermeisterin einen Blumenstrauß, dankte für das Vertrauen in seine Brauerei für dieses traditionelle Volksfest und die gute Zusammenarbeit mit der Stadt. Kurz stellte er das Festbier vor, das eigens für das Rodinger Volksfest schon im Februar eingebraut wurde und seither in den Lagertanks reift. Jeder Sud ist anders, mit drei verschiedenen Malzsorten eingebraut, naturbelassen, unfiltriert und handwerklich manuell gebraut. Es weist eine Stammwürze von 13,5 Prozent auf und hat 5,8 Prozent Volumen Alkoholgehalt. Von der guten Qualität des Festbieres konnte sich dann die Runde überzeugen. Als Unterlage wurde dazu ein deftiger Schweinsbraten mit Knödel und Sauerkraut serviert. Den Abend umrahmte das Duo „Osser-Winkler“ mit zünftiger bayerischer Musik. Karl Hundsrucker Festwirt und Bürgermeisterin im Kreis der hübschen Volksfestköniginnen Anja Wittmann, Jasmin Kraus, Melanie Hofweber, Katharina Lobmeier, Julia Kasper und Steffi Pohl (von links).
12 Roding (er)leben Fluffig und gut verträglich Köstliches Sauerteig-Weißbrot überzeugt mit Geschmack und Konsistenz Passend zur Grillsaison gibt es diesmal ein Rezept für ein besonderes Weißbrot – mit Sauerteig. Die Zubereitung ist nicht schwierig, allerdings recht zeitintensiv. Doch man wird mit einem sehr guten fluffigen und auch sehr gut verträglichen Brot belohnt, das auch am nächsten und sogar übernächsten Tag noch wunderbar schmeckt (falls noch etwas übrig ist). Zubereitung: Zuallererst braucht man das sogenannte Anstellgut, den Natursauerteig. Eilige gehen dafür zum Bäcker ihres Vertrauens, auch im Bioladen kann der Sauerteig, flüssig oder in Pulverform, gekauft werden. Es ist aber auch leicht, den Sauerteig selbst zu züchten, Anleitungen finden sich im Internet. Für das Weißbrot wird zunächst der Weizensauerteighergestellt. Dazu Mehl und Anstellgut in einer Schüssel mit 70 Gramm Wasser verrühren und abgedeckt für 16 Stunden reifen lassen. Außerdem braucht man noch einenVorteig, für den Mehl mit einem Gramm frischer Hefe (kein Schreibfehler, nur ein Gramm) und 40 Gramm Wasser verrührt wird. Dieser Teig darf abgedeckt im Kühlschrank reifen. Nach den 16 Stunden kann der Hauptteig hergestellt werden. Alle Zutaten werden hierfür mindestens zehn Minuten in der Küchenmaschine verknetet. Dieser Teig möchte nun nochmals, am besten über Nacht, abgedeckt im Kühlschrank ruhen. Danach darf der Teig noch drei Stunden auf Raumtemperatur kommen, ehe er in zwei Teile geteilt wird. Die Teigstücke werden dann noch gefaltet, im Bäckerjargon rundgewirkt, und dann langgestoßen. Der Teig wird also in der Mitte etwas eingedrückt und dann vom Rand zur Mitte gefaltet, bis eine Kugel entsteht. Anschließend wird die Kugel flach gedrückt, links und rechts an den Ecken etwas eingeschlagen, es entsteht ein Dreieck, und dann zur Mitte eingerollt. Das Einschlagen wird so lange wiederholt, bis ein längliches Brot entsteht. Die Brote werden mit der Teigkante nach unten auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech gelegt. Nun dürfen sie sich noch eine Stunde, am besten unter einer Frischhaltefolie, entspannen, bevor sie viermal eingeschnitten und mit Wasser besprüht in den heißen Backofen dürfen. Ein wenig zeitaufwendig, aber die Geduld zahlt sich aus. Das Sauerteig-Weißbrot ist ein Genuss. Fotos: Gerlinde Wiesmüller Falkensteiner Str. 4, 93426 Roding www.verkehrsakademie-gierstner.de