JULI 2022 Eine Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer Attenkofer MED I ENGRUPPE JETZT ANMELDEN! www.fee.de/berufsinfotag ENTDECKE DEINF.EELING FÜR AUTOMATION! Firmenführungen mit Infopoints zu Ausbildungsberufen und dualen Studiengängen | Virtual Reality | Cobots 16. JULI 2022 Neunburg vorm Wald Historisches Freilichtspiel „Trenck der Pandur“ 71. WALDMÜNCHNER HEIMATFEST
2 71. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Endlich wieder ein Heimatfest Waldmünchner feiern heuer vier Tage lang – Das Programm vom 15. bis 18. Juli Einen Tag kürzer, dafür nicht weniger stimmungsvoll: Vom 15. bis 18. Juli wird in Waldmünchen endlich wieder gefeiert. Dass das Heimatfest heuer unter anderen Vorzeichen steht, trübt bei den Verantwortlichen die Vorfreude indes nicht. Aufgrund der „personell schwierigen Situation beim Festwirt“ Bernhard Zipperer fällt der Heimatfest-Donnerstag zwar weg, die Besucher erwartet aber dennoch vom 15. bis 18. Juli am Festplatz beim Sportgelände ein interessantes Programm. Freitag, 15. Juli: 18 Uhr Standkonzert am Marktplatz mit der Blaskapelle Döfering, 18.45 Uhr Einzug in die Festhalle mit dem Brauereiwagen der Festbrauerei Rhanerbräu in Begleitung der Rhaner Bierkönigin, Bierprinzessinnen und den Ehrengästen, Vereinen und Verbänden sowie der Bevölkerung und den Feriengästen, 19 Uhr Bieranstich durch den ersten Bürgermeister Markus Ackermann, Tag der Vereine mit der Partyband „Mia Sans”. Samstag, 16. Juli: 14 Uhr Tag der Feriengäste mit Festhallenund Biergartenbetrieb, 14 bis 17 Uhr Seniorennachmittag mit musikalischer Unterhaltung mit der Kapelle „De kloane Blosmuse“, ganztägig Kaffee- und Kuchentheke, 19 Uhr Tag der Betriebe mit der Party- und Stimmungsband „Schdog Narrisch“, 21 Uhr Festspiel „Trenck der Pandur“, 23.15 Uhr Fackelzug vom Festplatz zur Festhalle. Sonntag, 17. Juli: 10 bis 17 Uhr Festbetrieb mit den „Perlhütter Musikanten“ in der Festhalle, musikalischer Frühschoppen und Mittagessen in der Festhalle, 10 bis 17 Uhr Kunst- und Handwerkermarkt auf dem Festgelände, 19 Uhr handgemachte Livemusik von den „Uhus“ aus Kehlheim, ganztägig Kaffee- und Kuchentheke. Montag, 18. Juli: 14 bis 18 Uhr Kindernachmittag mit verbilligten Fahr- und Getränkepreisen, 19 Uhr Treffen der Städte und Gemeinden, Ämter und Behörden zur Musik der Blaskapelle Döfering. i Vereine und Betriebe können Essens- und Biermarken bereits am Sonntag, 10. Juli, von 9 bis 11 Uhr am Festplatz kaufen. Platzreservierungen und Vorbestellungen sind per WhatsApp an 0160/ 1762003 (bevorzugt) oder per E-Mail an info@zippererb.de möglich. -buDas Heimatfest kann kommen – jedenfalls, wenn es nach den Ehrengästen geht, die in Rhan das Bier getestet haben. Foto: Stephanie Bucher Das Karussell ist für die Kinder eine Attraktion. Foto: Archiv Chamer Zeitung HEIMATFEST WALDMÜNCHEN 5. Juli 2022: Chamer Zeitung 6. Juli 2022: Chamland aktuell Auflage: 46.859 Exemplare Verlagsleitung: Klaus Huber Gesamt- Michael Kusch Anzeigenleitung: Anzeigenleitung: Stefan Mühlbauer Anzeigen: Anzeigenservice Waldmünchen Titelbild: Elke Tweedale Redaktion: Alexandra Brückl Stephanie Bucher Mitarbeit: Benjamin Schlegl Druck: Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts IMPRESSUM Attenkofer MED I ENGRUPPE
3 71. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Auf eine grandiose Festspielzeit! Die Schirmherren freuen sich auf spannende Aufführungen und frohe Stunden Liebe Trenckianer, liebe Waldmünchner, liebe Gäste aus nah und fern! Endlich ist es so weit. Nach zwei langen Jahren des Wartens geprägt und strapaziert von den vielen Einschränkungen durch die Pandemie stehen das Festspiel „Trenck der Pandur vor Waldmünchen“ sowie das Heimatfest nun wieder vor der Tür. Das Freilicht-Festspiel 2022 ist sozusagen ein Re-Start und in mehrerlei Hinsicht etwas Besonderes. Zum einen sind es die langersehnten ersten Aufführungen nach der zweijährigen Pause, in der der Trenckverein jedoch weiter im Rahmen des Möglichen sehr aktiv und vor allem auch kreativ war und seine Mitglieder mit verschiedenen Veranstaltungen überrascht hat. Zum anderen ist es die erste Saison mit der sanierten Zuschauertribüne und erneuerten Lichtund Soundanlage, die in vielen Arbeitsstunden auf den aktuellsten Stand gebracht wurden. Hierzu gilt den Verantwortlichen und allen Helfern unser größtes Lob. Für uns persönlich ist die Festspielsaison 2022 ebenfalls ganz besonders. Da die KARL MAYER STOLL Textilmaschinenfabrik GmbH als prosperierender Arbeitgeber mit dem Standort STOLL electronic in Ast mit der Region und den vorherrschenden Traditionen fest verbunden ist. So ist es uns eine große Ehre, dass uns im Jahr 2019 die Schirmherrschaft für diese kulturelle Veranstaltung angetragen wurde. Mit Freude haben wir diese übernommen und wir werden unser Bestes geben, das Amt würdig auszufüllen. Einen kleinen Vorgeschmack hierzu gab es bereits bei der Übergabe der gestrickten Mund-NasenBedeckungen mit dem Logo des Trenckvereins für alle Mitglieder zu Beginn der Corona-Pandemie im Mai 2020 und der Übergabe des gestrickten Reiterbildes von „Trenck vor Waldmünchen“ beim Schirmherrenbitten. Ganz nebenbei hoffen wir, als längste Schirmherrenanwärter in die Geschichte des Trenckspiels einzugehen, da dies gleichzeitig bedeuten würde, dass die Aufführungen rund um Franziskus Freiherr von der Trenck in Zukunft keine Zwangspause mehr erleben müssen. Wir wünschen dem Festspiel einen unfallfreien Verlauf, allen Darstellern viel Spaß und ein begeistertes Publikum sowie den Zuschauern mitreißende Aufführungen, die nach den Entbehrungen der Pandemie Balsam für die Seele und gut fürs Herz sind und allen Recht geben, dass es sich gelohnt hat, dranzubleiben, weiterzudenken und weiterzumachen. Allen Besuchern des Heimatfestes wünschen wir frohe und gesellige Stunden, damit insbesondere die lange vermissten zwischenmenschlichen Begegnungen wieder ungezwungen stattfinden können. Auf eine grandiose Festspielzeit 2022! Andreas Schellhammer und Christoph Zistler, KARL MAYER STOLL Textilmaschinenfabrik GmbH Schirmherren 2022 Andreas Schellhammer Foto: stoll elecronic Christoph Zistler Foto: stoll electronic Wie war der Trenck Wie war der Trenck wirklich? – Mit dieser Frage hat sich der künftige Trenck-Darsteller Christian Liegl auseinandergesetzt und in einem Vortrag die historische Figur des Franziskus Freiherr von der Trenck beleuchtet. Liegl startete mit der Geburt des Pandurenführers am 1. Januar 1711 in Kalabrien und zeigte eindrucksvoll auf, dass er schon als Kind mit seinem Vater, Hauptmann Johann Heinrich von der Trenck, durch halb Europa gezogen war. Und er verdeutlichte, dass der Pandurenführer dem Tod zig Male im Laufe seines Lebens gerade noch so von der Schippe gesprungen war. Gleichwohl wird der Trenck auch als gebildeter Mensch beschrieben, der sieben Sprachen sprach und den schönen Künsten, wie Theater, Oper oder Malkunst, zugewandt war. Liegl zeigte auch viele Bezüge zum Festspiel und den dort genannten Persönlichkeiten auf. General Khevenhüller als wichtiger Mentor und Unterstützer von Franziskus von der Trenck kommt genauso vor wie Kaiserin Maria Theresia. -benDer neue Trenckdarsteller Christian Liegl hat sich auf Spurensuche gemacht, um Person und Charakter des Franziskus Freiherr von der Trenck zu erkunden. Foto: Benjamin Schlegl HistoriscHes FreilicHtFestspiel trenck der pandur vorWaldmüncHen Aufführungen 2022: 08.07.* I 09.07. I 16.07. I 23.07. I 28.07. I 30.07. I 04.08. I 06.08. I 13.08. InfOS & BuChung: Tourist-InfoWaldmünchen, Tel. 09972 30725, tourist@waldmuenchen.de, www.trenckfestspiele.de *Generalprobe, Karten nur an der Abendkasse erhältlich Mobile Fußpflege Cornelia Wallner Tel. 0 99 72/90 26 56 www.fusspflege-wallner.de EDUARD DEML GmbH
