3 4-5 6-7 8-9 10 11 12-13 14-15 16-17 18 19 20

Reiseträume

Eine Werbebeilage der Mediengruppe Attenkofer Januar 2024 Reiseträume für Sonnensucher und Weltenbummler

23 Skigebiete – schneesichere, breite Pisten Winterurlaub voller Erlebnisse Volle Fahrt, der Sonne entgegen. Wir können gar nicht genug kriegen, einmal noch die Piste runter. Und dann den Skitag gemütlich ausklingen lassen und die Zeit mit den Liebsten verbringen, in familiärer Atmosphäre. Auf der Sonnenseite der Alpen, in Kärnten. Mach, was du liebst ... So muss es sich anfühlen, wenn man Weltmeisterin ist. kaernten.at

Der Hunger auf Reisen ist nach wie vor groß – bereits im vergangenen November planten zwei Drittel der Deutschen einen oder mehrere Urlaube, wie aus der Reiseanalyse der Forschungsgemeinschaft Urlaub + Reisen hervorgeht. Das Reiseniveau könnte 2024 annähernd so hoch sein, wie in den Jahren vor der Pandemie. Als Top-Reiseziel weist die Studie Deutschland aus, gefolgt von klassischen Top-Sellern wie Spanien, Italien, Österreich, Türkei, Kroatien und Griechenland. Auch ich habe schon fest eine Urlaubsreise geplant: Im Mai geht es nach Tschechien, nach Ostrau und Prag, dort findet die Eishockey-Weltmeisterschaft statt. Als großer Eishockey-Fan musste ich die Gelegenheit nutzen – Titelkämpfe praktisch vor der Haustüre. Außerdem ist Prag, die „Goldene Stadt“, stets ein lohnendes Reiseziel. Neben den bekannten Sehenswürdigkeiten entdecke ich immer charmante, für mich bislang unbekannte Ecken, wie etwa im vergangenen Herbst die Burganlage Vyšehrad, die wir auf Seite 14 vorstellen. Wer sich für eine Busreise entscheidet, der reist komfortabel und profitiert von der Erfahrung der Reiseveranstalter. In kurzer Zeit erkundet man viele Destinationen etwa bei einer Rundreise durch Südengland oder einer Erlebnisreise durch die Normandie und die Bretagne. Oder eher neue Kraft tanken bei einem Wellness-Trip? In den Quellenhof Resorts entspannen die Urlauber mit Blick auf die Südtiroler Bergwelt oder den Gardasee. Winter-Wellness ist ein beliebtes Stichwort in Kärnten – dazu ist das südlichste Bundesland Österreichs ein Sehnsuchtsziel für den Sonnenskilauf. Wen es in die Ferne zieht, dem bietet Kreuzfahrtveranstalter Unlimited Cruises eine spannende Option: Südamerika und die Antarktis. Und immer dran denken: Wer früh bucht, darf sich länger auf den Urlaub freuen. Wir wünschen Ihnen unvergessliche Urlaubstage Chris Sternitzke Redaktion „Reise & Erholung“ Foto: isaac74 - stock.adobe.com Reiselust ungebrochen Aus dem Inhalt 04 Atlantiksegeln für Genießer Bei der „kleinen“ Atlantiküberquerung von Malaga nach Teneriffa kann dank Profi-Crew jeder mitsegeln 06 Spa-Hideaways deluxe Entspannen in den Quellenhof Luxury Resorts 08 Pistenspaß und Entspannungsgarantie Lohnende Ziele für den Spätwinter und Frühling in Südtirol, Österreich, Slowenien und der Schweiz 09 Winterurlaub in Kärntens Sonne Im südlichsten Bundesland Österreichs Sonnenskilauf und Winter-Wellness zelebrieren 10 Tierwelt und Naturwunder Südamerika und die Antarktis mit der Holland America Line erkunden 12 Geschichtsträchtige, entspannte Stadt Tallinns Altstadt ist eines der am besten erhaltenen Stadtzentren aus der Hansezeit 16 Einst Müllhalde, heute paradisischer Park Das Palmetum in Santa Cruz de Tenerife öffnete vor zehn Jahren seine Pforten für Besucher REISETRÄUME Werbebeilage der Abendzeitung München am19./20. Januar 2024 Redaktion Chris Sternitzke, Franziska Meinhardt Anzeigen Michael Särchinger, Anzeigenverkauf Melanie Blüml, Anzeigenverkaufsleitung Geschäftsführer Joachim Melzer Grafik Titelbild: ©Jenny Sturm - stock.adobe.coml Druck und Verlag Jos. Thomann‘sche Buchdruckerei, Verlag der Landshuter Zeitung KG, Altstadt 89, 84028 Landshut Impressum