Tel. 0176/ 50152354 Wir bereiten Sie auf Ihre MPU vor! 10. – 14. Juli ÜModule 1 – 5 24. – 28. Juli ÜModule 1–5 Beginne jetzt Deine beschleunigte Grundqualifikation in Voll- oder Teilzeit. Hauptstraße 17 · 93426 Roding-Mitterdorf Tel. 0 94 61 / 91 28 28 · glas-mueller@t-online.de Ihre Glaserei inRoding ng Mitterdorf Traditionsunternehmen seit 2003 Jäger Michelsneukirchen Gasthof Pension Metzgerei Hauptstrasse 1 Tel. 09467-255 www.gasthof-jaeger.de Familien-Tradition seit 1892. Verschiedene Gasträume ideal auch für Familien- und Betriebsfeiern Gerichte mit frischen und ausgezeichneten Waren aus eigener Metzgerei. 09461-1762 mail@strassburger.energy Straßburger Energie – Engelbert Piendl GmbH Am Esper 29 – 93426 Roding Heizöl – Diesel – Schmierstoffe – synthetische Kraftstoffe Pellets – Holzbriketts – 24/7 Dieseltankstelle
13 Roding (er)leben Und dazu: Frische Kräuter aus dem Garten Ein Backstein ist eine perfekte Unterlage, außerdem sollte auf unterster Schiene ein weiteres Blech eingehängt werden, auf das 200 Milliliter Wasser gegossen werden. Bei mir hat sich auch das Brotbacken im Gusseisentopf bewährt, allerdings hat darin nur ein Brot Platz. Gebacken wird zunächst bei 260 Grad, nach zehn Minuten die Temperatur auf 220 Grad reduzieren, nach weiteren 20 Minuten dann auf 200 Grad. Nach 35 bis 40 Minuten ist das Brot fertig. Noch heiß wird es mit Wasser eingestrichen, das gibt ihm einen besonderen Glanz. Insgesamt braucht es deutlich über 30 Stunden, dieses Brot herzustellen, der größte Teil ist Wartezeit, die Arbeit hält sich in Grenzen. Bei der Verkostung in der Geschäftsstelle waren alle Genießer voll des Lobes. „Wer Weißbrot isst, sei es Baguette oder Toast, wird die Erfahrung gemacht haben: Es ist sehr leicht und luftig, schmeckt am besten frisch, dann aber fällt die Freude am Genuss rapide ab. Meist ist es schon am nächsten Tag nur noch aufgebacken zu genießen, und dann in der Kehle bröselig. Weißbrot aus Sauerteig hat hingegen Gewicht wie Fülle, ich beiße in Brot, das sich beim Kauen nicht in Luft auflöst. „Schade, dass ich solch ein Weißbrot noch bei keinem Bäcker gesehen habe“, ist das Resümee von Redaktionsleiter Josef Heigl. Als Aufstrich gab es noch Kräuterbutter, mit Kräutern aus dem eigenen Garten. Zutaten für zwei Weißbrote: Weizensauerteig: 70 Gramm Weizenmehl, 5 Gramm Anstellgut, 70 Gramm warmes Wasser. Vorteig: 70 Gramm Weizenmehl, 1 Gramm frische Hefe, 40 Gramm Wasser. Hauptteig: 540 Gramm Weizenmehl, 14 Gramm Salz, 7 Gramm frische Hefe, 350 Gramm Wasser. Zutaten für Kräuterbutter: drei Stängel Petersilie abgezupft, zwei Stängel Dill abgezupft, drei bis vier Salbeiblätter, ein Zweig Rosmarin abgezupft, etwas Kresse, eine Zehe Knoblauch, Salz und Pfeffer nach Geschmack, zehn Stängel Schnittlauch, 250 Gramm Butter, weich, in Stücken. Oder was immer gerade in ihrem Garten wächst und ihnen schmeckt. Viel Spaß und Erfolg beim Nachbacken, wünscht Gerlinde Wiesmüller Kräuterbutter sollte bei keinem Grillfest fehlen und lässt sich leicht selbst herstellen. ANZEIGE Das Schuljahr geht zu Ende Ein guter Endspurt kann vielleicht noch das Ergebnis retten. Mit individueller Nachhilfe geht dies sicherlich einfacher. Der Mini-Lernkreis bietet Einzelnachhilfe, Lerncoaching wie auch spezielle Übungen bei LRS. Lerncoaching hilft zum Herangehen an die Prüfungen wie auch zur Organisation des Lernens sowie zur richtigen Lernstrategie. Für Leistungsempfänger kann die Nachhilfe auch über BuT abgerechnet werden. Weitere Informationen zum Thema Lernen können Sie vom Mini-Lernkreis unter Tel. 09461/913232 oder unter www.minilernkreis.de erhalten. Lerncoaching – Nachhilfe – LRS-Training www.minilernkreis.de/maier 0800 - 0062244gebührenfrei oder 09461-913232