4 71. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Ein zünftiges Miteinander Die Festspielstadt Waldmünchen wartet mit vielfältigem Programmangebot auf Liebe Bürgerinnen und Bürger, verehrte Gäste, zum traditionellen Heimatfest darf ich Sie vom 15. bis 18. Juli 2022 – nach coronabedingter Pause – nun endlich wieder mit einem herzlichen „Grüß Gott“ in Waldmünchen willkommen heißen! Unser beliebtes und traditionsreiches Heimatfest sowie die Trenckfestspiele sind Inbegriff eines über sieben jahrzehntelang gelebten Brauchtums in Waldmünchen, das wir schätzen und zu feiern wissen. Das Heimatfest ist dabei Symbol für unsere Begeisterung und unsere enge Beziehung zu unserer Heimat Waldmünchen, zu der Region, in der wir geboren oder aufgewachsen sind, wo wir uns zu Hause, geborgen, willkommen und sicher fühlen. Bei dieser Traditionsveranstaltung treffen sich die Menschen – egal ob Einheimische, „Zuagroaste“, Gäste, Alt oder Jung – unkompliziert und fröhlich. Es wird miteinander gefeiert, Vertrautheit und Geselligkeit erlebt und gelebt und bayerische Lebensqualität genossen. Das Heimatfestprogramm bietet allen Besuchern zu all dem ein attraktives Spektrum an Möglichkeiten des Miteinanders, Verweilens und Genießens, zum Beispiel das Gäste- und Werbeschießen der TV-Stockschützen, die Stadtmeisterschaft des Schützenvereins „Alte Büchs‘n“, das Anzünden des Kohlenmeilers oder den imposanten nächtlichen Fackelzug nach dem Trenckfestspiel zur Festhalle. In Waldmünchen gibt es dank dieses übervollen Angebots für jeden etwas zu sehen und zu erleben. Für beste Unterhaltung, gute Stimmung und angenehme Stunden in der Festhalle garantieren dieses Jahr die bewährte Rhanerbrauerei und der neue Festwirt Bernhard Zipperer. Ich lade Sie herzlich ein, die Vielfalt des Programmangebotes und die besondere Gastlichkeit der Grenz- und Trenckfestspielstadt Waldmünchen anzunehmen und sich bei uns wohlzufühlen. Mit Wertschätzung und Respekt bedanke ich mich im Namen der Stadt Waldmünchen bei allen an der Festwoche beteiligten Vereinen und bei der gesamten Trenckfamilie für den großartigen Einsatz bei der Vorbereitung und Durchführung des Freilichtfestspiels „Trenck der Pandur vor Waldmünchen“. Allen Festlichkeiten wünsche ich optimales Wetter und bestes Gelingen. Ich freue mich mit Ihnen auf ein abwechslungsreiches, interessantes und zünftiges Miteinander in Waldmünchen! Markus Ackermann Erster Bürgermeister Freut sich auf Trenckspiel und Heimatfest: Bürgermeister Markus Ackermann Foto: Stadt Waldmünchen Schlossfest Den Auftakt der Festaktivitäten der Trenckfestspiele bildet alljährlich Ende Juli/Anfang August das Schlossfest der Schwarzen Panduren. Dieses findet heuer am Sonntag, 31. Juli, im Schlosshof statt. Seit mehr als 30 Jahren ist es ein regelrechter Besuchermagnet für Jung und Alt, für Einheimische oder Urlaubsgäste. Die Schwarzen Panduren bieten in historischem Ambiente allerlei Köstlichkeiten und Spezialitäten zu familienfreundlichen Preisen feil. -redDie Schwarzen Panduren laden heuer am 31. Juli zum Schlossfest. Foto: Archiv Chamer Zeitung Ihr Partner wenn’s ums Vieh geht! • Viehhandlung • Limousinzucht Eglsee 15 · 93449 Waldmünchen lang.eglsee@t-online.de Tel. 09673 / 1334 · Fax 09673 / 1481 Josef 0175 / 5958086 Markus 0173 / 9993847 Christian Philipps Schulstraße 19 - 21 93449 Waldmünchen Tel. 09972 1329 www.baeckerei-philipps.de Jetzt auch in Cham Fuhrmannstraße 11 WWW.ACG-VT.DE EVENTS, DIE BEWEGEN... Entdecken Sie unsere Bandbreite an Festinstallationen. Konzert , Event und Festins all tionen • Licht und Ton • Medientechnik • mobile Eventbühne Wir wünschen unserem Festwirt Bernhard Zipperer viel Erfolg!
5 71. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Empfang für die Sternreiter Hoch zu Ross von München nach Waldmünchen – unter diesem Motto machen sich jedes Jahr im August weit über 100 Wanderreiter auf den Weg. Mit großer Begeisterung werden sie stets am Ziel in Waldmünchen erwartet. Heuer treffen die Sternreiter am Freitag, 12. August, gegen 15.30 Uhr am Marktplatz ein. Seit 1978 veranstaltet der Verein der Freizeitreiter und –fahrer in Deutschland e.V. (VFD) diesen Wanderritt in die Trenckstadt Waldmünchen. Weit über 100 Wanderreiter nehmen sich ein paar Tage Auszeit und machen sich auf zu einem 200-KilometerRitt von München in die Grenzstadt Waldmünchen. Kurz vor Waldmünchen wird die Reiterschar von Trenck und seinen Panduren abgeholt und zum Waldmünchner Marktplatz begleitet. Dort findet der offizielle Empfang der Wanderreiter statt. Nach einem alten Ritual fordert der „Reiterboss“ symbolisch die Schlüssel der Stadt, welche ihm vom Amtsbürgermeister Kayser aus dem Trenck-Festspiel ausgehändigt werden. Anschließend begeben sich Ross und Reiter ins Reiterlager nach Blumlohe. Krönender Abschluss des Wanderreiterempfangs ist das alljährliche Countryfest, welches im Stadtpark in Waldmünchen stattfindet. i Wer gerne am Sternwanderritt teilnehmen möchte, wendet sich an den VFD Landesverband Bayern, Beauftragte: Manfred Strahlheim und Hans Hof, E-Mail an waldmuenchen@vfd-bayern.de. -redHeuer werden die Sternreiter am 12. August in Waldmünchen erwartet. Foto: Archiv Chamer Zeitung Beim Einzug in die Festhalle darf der Brauereiwagen der Festbrauerei Rhanerbräu nicht fehlen. Foto: Archiv Chamer Zeitung www.siemens.com Musik und Spaß dank Chamer Schalttechnik Der Sommer ist die Zeit der Stadtfeste, Open-Airs, und Konzerte, die uns uns jedes mal aufs neue begeistern. Doch hinter den mitreißenden Klängen und faszinierenden Bühnenshows steht, wie so oft, die Firma Siemens. Ohne die Spitzenprodukte von Siemens wäre keines dieser Events so möglich. So voller Ausgelassenheit aber dennoch sicher. Im Bereich der Schalttechnik sind die Schaltgerätefamilie Sirius Innovationund der Sentron 3 VL Leistungsschalter Beispiele für qualitativ hochwertige Produkte des Werkes in Cham. Die Mitarbeiter kommen aus der Region Cham und Umgebung. Ihr Engagement, ihr Können und ihre Loyalität sind der Garant für die hervorragenden Produkte und damit für ihre Freude.