14 Roding (er)leben Verkaufsoffener Sonntag, Pfarrfest September Freitag, 1. September: Theaterzelt mit Biergarten, Power Concerts GmbH, Festwiese. Samstag, 2. September: Theaterzelt mit Biergarten, Power Concerts GmbH, Festwiese. Sonntag, 3. September: Theaterzelt mit Biergarten, Power Concerts GmbH, Festwiese. Verkaufsoffener Sonntag und Flohmarkt, Werbekreis Roding. Dienstag, 5. September: 18 Uhr Stammtisch, Uffz-Vereinigung InstKp 110, Gasthaus Hecht in Mitterdorf. Freitag, 8. September: Bayern 3 Pop-up Festival – Reserviert. Samstag, 9. September: Bayern 1 Summer of Music Festival – Reserviert. Sonntag, 10. September: Pfarrfest, Paradeplatz/Pfarrheim in Roding. Knödelfest in Kalsing. 18 Uhr Die Paldauer – Neue Show – live & hautnah, Stadthalle. Sonntag, 17. September: Imkerverein Roding, Einweihung Schleuder- und Ausstellungsraum. 14 Uhr Regental-Wanderung von Dicherling nach Kirchenrohrbach, Kneipp-Verein Roding, Treffen in Dicherling am Wanderparkplatz. Donnerstag, 21. September: 16Uhr Stammtisch Bundeswehr Pensionisten, Stadthalle Roding. Samstag, 23. September: Kirchweih FFW Wiesing. Sonntag, 24. September: Kirchweih FFW Wiesing. Freitag, 29. September: 65 Jahre Garnison Bundeswehr Roding, Arnulf-Kaserne, Festplatz am Esper. Samstag, 30. September: 14 Uhr Interessante und lehrreiche Exkursion mit herbstlichen Besonderheiten der Natur um den Neubäuer See, mit Berta Huthöfer, Treffen beim Seewirt in Neubäu am See. Im Herbst geplant: eine Exkursion um den Neubäuer See. Foto: Günther Glitschenstein LÖSUNG ZUR RÄTSELSEITE UM DIE ECKE GEDACHT SUDOKU GAETASTOLA I STENI FDEN S I T IALONGE SL IPRENOIR ANBE I GERDA ROEST I SANG ST IELDARIN NENNENSAR I ALEASE IHER KLEBERMARE EAT IOTASOG STELLEREGE ASTROSAGAN RI TEKERALA ITALIASTIL MARINKAELA 4 2 6 5 8 1 9 3 7 5 7 9 4 3 6 2 1 8 8 3 1 2 7 9 4 6 5 9 5 2 3 6 8 1 7 4 1 4 3 7 2 5 6 8 9 6 8 7 9 1 4 5 2 3 2 1 5 8 4 7 3 9 6 3 9 8 6 5 2 7 4 1 7 6 4 1 9 3 8 5 2 9 7 8 1 2 3 5 4 6 5 1 4 8 6 9 3 2 7 6 3 2 7 4 5 9 1 8 7 4 6 9 5 8 2 3 1 2 9 1 3 7 6 4 8 5 8 5 3 4 1 2 6 7 9 3 6 9 2 8 7 1 5 4 4 2 7 5 9 1 8 6 3 1 8 5 6 3 4 7 9 2 9 6 3 7 1 2 5 8 4 7 5 4 3 8 6 2 9 1 1 2 8 9 5 4 7 6 3 8 7 2 1 4 5 9 3 6 5 1 9 8 6 3 4 2 7 4 3 6 2 9 7 1 5 8 3 9 7 4 2 8 6 1 5 2 8 5 6 7 1 3 4 9 6 4 1 5 3 9 8 7 2 Hanamannstr. 8 93491 Stamsried Tel. (0 94 66) 9 11 00 30 www.fenster-studio-weil.de HaustürenFenster-Studio Sonderaktion Warten einstellen und fetten Ihrer Fenster 99,00 € für 10 Flügel je weitere Flügel 5,00 € inkl. Anfahrt bis 30 Km Gutschein* 15,00 € Gültig bis 30. April 2021 nur in Verbindung mit Wartungsauftrag 3 Flügel kostenlos warten imWert von *gültig je Haushalt Insektenschutz für das Haus Firma Weil in Stamsried Ein reichhaltiges Sortiment an Insektenschutz wie Spannrahmen, Rollos, Schiebetüren, Drehrahmen für Fenster und Türen gibt es bei der Firma Weil in Stamsried. Kompetente Beratung ist eine Selbstverständlichkeit. Lakal Insektenschutz passt sich den örtlichen Gegenbenheiten an, für fast jede Öffnung gibt es