6 71. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Countryfest Das Countryfest findet am Freitag, 12. August, im Stadtpark statt. Es ist alljährlich der krönende Abschluss des Empfangs der Sternreiter. -redPandurenlager Die Trenck-Festspiele werden von weiteren historischen Festivitäten begleitet. So wird am Sonntag, 14. August, im Stadtpark Waldmünchen das Pandurenlager veranstaltet. Den Besuchern wird ein Einblick in frühere Zeiten gewährt. Es gibt Schießvorführungen der Kanoniere, Präsentation der damaligen Waffentechnik, Bleikugelgießen, Schmieden an der Feldschmiede, Massagen der Leibkneterin, Kochen am offenen Lagerfeuer, Lagerzelte mit originalgetreuer Einrichtung und auch ein Barbier mit vielseitigem Angebot ist dabei. -redEinblicke in frühere Zeiten gibt es beim Pandurenlager. Foto: Archiv Chamer Zeitung Neustart auf sanierter Festspieltribüne Trenckianer freuen sich nach zweijähriger Pause auf die 71. Spielsaison Liebe Festspielbesucher, liebe Waldmünchner, liebe Gäste, endlich ist es wieder so weit: Nach zwei Jahren pandemiebedingter Pause ist wieder Festspielzeit in Waldmünchen. Seit 2020 fiebert die Spielerschar gemeinsam mit den Schirmherren Andreas Schellhammer und Christoph Zistler von der Firma KARL MAYER STOLL der 71. Festspielsaison entgegen. Im Juli und August wird seit 1950 eine Episode der wechselvollen Geschichte unserer Grenzstadt Waldmünchen mit über 300 Mitwirkenden zum kulturellen Höhepunkt und ist ebenso lange fester Bestandteil des Waldmünchner Heimatfestes. Unsere Spielerschar brennt darauf, viele Zuschauer auf eine spannende Zeitreise hinein in den Österreichischen Erbfolgekrieg mitzunehmen. Im Jahr 1742 zieht der berühmt berüchtigte Pandurenführer Franziskus Freiherr von der Trenck für seine österreichische Kaiserin Maria Theresia in den Österreichischen Erbfolgekrieg. Sein Weg führt ihn dabei nach Bayern gegen den bayerischen Kurfürsten Karl Albrecht, schließlich in die Oberpfalz und damit auch nach Waldmünchen. Unser Festspiel lässt uns zurückblicken in eine Zeit, in der kriegerische Ereignisse unsere Grenzregion regelmäßig heimsuchten. Nach über 70 Jahren des Friedens in Europa ist uns allen durch den Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine wieder bewusst geworden, dass Frieden und Freiheit nicht selbstverständlich sind. Darum soll unser Festspiel Trenck der Pandur vor Waldmünchen gerade in dieser Zeit mahnen und an schwere Zeiten unserer Heimatgeschichte erinnern. Krieg war in der Vergangenheit, ist in der Gegenwart und wird in der Zukunft niemals eine Lösung sein. Am Schluss unseres Stückes heißt es: „Wir alle aber müssen erkennen – Auf Felsen gründen Gottes ewige Gesetze. Ob auch der Mensch dran reißt – Sie überdauern ihn.“ Dieser Satz sagt aus meiner Sicht aus, dass nur gemeinsam in Frieden und Einigkeit ein gutes Zusammenleben unserer Völkergemeinschaft möglich ist. Mit großer Freude und Motivation starten unsere Festspieler nach zweijähriger Pause in die 71. Festspielsaison. Alle Mitwirkenden des Vereins der Trenckfestspiele Waldmünchen freuen sich, zahlreiche Zuschauer auf der neu sanierten Festspieltribüne begrüßen zu dürfen. Die dreiseitig verglaste und fest überdachte Tribüne erstrahlt im neuen Glanz. Wir können unsere Gäste in den neu entstandenen Räumen bestens bewirten. Hier gilt allen Beteiligten ein herzliches Vergelts Gott. Wir sind stolz auf die großartige Gemeinschaftsleistung, die in den vergangenen Wochen und Monaten von unseren Mitgliedern geleistet wurde, um alles auf Vordermann zu bringen. Ein großer Dank an unsere Regisseurin Yvonne Brosch, die zusammen mit unserem Regieassistenten Martin Kowalski die Szenen mit viel Geduld und noch mehr Herzblut geprobt hat, um die acht Aufführungen bestens über die Bühne zu bringen. Wir freuen uns auf viele Zuschauer und wünschen allen unterhaltsame Stunden und viel Freude bei Trenck der Pandur vor Waldmünchen. Martin Frank Vorsitzender des Vereins der Trenckfestspiele Waldmünchen Martin Frank ist Vorsitzender des Vereins der Trenckfestspiele. Foto: Frank Sonntag, 17. Juli 10 – 17 Uhr: FRÜHSCHOPPEN & MITTAGESSENmit Perlhütter Musikanten Kunst- und Handwerkermarkt auf dem Festgelände ab 19 Uhr: Festzeltstimmung mit den Uhus Samstag, 16. Juli ab 14 Uhr: TAG DER FAMILIEN & FERIENGÄSTE 14 – 17 Uhr: SENIORENNACHMITTAG mit De kloane Blosmuse ab 19 Uhr: TAG DER BETRIEBE und Festzeltstimmung mit Schdog Narrisch 21 Uhr: FESTSPIEL Trenck der Pandur 23.15 Uhr: Fackelzug Montag, 18. Juli 14 – 18 Uhr: KINDERNACHMITTAG ab 19 Uhr: Treffen der Städte und Gemeinden, Ämter und Behörden Festzeltstimmung mit der Blaskapelle Döfering Samstag und Sonntag gibt es Kaffee und Kuchen! Jeden Tag Barbetrieb! Festwirt Bernhard Zipperer Freitag, 15. Juli 18 Uhr: STANDKONZERT mit der Blaskapelle Döfering auf dem Marktplatz ab 18.45 Uhr: EINZUG & BIIERANSTICHdurch Ersten Bürgermeister Markus Ackermann TAG DER VEREINE mit der Partyband Mia sans • Pokale • Zinn-Geschenkartikel • Sport- und Ehrenpreise • Turniereisstöcke und Zubehör Am Wiesenhang 5 · 93488 Schönthal · Telefon 09978 / 790 Fax 09978 / 799 · www.pokale-ploetz.de
7 71. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Frohe Stunden in Waldmünchen Das wünscht Franz Löffler den Besuchern beim Trenckspiel und dem Heimatfest Einen herzlichen Willkommensgruß entbiete ich allen Gästen und Besuchern des Heimatfestes und der Trenck-Festspiele Waldmünchen im Jahr 2022. Nach zwei Jahren ohne Feste und ohne Festspiele freuen sich viele Menschen auf das gemeinsame Feiern und das gemeinsame Erleben von Kultur und Geschichte. Hier werden Heimatgefühl und Heimatverbundenheit in ihrer schönsten Form sichtbar. Vom 9. Juli bis 13. August werden der Pandurenoberst Franziskus Freiherr von der Trenck und über 300 Mitwirkende Tausende von Besuchern vor historischer Kulisse begeistern. Spiel schafft Identität Die Trenck-Festspiele geben der Stadt Waldmünchen ein unverwechselbares Gesicht und schaffen Identität – einen Wiedererkennungswert, der in dieser schnelllebigen und auch unsicheren Zeit immer mehr an Bedeutung gewinnt. Ehrenamtliches Wirken Diese erfolgreiche Entwicklung war aber nur möglich, weil es immer Menschen gegeben hat, die sich dafür eingesetzt haben. Ich freue mich deshalb besonders, dass die Mitglieder des Trenckvereins auch nach der erzwungenen Spielpause von zwei Jahren nichts von ihrem Elan und ihrem Eifer für ein Gelingen des Festspiels verloren haben. Die Trenckfamilie zeigt wieder einmal in großartiger Weise, was ehrenamtliches Zusammenwirken vieler einzelner Persönlichkeiten bewirken kann. Die Tage des Heimatfestes sind für viele Menschen ein willkommener Anlass, mit einem breiten Unterhaltungsangebot, vielen Schmankerln und Live-Bands auf der Bühne den Alltag zu unterbrechen und unbeschwerte Stunden mit der Familie und Freunden zu verbringen. Dank für Engagement Ich bedanke mich bei allen, die mit ihrem Engagement bei der Vorbereitung und Durchführung dazu beitragen, dass auch das diesjährige Heimatfest bestens gelingen wird. Ich wünsche uns allen ein angenehmes Heimatfest, eine erfolgreiche Festspielsaison und frohe Stunden in Waldmünchen. Franz Löffler Landrat und Bezirkstagspräsident Die Trenck-Festspiele geben Waldmünchen ein unverwechselbares Gesicht, sagt Landrat Franz Löffler. Foto: Landratsamt Cham VIELFALT IN ALLEN BEREICHEN SEIT 1979 www.stollelectronic.de AKTUELLE STELLENANGEBOTE Auf eine schöne Festspielzeit 2022 „Trenck der Pandur“ und ein erfolgreiches Heimatfest Waldmünchen! Flachbaugruppen - Gerätemontage - Kabelkonfektion - Schaltschrankbau Einkauf Vertrieb Disposition Arbeitsvorbereitung Schaltschrankverdrahtung Stoll electronic ist Teil der KARL MAYER Gruppe
8 71. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur „Es ist fast wie ein Neuanfang“ Ein Gespräch mit Regisseurin Yvonne Brosch über die Proben nach der Corona-Pause Bis zu 300 Laiendarsteller stehen beim Trenck-Festspiel jedes Jahr auf der Bühne. 2019 zum letzten Mal, denn in den vergangenen beiden Jahren mussten auch die Trenckianer coronabedingt eine Pause einlegen. Heuer wird wieder gespielt und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Im Interview mit unserer Redaktion erzählt Regisseurin Yvonne Brosch wie die Proben bisher gelaufen sind. Zwei Jahre gab es coronabedingt kein Trenckspiel. Wie wirkte sich die Pause auf die Mitwirkenden aus? Yvonne B ros ch : Ich kann sagen, es war fast wie ein Neuanfang. Der natürlich auch wieder Platz für neue Ansätze und Ideen schaffte. So starteten wir mit großer Freude in die Saison 2022, mit der Hoffnung, jetzt kontinuierlich Jahr für Jahr weiterarbeiten zu können. Sind noch alle dabei, oder ist es schwieriger geworden, Darsteller zu finden? Yvonne B ros ch : Ja, es sind noch alle dabei. Auch haben sich interessierte Familien gemeldet, die natürlich gleich „ihre Positionen, Rollen“ im Stück erhalten haben. Wie sind die Proben bisher gelaufen? Yvonne B ros ch : Dazu kann ich sagen, dass ich nach täglichem Probenende immer sehr zufrieden sein konnte. Es war nur auffallend, dass nach den langen Corona Einschränkungen – ich will mal sagen – ein unbandiger Hunger nach Erlebnissen herrschte und herrscht. Man verzichtete auf angebotene oder gebuchte Freizeitgestaltungen nur sehr ungern zugunsten der Proben, was alles ein wenig schwierig machte. Mit Werner Zellmer, Jürgen Piendl und Lawrence Gast wechseln sich erstmals drei Hauptdarsteller in der Rolle des Trenck ab. Gibt es bei den Aufführungen heuer weitere Neuerungen beziehungsweise Änderungen? Yvonne Brosch: Änderungen keine, wie immer nur Verbesserungen. So konnten wir dieses Jahr, Dank des Einsatzes der Firma Eduard Deml die Fußpanduren und General von Khevenhüller mit seinen Reiter-Ordonanzen neu ausstatten. Interview: Alexandra Brückl Freut sich, dass das Festspiel heuer wieder stattfinden kann: Regisseurin Yvonne Brosch Foto: Ingrid Theis www.wild-garten.de Tel. 0 99 73 - 29 33 Wildgarten Furth im Wald Mut zur Wildnis Erfahrung schafft Vertrauen Bestattungen Dirscherl Inhaber: Michael Dirscherl Hammerstr. 18·93449 Waldmünchen Tel: 09972 / 8808 Handy: 0173 / 6136302 SONDERAKTION MARKISEN Markisentücher INSEKTENSCHUTZ Franz Mahal Inh. Ingrid Mahal Waldmünchen, Hammerstr. 15 0 99 72 / 14 41 Kerzenfabrik Waldmünchen Gartenstr. 4 · 93449 Waldmünchen Telefon 09972 / 902115 Große Kerzenauswahl mit individueller Gestaltung, u. a. Fotokerzen! Passendes Zubehör und vielerlei Geschenkideen. Für Selbstbastler: Verziermaterial in großer Auswahl! Ö F F N U N G S Z E I T E N : Dienstag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr WASCHPARK WALDMÜNCHEN –Inh. Brigitte Gruber Regensburger Str. 11a – 93449 Waldmünchen www.waschpark-waldmuenchen.de WASCHPARK WALDMÜNCHEN SB-WASCHBOXEN CAR-WASH-ANLAGEN SB-STAUBSAUGER 6 – 2200
9 71. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Premiere für Bernhard Zipperer Er ist der neue Festwirt und will frischen Wind in die Veranstaltung bringen Ein bisserl nervös sei er schon, gesteht Bernhard Zipperer. Immerhin feiert der Völlinger am 15. Juli seine Premiere als Festwirt beim Heimatfest. Und da wolle er natürlich einen guten Eindruck hinterlassen. Wobei er sich seine Lorbeeren schon andernorts verdient hat. Als Betreiber des Perlsee-Baustellenkiosks zum Beispiel. Weil er nicht nur da überzeugt hat, steht für Dr. Alois Plößl, der mit Zipperer schon des Öfteren zusammengearbeitet hat, bereits vor den festlichen Tagen fest: Die Organisation des Heimatfests ist bei dem Völlinger in besten Händen. Die Festbesucher hätten also allen Grund, sich zu freuen. Dazu sei Zipperer einer der wenigen Festwirte, die noch selbst in der Küche stehen und das auch beherrschen. Ebendas ist für Zipperer aber die Herausforderung: Küche und Service müssen laufen, er aber vom Herd aus wenig Einflussmöglichkeit darauf habe. Da komme ihm aber seine Erfahrung zupass: „Das wird schon“, sagt er und verspricht: „Wir geben unser Bestes.“ Und dazu zählt für den Festwirt auch, für frischen Wind am Fest zu sorgen. Deswegen war es ihm wichtig, dass am Freitag und Samstag richtig „gscheite“ Bands spielen. Die Nacht auf Sonntag könnte da kurz werden, prognostiziert er: Die niederbayerische Band „Schdog narrisch“ wird für einen fulminanten Partyabend nach dem Fackelzug und Einzug ins Festzelt der Trenckianer sorgen. Am Sonntag spielen die Perlhütter Musikanten auf, am Abend bedienen die „Uhus“ dann vorwiegend die Schlager-Oldie-CountryFans mit handgemachter Livemusik. Dazu hat Kulturreferentin Heike Dannerbeck einen Kunstund Handwerkermarkt rund um die Festhalle organisiert. Der soll ab 10 Uhr zusätzlich Lust auf einen Heimatfestbesuch machen. Am Montagabend sorgt die Döferinger Blasmusik zum Festausklang für „echten Genuss“. -buEin Prosit aufs Heimatfest: Bernhard Zipperer ist der neue Festwirt. Foto: Stephanie Bucher Ke l l e rwe g 1 5 9 3 4 9 2 Tre f f e l s t e i n www. h a n s - t e x t i l - s hop . d e FABRIKVERKAUF jeden Donnerstag & Freitag 13:00 - 17:00 Uhr TEXTIL-SHOP Ihr kompetenter Partner für Textilwaren Hans Grüße und die besten Wünsche an alle Beteiligten der Trenkfestspiele von Hans-Textil-Shop dem neuen Textilzentrum unter dem Drachenturm in Treffelstein. Ständig mehr als 1000 Stof fe und Di rndlstof fe auf Lager !