eine Lösung. Der Insektenschutz kann auf Kunststoff, Holz- und Aluminium-Fenstern und auch am Mauerwerk zum Einsatz kommen. Insektenschutz-Rollos werden für Fenster, Türen und Dachfenster angeboten. Mit diesen Rollos ist ein funktioneller Blickfang und ein hoher Bedienkomfort gewährleistet. Die Dachfensterneigung ist problemlos. Schiebeanlagen werden vorrangig bei großflächigen Öffnungen verwendet. Auf Edelstahlkugellagern gleitende Laufrollen ermöglicht einen geräuscharmen, leichtgängigen Lauf. Kompromissloser Komfort ist das A & O. Auch bei begrenztem Raum braucht man auf den Komfort eines Drehrahmens nicht verzichten. Beim Insektenschutz sind maßgenaue Einbauten die Spezialität der Firma Weil. Verschiedene Gewerbearbeiten stehen den Kunden zur Verfügung. Mehr Informationen gibt es bei der Firma Weil unter Telefon (0 94 66) 9 11 00 30. ANZEIGE 21,00 Jetzt 10% Sparrabatt Auf zum Endspurt! Sonderaktion Warten und einstellen Ihrer Fenster 119,00 € für 10 Flügel je weitere Flügel 7,00 € inkl. Anfahrt bis 30 km
leicht STAUFREI zu erreichen über B22 - Ausfahrt Cham-Ost Ausgezeichnet als Das gute Fachgeschäft: Service ist unsere Stärke! Fachhändler Möbel 2022 Eine Initiative von„markt intern“ www.1a-auszeichnung.de Brückl ... alles fürs Wohnen GmbH • Further Str. 37 • 93413 Cham • Tel. 0 99 71 / 85 68-0 • www.brueckl-wohnen.de Montag - Freitag Samstag 9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 16.00 Uhr kostenlos direkt am Haus blümchen! lieben Flottebienen Ottomane rechts oder links bestellbar. nAnJA Polsterecke, Bezug Webstoff, 100% Polyester, Polsterung Stahlwellenunterfederung mit Schaumstoff, Füße Chrom-Optik, inkl. Schlaffunktion, Bettkasten, Komforthöhe, 5 Kissen, Liegefläche ca. 224x133 cm, B/H/T ca. 283x91x181 cm, ohne Zierkissen. FarBauSWaHL STOFFauSWaHL inklusive - Schlaffunktion - Bettkasten - Komforthöhe - 5Kissen Alles Abholpreise und ohne Dekoration 1349,-
EINE WELT VOLLER MÖGLICHKEITEN Bei uns erfährst Du, dass Gabelstapler viel mehr sind als nur Stahl und Hydraulik! Seit mittlerweile 1986 ist Roding Heimat von Crown. 2014 wurde das zweite Werk in Altenkreith eröffnet. Von unseren 13 Produktionsstandorten weltweit ist Roding der Einzige in Europa. Als einer der weltweit größten Gabelstapler-Hersteller blicken wir auf eine über 75-jährige Tradition als familiengeführtes Unternehmen zurück. Wir sind in fast allen Ländern der Welt mit mehr als 17.000 Mitarbeitenden vertreten. CROWN Gabelstapler GmbH & Co. KG Crownstraße 1 93426 Roding Germany www.crown.com Du willst von uns aufgegabelt werden? Folge dem QR-Code. Wir freuen uns auf Dich! Gestalte unseren Wachstum aktiv mit! Bei uns findet jeder (m/w/d) seine Berufung: Ob als Logistiker, Elektriker, Schweißer, Maschinenbediener, Lean Projektmanager, Prozesstechniker, kaufmännischer Angestellter, Lackierer, Oberflächentechniker oder Instandhaltungsmechaniker. Wenn Dich eine Aufgabe oder eine Ausbildung interessiert, Du aber nicht über das entsprechende Knowhow verfügst: Kein Problem. Wir unterstützen Dich! Uns liegt es am Herzen, allen Mitarbeitenden eine langfristige Perspektive in der CrownFamilie zu bieten. Wenn Du Lust hast mehr zu erfahren, melde Dich gerne direkt bei mir. Carina Plötz HR Plant Consultant Recruiting Tel.: +49 9461 - 404 352 E-Mail: carina.ploetz@crown.com
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=