10 71. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Den Liter Festbier gab‘s in den 1960er Jahren für 1,30 D-Mark; unten das Festwirtsehepaar Straka. Das Bierauto des Hammerbräus bei der Heimatfesteröffnung am Marktplatz in den 1960er Jahren Fotos: Archiv Fotoatelier Beer Die Festkapelle; eine Aufnahme aus den 1970er Jahren Der Bierwagen der Brauerei Arco beim Festeinzug in den 1970er Jahren Bestens besucht: der Seniorennachmittag in den 1960er Jahren Festwirt Straka, Bürgermeister Max Eisenhart, Brauereibesitzer Graßl (vorne von links) und Stadtrat Gustav Fuß (hinten) beim Heimatfesteinzug
11 71. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur 40 Jahre Fanfarenzug 1982 erster öffentlicher Einsatz – Mittlerweile eigenständige Unterabteilung des Trenckvereins Das historische Freilichtfestspiel „Trenck der Pandur vor Waldmünchen“ wird seit jeher von Fanfarenbläsern begleitet. „In den Anfangsjahren gab es immer wieder Probleme mit der Qualität“, weiß Tweedale. Abhilfe schuf da der damals neu gegründete TV-Musikzug. So standen – zumindest vorübergehend – genügend gute Bläser zur Verfügung. Dieser Zustand währte jedoch nicht lange: Die Kapelle des Turnvereins entwickelte sich weg von der Fanfare. Anfang der 1970er Jahre bildete sich eine Gruppe von Bläsern, die intensiver probten, um bei verschiedenen Einsätzen mehrstimmig Signale blasen zu können. Sie waren der Grundstock für den späteren Trenck-Fanfarenzug. Einer davon war Max Schneider. Er war es, der dem Ausschuss des Trenckvereins 1981 die Idee unterbreitete, einen eigenen Fanfarenzug aus Bläsern und Trommlern zu gründen. Dieser Fanfarenzug sollte die Festspiele musikalisch unterstützen und als Werbeträger für den Trenckverein und die Stadt Waldmünchen auftreten. Mit finanzieller Unterstützung der „Pandurenlagerer“ wurden 1981 die ersten Landsknechtstrommeln angeschafft; die Ausbildung der Trommler begann, für die der Fanfarenbläser zeichnete Max Schneider verantwortlich. Im Frühsommer 1982 hatte der Fanfarenzug dann seinen ersten öffentlichen Einsatz: mit fünf Trommlern und acht Fanfarenbläsern bei der Landkreisolympiade in Waldmünchen. Im Jahre 1985 begann die Ausbildung an den Querflöten, 1986 wurden Lyras und eine Kesselpauke aufgenommen. Der Klangkörper des Fanfarenzugs setzt sich seither aus Fanfaren, Trommeln, Querflöten, Lyras und Kesselpauke zusammen. 1991 wurde der Fanfarenzug zu einer eigenständigen Unterabteilung des Vereins der Trenckfestspiele mit interner Vereinsordnung und Vorstandschaft. 2007 feierte er mit dem ersten Weinfest am Festspielplatz sein 25-jähriges Bestehen. 2017 folgte das 35-jährige Jubiläum. Dessen Höhepunkt war ein Festumzug, an dem sich zahlreiche befreundete Musikzüge beteiligten. Die Heroldsbläser „Die Heroldsbläser bildeten einst die Keimzelle des Trenck-Fanfarenzugs“, erklärt Vorsitzende Elke Tweedale. Heute sind sie ein Teil dessen und spielen zusätzlich bei feierlichen Anlässen der Trenckfestspiele und der Stadt Waldmünchen. Sie eröffnen Veranstaltungen wie den Christkindlmarkt, die Messe oder das Trenckkranzl, umrahmen Empfänge und bestreiten gemeinsam mit dem Trenckpaar oder anderen Gruppen des Trenckvereins Werbeauftritte. Beim Trenckfestspiel sind die Bläser – einen Herold gibt es jetzt nicht mehr – ein fester Bestandteil des Spielablaufs. i Bisher leiteten den Fanfarenzug Max Schneider (1991 bis 1995), Alois Frank (1995 bis 2000), Markus Biebl (2000 bis 2007), seit 2007 ist Elke Tweedale Vorsitzende. Zugleich ist sie musikalische Leiterin. Diese Aufgabe hatte in den Anfangsjahren Max Schneider (1991 bis 2004) inne, von 2004 bis 2007 Martin Plötz. -buDie Fanfarenbläser sind fester Bestandteil des Spielablaufs bei Trenckaufführungen. Foto: Archiv Chamer Zeitung Dietersdorf bei Schönsee · Tel. 09674 / 444 Mo. - Fr. 13:30 - 17:30 Uhr · Sa. 09:30 - 13:00 Uhr Altenstadt/WN· Anton-Wurzer-Str. 37 · Tel. 09602 / 5504 Mo. - Do. 13:00 - 18:00 Uhr · Fr. 10:00 - 18:00 Uhr · Sa. 10:00 - 13:00 Uhr Trachtenhaus www.rose-dirndl.de über Sie finden uns auch in Lam! Arberstr. 16 Tel. 09943 / 1245 Hauseigene Schneiderei! Wir sind Vereinsausstatter! Verkaufsoffener Sonntag 17. Juli von 11 bis 17 Uhr in Dietersdorf
12 71. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Nach zweijähriger Corona-Pause kehrt der Trenck heuer auf die Bühne zurück. Fotos: Archiv Chamer Zeitung Pia Fichtinger hatte 2019 ihre Premiere als Kathi. Die wilden Panduren versetzen das Land in Angst und Schrecken. Jürgen Piendl spielt in dieser Saison letztmals den Trenck. Trenck Werner Zellmer und Mariuzza Barbara Löffler Haben die Lacher auf ihrer Seite: die beiden Betrunkenen. Über 300 Waldmünchner wirken beim Festspiel mit.
Trenck der Pandur vor Waldmünchen ROL L E DARS T E L L ER Oberst Franziskus von der Trenck Lawrence Gast, Jürgen Piendl, Werner Zellmer Katharina Schwab Pia Fichtinger, Vera Schmid Hauptmann von Erlach Christoph Aumann, Josef Kowalski Leutnant Gossau Tobias Bacherl, Benjamin Schlegl Leutnant Dolne Markus Malterer, Michael Malterer Mariuzza Barbara Löffler, Marion Schindler General von Khevenhüller Hans Braun, Werner Imm Toni Schwab Lorenz Kowalski, Andreas Wittmann Marketenderin Julia Bacherl, Nicole Holzer Martin von Hohenau Eduard Deml, Günther Urban Harumbascha Bidac Martin Eidenhart, Stefan Wagner Sandor (Kundschafter) Andreas Dietl, Hans Stautner Mönche Dr. Stephan Deutsch, Bernd Fischer, Hans Lorenz, Josef Platzer, Thomas Rampf, Peter Stronski, Peter Wittmann Oberst Werkstätten Hans-Peter Eisenhart, Stefan Paa Amtsbürgermeister Kayser Jürgen Lampatzer, Hans Ruhland Bürgermeister und Ratsherren Hermann Eisenhart, Klaus Gruber, Johannes Himmelhuber, Josef Liegl, Alois Nock, Walter Ruhland, Richard Schindler, Heinrich Stautner, Peter Stronski Stadtschreiber Pfliegl Siegfried Hutterer, Fridolin Mühlbauer Gerichtsschreiber Müller Heinrich Althammer, Klaus Hetzl Elisabeth Müller Regina Paa, Katja Heidinger Bürger Hof Josef Bacherl, Wolfgang Kraus Bürger Schneider Hermann Bierl, Max Laubmeier Bürger Götsch Wolfgang Kraus, Dietmar Weidner Frau des Stadtpflegers Kern Sabine Kareth, Irmi Vogl Pfarrer von Waldmünchen Andreas Dirscherl, Markus Huber, Reinhard Tietze, Walter Urban Stadtbüttel Thomas Bierl, Alfons Gruber Trommler Andreas Fellner, Tino Preißer, Johannes Zellmer Nachtwächter Herbert Heidinger, Christian Lommer Fuhrmann Herbert Bauer, Hans Zilker Bürger Sepp Lechner Franz Vogl Bürger Xaver Bierl Dieter Daschner, Matthias Lintl, Helmut Schneider Bürger Max Zangl Hans Rampf, Helmut Schneider Bürger Sepp Frank Erich Honsowitz, Hans Rampf Bürger Georg Breitmeier Peter Aumann Bürger Georg Dussl Hermann Bierl, Max Laubmeier Breu Jörg Johannes Liegl, Elias Lommer Frau Nothaas Sabine Auerbeck, Erika Zilker Babett Luise Berger, Andrea Kinach Wirtin zur Post Emmi Bauer, Anna Vogl Wastl, Hausknecht Anton Bauer, Matthias Eiber Magd Bärbel Bianca Bayer, Sandra Bayer Bursche aus Cham Lukas Lommer, Florian Weingärtner Musikant Alwin Liegl Tschechischer Sprecher Miroslav Jary Regie Yvonne Brosch Regieassistenz Martin Kowalski Leitung der Bläsergruppe Elke Tweedale Leitung der Schw. Panduren Michael Gruber, Alex Weingärtner Reiterpandurenführer Benjamin Schlegl Fußpandurenführer Johannes Eisenhart, Tobias Saffert Pferde- und Reitausbildung Angelika Haberl Kostümfundus Team: Andrea Weidner, Andrea Kinach, Eduard Deml Spezialausstattung Richard Weiß (Tierpräparator) Maske Team: Lissi Lintl, Lisa Koch, Tanja Opitz, Vanessa Kinach, Anna-Lena Roßmann, Conni Ulschmid Frisuren Team: Evi Fundeis Beleuchtung Team: Marcus Berger, Michael Gruber, Michael Danzer, Johannes Eisenhart Tontechnik Alfons und Christian Gruber Pyrotechnik Klaus Berger, Peter Liegl Technischer Dienst Gruppe Schwarze Panduren, Leitung Alexander Weingärtner Vorstandschaft Trenckfestspiele Martin Frank, Andreas Frank, Andreas Eisenhart
14 71. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Vom Mönch zum Trenck Lawrence Gast ist der neue Hauptdarsteller im Waldmünchner Festspiel Von Stephanie Bucher Gestatten: Das ist Waldmünchens neuer Trenck. Lawrence Gast, 36 Jahre alt, verheiratet, ein Kind. Im „echten Leben“ ist er Key Account Manager bei der deltec in Furth im Wald. Am 16. Juli kommt eine neue Aufgabe dazu: Der Waldmünchner wird erstmals in die Rolle des Pandurenführers schlüpfen. Und er ahnt schon, was da auf ihn zukommen wird: „Das wird ein Fulltime-Job“, sagt er. Nichtsdestotrotz sei die Vorfreude riesig, zumal Gast schon 2020 als neuer Hauptdarsteller vorgesehen war. Dann aber kam die Pandemie, die sowohl seine Premiere als auch Jürgen Piendls Abschied unmöglich machten. Das ist auch der Grund, warum die diesjährige Festspielsaison mit einem Novum aufwarten kann: Zum ersten Mal in der Geschichte gibt es drei Trenckdarsteller. Für Gast ist das aber kein Problem. Erstens weil er sich eh längerfristig in der Rolle sieht. Zweitens weil die vielen Termine drumherum auf mehrere Schultern verteilt werden können. Und drittens weil er so Werner Zellmer und Jürgen Piendl hinter den Kulissen über selbige schauen kann. Dabei kam die Rollenanfrage für Gast durchaus überraschend. Er war erst 2019 zum Festspiel gekommen. Julia Bacherl, Schriftführerin des Vereins, wusste, dass die neue Mönchsgruppe personell nicht sonderlich gut bestückt war. Und sie wusste auch, dass Lawrence Gast singen kann, hatte er doch als Musiker auch schon einige Bühnenerfahrung gesammelt. „Also hab’ ich mir das einfach mal angeschaut...“ Allerdings wurde ihm schnell klar, dass er mehr wolle. „Die Rolle als Mönch hat mich nicht ganz ausgefüllt“, gesteht er. Also signalisierte er Regisseurin Yvonne Brosch, dass er zum Beispiel Lust auf eine Reiterrolle hätte. „Mein Opa hatte früher immer Pferde.“ Dass er der neue Trenck werden würde, habe er „absolut nicht auf dem Schirm gehabt“, zumal er das Festspiel bis dahin auch erst einmal ganz gesehen habe. Das war bei der Abschiedsvorstellung von Angelika Haberl und Alexander Imm. Und jetzt er als Trenck? „Schon irgendwie verrückt.“ Aber nach einigen Tagen Bedenkzeit sagte er zu. „Weil’s halt schon eine große Ehre ist.“ Es sei ein schönes Gefühl, zu wissen, dass er damit Teil der Stadt sei, in der er seit acht Jahren lebt und in der er sich richtig wohlfühle. Demzufolge hat der 36-Jährige auch „richtig Bock“ auf seine neue Rolle. Der Text sitzt mittlerweile und auch die ersten Proben hat Gast hinter sich. Dabei habe sich aber gezeigt, dass er sich einige Betonungen falsch antrainiert habe. „Das zu revidieren, ist nicht ganz leicht.“ Wenngleich ihm die Regisseurin schon viele Freiheiten lasse. Was er sich allerdings einfacher vorgestellt hätte, sind die LaufFortsetzung nächste Seite Am 16. Juli feiert Lawrence Gast Premiere: Dann wird er zum ersten Mal den Trenck spielen. Foto: Stephanie Bucher „DIE Bank der Region!“ Wir machen den Weg frei. Morgen kann kommen. www.rb-chamer-land.de Wir wünschen Ihnen viel Spaß und frohe Stunden beim Heimatfest Waldmünchen und bei den Trenckfestspielen. DTP Waldmünchen · Gartenstraße 4
15 71. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur wege auf der Bühne. Den meisten anderen Darstellern seien die aufgrund ihrer jahrelangen Erfahrung schon in Fleisch und Blut übergegangen. Für ihn seien sie aber neu. Und da ist noch die Sache mit dem Reiten. Doch dank seiner Lehrmeisterin Angelika Haberl klappe das schon ganz gut. Wenngleich ihn der erste Aufgalopp mit Belacek schon einiges an Überwindung gekostet habe. Letztendlich sei es aber ein „imposantes Gefühl“ gewesen – was nicht darüber hinwegtäusche, dass er noch viel Erfahrung sammeln müsse, um auf der Bühne „sattelfest“ zu sein. Überrascht hat ihn indes, wie unterschiedlich die beiden Kathis, Vera Schmid und Pia Fichtinger, ihre Rolle interpretieren und welche Auswirkungen das auf sein Spiel hat. Am herausforderndsten findet er allerdings die Monologe. Dafür müsse er „die richtige Emotion in sich“ schaffen, er müsse agieren und könne nicht reagieren. Und: Alle Aufmerksamkeit wird dabei auf ihn gerichtet sein. Bis es aber so weit ist, wartet noch einiges an Arbeit auf den neuen Trenck: den Empfang vor seiner Premiere organisieren, Stoffe für sein neues Kostüm aussuchen – das wird ihm von Eduard Deml auf den Leib geschneidert –, Säbel bestellen, Maß nehmen und und und. „Wahnsinn, was da alles dran hängt.“ Selbst einen Termin bei der Trenck-Visagistin hat Lawrence Gast schon hinter sich. Dabei ging’s um die Frage: Perücke oder nicht. Die ist mittlerweile geklärt, sagt Gast und verrät, dass er wohl keine tragen werde. „Ich glaub’, ich fühl’ mich ohne einfach wohler.“ Apropos wohlfühlen: Aufregung verspürt Gast bislang noch nicht. Da werden ihm seine Erfahrung als Musiker oder seine Gastauftritte in Musicals seiner Mutter vielleicht zupasskommen, mutmaßt er. Wenngleich er weiß, dass das Lampenfieber kommen wird: am 16. Juli, eine halbe Stunde, bevor er das erste Mal mit Tschako und Säbel die Trencktribüne betreten wird. Bauchgrimmen bereitet ihm das aber nicht. Weil er weiß, dass es ein paar Sekunden später laufen wird. „Das wird so spannend“, sagt Gast voller Vorfreude auf seine Premiere. Hinter den Kulissen: Für die Maske ist das Schmink-Team Lissi Lintl, Lisa Koch, Tanja Opitz, Vanessa Kinach, Anna-Lena Roßmann und Conni Ulschmid verantwortlich. Sie kümmern sich auch um die Perücken. Für die Frisuren der Darsteller ist das Team Evi Fundeis zuständig. Foto: Benjamin Schlegl HÖR AKUSTIK DUSCHNER 50 Testhörer für Trenckangebote gesucht Jetzt Trenckangebote sichern z.B.: 1 Paar iPro 2.6 RIC AI R * 890,- € 1.250,- € - modernste Akku- Technik für einfache Handhabung - Bluetooth für beste Konnektivität - incl. Ladeschale (159,- €) - incl. Otoplastiken (160,- €) Cham Hafnerstr. 14 09971-801062 Furth im Wald Stadtplatz 29 09973-3472 Roding Oberer Markt 5 09461-913219 Waldmünchen Stefanstr. 1 09972-300286 Anmeldung unter: 09972 - 300286 *Eigenanteil für Mitglieder gesetzlicher Krankenkassen mit Leistungsanspruch und ohrenfachärztlicher Verordnung, zzgl. 10 € gesetzliche Zuzahlung je Hörsystem. Preis gilt inkl. Mehrwertsteuer für zwei Hörgeräte. Privatpreis pro Hörsystem: 1.249,- €. Angebote gültig bis 31.08.2022 und bis zu 1.000,- € sparen !!! Andreas Frank, Hörakustikermeister und Filialleiter in Waldmünchen und Hörberaterin Petra Plager WC- TRENNWÄNDE DUSCHTRENNWÄNDE RAUMTRENNWÄNDE UMKLEIDEKABINEN SOLARIENKABINEN Schmiedstraße 7 D - 93449 Waldmünchen Tel. 0043-(0)9972-1483 Fax 0043-(0)9972-1415 uli-trennwaende@t-online.de Schlosser- und Schmiedearbeiten
16 71. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Begeisterung gleich übergeschwappt Christoph Zistler fühlt sich in der Trenck-Familie schon jetzt gut aufgenommen Gemeinsam und mit vollem Engagement: So beschreibt Christoph Zistler die Art und Weise, wie er und sein Schirmherrnkollege Andreas Schellhammer ihr Amt ausüben wollen. Im Interview erzählt er, wie ihm diese ehrenvolle Aufgabe zuteilwurde und worauf er sich am meisten freut. Herr Zistler, wie wird man eigentlich Trenck-Schirmherr? Ch r i s t oph Z i s t l e r : Diese Frage kann ich nicht direkt beantworten, da dieses Thema im Verein besprochen wird. Aber bei unserem 40-jährigen Betriebsjubiläum im Juli 2019 gab es einige sympathische Begegnungen. Galt die erste Anfrage gleich für ein Schirmherrn-Duo? Ch r i s t oph Z i s t l e r : In der Anfrage war diese Option enthalten – aber auch Einzelpersonen wären möglich gewesen. Waren Sie sich gleich mit Herrn Schellhammer einig, dass Sie diese Aufgabe übernehmen werden? Ch r i s t oph Z i s t l e r : Wir haben uns Bedenkzeit erbeten und uns dann abgestimmt, es gemeinsam mit vollem Engagement zu machen. Sie haben das Festspiel ja schon des Öfteren besucht. Haben Sie gegenüber Herrn Schellhammer damit einen „Heimvorteil“, was das Festspiel und das „Drumherum“ betrifft? Christoph Zistler: Ja, ich denke schon, dass ich dadurch einen kleinen „Heimvorteil“ habe, da ich das Festspiel selbst schon einige Male gesehen habe. Ansonsten weiß ich nicht genau, was mich zusätzlich „drumherum“ erwartet. Haben Sie überhaupt schon eine Vorstellung davon, was auf Sie in ihrer Schirmherren-Funktion zukommen wird? Ch r i s t oph Z i s t l e r : Vollumfänglich sicherlich nicht; dazu fehlt mir die Tiefe. Ich bin aber bereit, auch dafür mein Bestes zu geben. Das Schirmherrnbitten war eine beeindruckende Veranstaltung. Ist Ihre Begeisterung auch schon auf die Belegschaft übergesprungen? Ch r i s t oph Z i s t l e r : Ja durchaus – auch die Belegschaft ist stolz darauf, dass ihre Chefs und damit auch ein wenig unsere Firma heuer mitten im Geschehen sind. Wir werden am 28. Juli auch gemeinsam mit der Belegschaft eine Aufführung besuchen und dort miteinander feiern. Fühlen Sie sich schon als Teil der großen Trenck-Familie? Ch r i s t oph Z i s t l e r : Nach dem beeindruckenden Schirmherrenbitten fühlt man sich schon mitgenommen in der großen TrenckFamilie. Auf was freuen Sie sich in der Spielsaison besonders? Ch r i s t oph Z i s t l e r : Dass es endlich wieder Aufführungen gibt und man Zusammenkommen kann bei beeindruckenden Spielszenen vor der renovierten Tribüne. Interview: Stephanie Bucher i Christoph Zistler ist 55 Jahre alt, verheiratet und hat vier erwachsene Kinder. Auf eine gewerbliche Ausbildung folgte das Studium der Feinwerktechnik in Nürnberg. Danach hatte er leitende Funktionen bei einem sehr großen EMSDienstleister, seit elf Jahren ist er bei STOLL electronic für den Standort verantwortlich. In seiner Freizeit engagiert er sich ehrenamtlich als Kirchenpfleger in der Expositur St. Laurentius Vilzing. Beim Schirmherrenbitten bekam Zistler Säbel und Tschako. Foto: Stephanie Bucher Wohnhaus und Förderstätte der Barmherzigen Brüder freuen sich auf das Fest. verwaltung@barmherzige-reichenbach.de www.barmherzige-reichenbach.de FRISEURE FUNDEIS Tradtstr. 11 · 93437 Furth im Wald Telefon 09973/9658 Autohaus Schröpfer Rhaner Str. 7 · 93488 Döfering Telefon 0 99 78 / 9 72 · Fax 0 99 78 / 5 00 E-Mail: autohaus.schroepfer@t-online.de wir beschriftenfast alles!!! Fahrzeugbeschriftungen, Schilder, Aufkleber, Textilien, Fahnen, Spanntransparente, Digitaldrucke u.v.m. Tel. 0 99 72 / 90 31 50 www.beschriftungen-laubmeier.de Ast 35 93449 Waldmünchen
17 71. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Offene Stadtmeisterschaft Schützenverein „Alte Büchs‘n“ lädt vom 9. bis 17. Juli ein Nach der langen Corona-Zwangspause findet in diesem Jahr die siebte Offenen Stadtmeisterschaft des Schützenvereins „Alte Büchs‘n“ statt. Zur Teilnahme eingeladen sind alle Vereine, die Bevölkerung und alle Gäste des Luftkurortes Waldmünchen. Schirmherr ist Franz Brunner, Präsident des Oberpfälzer Schützenbundes. Auf die Gewinner wartet eine Vielzahl an Preisen. Das Schießen findet im „Schützenstüberl“ statt; Zugang Leißstraße – Feuerwehrhaus. Das Mindestalter beträgt zwölf Jahre, für das Lichtgewehr sechs Jahre. Schießzeiten: Samstag, 9. Juli, 13 bis 17 Uhr (nur Lichtgewehr); Sonntag, 10. Juli, 13 bis 17 Uhr (nur Lichtgewehr); Dienstag, 12. Juli, ab 19 Uhr; Mittwoch, 13. Juli, ab 19 Uhr; Donnerstag, 14. Juli, kein Schießbetrieb; Freitag, 15. Juli, ab 17 Uhr; Samstag, 16. Juli, ab 17 Uhr; Sonntag, 17. Juli, 9 bis 12 Uhr. Scheibeneinzug ist am Sonntag um 12 Uhr. Es stehen sechs Stände zur Verfügung. Die Reihenfolge ergibt sich aus der Anmeldung. Die Preisverleihung findet am Sonntag um 17.30 Uhr im Trenckstadl statt. -redAuch heuer lädt die „Alte Büchs‘n“ wieder zur Offenen Stadtmeisterschaft ein. Foto: Archiv Chamer Zeitung Peter Orloff kommt Am 25. August Konzert mit dem Schwarzmeer Kosaken-Chor Am Donnerstag, 25. August, um 20 Uhr findet der Tradition folgend in Waldmünchen auf der Trenckfestspieltribüne wieder ein festliches Konzert des Schwarzmeer Kosaken-Chores unter der musikalischen Gesamtleitung und persönlichen Mitwirkung von Peter Orloff statt. Nach dem erfolgreichsten Jahr seiner Geschichte 2019/20 folgte für Orloff und den Schwarzmeer Kosaken-Chor nach dem Abschlusskonzert im März 2020 coronabedingt die bisher längste Konzertpause. Und als es endlich weiterging, haben neue Ereignisse die Welt erschüttert. Mit diesem Konzert will der Schwarzmeer Kosaken-Chor auch ein Zeichen setzen. Unter der Führung von Peter Orloff konzertieren traditionell hochdekorierte ukrainische und russische Sänger der absoluten Weltklasse in herzlichem Einvernehmen – atemberaubende Tenöre, abgrundtiefe Bässe und als besonderes Highlight eine absolute Weltrarität, ein männlicher Sopran von der Kiewer Oper und „Verdienter Künstler der Ukraine“. Er ist kürzlich nach Kiew gereist, um seinem Land zu dienen. Zu diesem Zeitpunkt steht noch nicht fest, ob er anwesend sein kann. In intensiver Zusammenarbeit mit den örtlichen Kräften und dem CoronaBeauftragten des Veranstalters soll es auch ein sorgenfreies Konzerterlebnis werden. Medizin für die Seele und ein Fest für die Ohren! Das Konzert beginnt um 20 Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr. Karten (20 Euro) gibt es im Vorverkauf im Tourismusbüro Waldmünchen, Telefon 09972/30725, und im Friseursalon Hüller Cham, Schwanenstraße 13, Telefon 09971/ 7051. An der Abendkasse kostet die Karte 22 Euro. -red- Peter Orloff Foto: Manfred Esser Wir wünschen den Festspielbesuchern viel Spaß und den Mitwirkenden eine erfolgreiche Trencksaison. Produkte für die häusliche Krankenpflege Ihre Apotheke in Waldmünchen, Tel. 09972 / 8585 Produkte für die häusliche Krankenpflege, Tel. 09972 / 3953 Bahnhofstraße 1, Cham, Tel. 09971 / 79276
18 71. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Szenen aus früheren Aufführungen des Festspiels Trenck der Pandur vor Waldmünchen mit Dieter Uschkereit und Tanja Weichselmann in den Hauptrollen als Franziskus Freiherr von der Trenck und Katharina Schwab. Collage: Isabella Beer
19 71. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Die Vorfreude beim Schirmherrn ist groß Zweimal will Andreas Schellhammer mindestens zum Festspiel kommen – Er rechnet mit Überraschungen Andreas Schellhammer ist einer der beiden Schirmherren. Der 54-Jährige empfindet es als große Ehre, das Amt übernehmen zu dürfen. Die Vorfreude auf die Spielsaison ist entsprechend groß. Dabei macht Schellhammer aber keinen Hehl draus, dass er auch gehörigen Respekt vor dieser Aufgabe hat. Wovor, das verrät er im Interview. Herr Schellhammer, was ist das Erste, das Ihnen einfällt, wenn Sie an das Trenckfestspiel denken? Andrea s Sche l l hamme r : Das sind sicherlich die lebendigen Eindrücke vom Schirmherrenbitten und hier insbesondere die Begeisterung der Menschen, die dieses Festspiel möglich machen, und die enge Verbindung, die die Trenckianer über Generationen mit dem Verein haben. Können Sie sich noch an Ihre Reaktion erinnern, als Sie um die Übernahme des Schirmherrnamts gebeten wurden beziehungsweise wie kam es überhaupt dazu? Andrea s Sche l l hamme r : Die erste Reaktion war Überraschung, weil ich zugegebenermaßen spontan die Bedeutung nicht wirklich einschätzen konnte. Dabei hat mir dann aber Christoph Zistler sehr schnell geholfen und umso mehr ich verstanden habe, umso geehrter habe ich mich gefühlt und entsprechend ist die Vorfreude gewachsen. Waren Ihnen Trenck und das Festspiel zu diesem Zeitpunkt ein Begriff? Wenn nicht, wie oder bei wem haben Sie sich informiert? Andrea s Sche l l hamme r : Bei einer meiner ersten Fahrten zur STOLL electronic in Ast vor etwa neun Jahren habe ich an der Straße ein Trenck-Standbild gesehen. Da ich geschichtlich ein bisschen interessiert bin, habe ich mich damals über die Hintergründe informiert und bin dabei auch auf das Festspiel gestoßen. Allerdings war mir zu diesem Zeitpunkt die Bedeutung des Festspiels für die Stadt, die Region und darüber hinaus nicht wirklich klar. Freuen Sie sich auf Ihre Aufgabe? Was bedeutet Sie Ihnen? Oder wissen Sie noch nicht genau, was auf Sie zukommen wird? Andrea s Sche l l hamme r : Ich denke von allem etwas. Ich freue mich nach den ersten Begegnungen mit der Trenck-Familie unheimlich auf die Aufgabe und habe aber auch gehörig Respekt davor, ihr wirklich gerecht zu werden. Und ich bin mir auch sicher, dass ich in der Rolle als Schirmherr noch einige Überraschungen erleben werde. Wie oft und mit wem werden Sie das Festspiel oder zugehörige Veranstaltungen besuchen? Andrea s Sche l l hamme r : Fest geplant sind bisher zwei Besuche beim Festspiel gemeinsam mit meiner Frau und Familie beziehungsweise Freunden. Darüber hinaus möchte ich auch noch die ein oder andere zugehörige Veranstaltung besuchen, die im Laufe des Jahres stattfinden wird. Interview: Stephanie Bucher i Andreas Schellhammer ist 54 Jahre alt, verheiratet und hat eine erwachsene Tochter. Seit neun Jahren ist er bei STOLL, davor war er hauptsächlich in der Automobilindustrie tätig. Zu seinen Hobbys zählen Bewegung an der frischen Luft, heimwerken, Garten und historische Bücher. Seine erste Bewährungsprobe hatte Schirmherr Andreas Schellhammer beim Schuss mit der Mauerbüchse. Foto: Stephanie Bucher Sägewerk Lukas Pächter: Peinkofer Hermann • Lohnschnitt • Holzhandel • Zimmerei • Innenausbau • Türen, Fußböden Büro: Sägewerk: 93413 Cham-Kammerdorf 93449 Waldmünchen Grabenzellweg 5 Kritzenast 1 Tel. 0 99 71/7 93 54 Tel. 0 99 78/80 10 95 Fax 80 10 96 Mobil 0 151/1726 8858 E-Mail: lp-saegewerk@gmx.de Tank-Automat – 24 Stunden wünscht Ihnen . . . &Layout DRUCK ( LEOPOLD Layout & I h r Pa r t n e r f ü r G e s t a l t u n g , D r u c k u n d We i t e r v e r a r b e i t u n g . Tel. 09972/90044 Fax 90045 . 93449Waldmünchen Hammerstr. 11 Firmen- VereinsFamilienDrucksachen Zeitungen Zeitschriften Farbkopien GLS-Paketshop Büro- + Schulbedarf Viel Spaß und Vergnügen beim Waldmünchner Heimatfest . . . . wünscht Ihnen . . . I h r Pa r t n e r f ü r G e s t a l t u n g , D r u c k u n d We i t e r v e r a r b e i t u n g
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=