5 4 Inseltraum im Mittelmeer Mit dem Bayerischen Pilgerbüro das kulturell und landschaftlich reizvolle Sizilien kennenlernen Bereits Dichterfürst Goethe berichtete: „Italien ohne Sizilien macht gar kein Bild in der Seele; hier ist erst der Schlüssel zu allem.“ Damit hatte er auch recht. Die Reise des Bayerischen Pilgerbüros führt zu einem Juwel des Südens, welches geprägt ist von kultureller Vielfalt und Vermächtnissen einer jahrtausendealten Geschichte. Sizilien, die größte der Mittelmeerinseln weckte in antiker Zeit aufgrund ihrer Lage und ihrer Reichtümer allerlei Begehrlichkeiten und wurde zu einem Schmelztiegel der Kulturen. Auf den Spuren mächtiger Völker Mächtige Völker und Zivilisationen kamen und gingen. Auf der Reise geht man deren Spuren nach und lernt die herrlichen Bauten und sympathischen Bräuche kennen, die diese stolze und selbstbewusste Region ausmachen. Den König der Vulkane kennenlernen Griechische Tempelanlagen, normannische Festungen, römische Mosaiken und quirlige BarockStädte entdecken die Reisenden ebenso wie den Ätna, den „König der Vulkane“. Südliches Dolce vita und genuine Gastfreundschaft runden dieses Reiseerlebnis ab. Die Fahrt ist ein wunderbarer Anlass um den kommenden Frühling zu feiern. i Weitere Informationen: ☎089/54 58 11-0, info@pilgerreisen.de, www.pilgerreisen.de Die beschriebene Studienreise findet vom 4. bis zum 12. April statt. Der Preis für eine Person im Doppelzimmer beginnt ab 1975 Euro pro Person. Bedrohlich und beeindruckend zugleich: Der Vulkan Ätna. Foto: pixabay 6657176 In den schnuckeligen Gässchen kann man sich dem Dolce Vita hingeben. Foto: pixabay/user32212 Segelabenteuer für Genießer In der klassischen Segelyacht „Rhea“ können auch Einsteiger den Atlantik erkunden Schon von Weitem fällt sie auf: „Rhea“ ist eine klassische Großyacht. Benannt wurde sie nach der griechischen Meeresgöttin und Mutter von Zeus. Im Hafen von Malaga zieht die ZweimastKetch die Blicke auf sich, obwohl sie zwischen den Motoryachten und Fähren trotz ihrer immerhin 54 Meter Länge fast zierlich wirkt. Auf „Rhea“ und zwei anderen Großseglern bietet „Sailing-Classics“ besondere Seereisen an, unter anderem die „Kleine Atlantiküberquerung“ nach Teneriffa. Die Menschen, die sich vor ihr versammelt haben, gehören zum Kreis der Glücklichen, die bald an Bord gehen dürfen. Auf sie wartet eine ganz besondere Reise: Von der zweitgrößten Stadt Andalusiens geht es aufs Mittelmeer und durch die Straße von Gibraltar hinaus auf den Atlantik. In einer Woche ist die Ankunft in Santa Cruz auf Teneriffa geplant. Aufregung mischt sich in die Vorfreude, als wir an Bord gehen. Dort begrüßt Kapitän Peter jeden Einzelnen von uns persönlich. An den Tischen auf dem Achterdeck erwartet die Passagiere appetitlich angerichtetes Obst und andere Snacks. Die Crew reicht uns Getränke. Mir wird schnell klar: Das ist eine völlig andere Art des Segelns, als ich bislang gewohnt war. Allein die Kabinen sind purer Luxus: Jede ist mit Klimaanlage und eigenem Bad ausgestattet. Wer möchte, kann sich am Segeln beteiligen Manche von uns bringen langjährige Segelerfahrung mit, andere noch keine, wollen sich aber eine besondere Erfahrung gönnen. Das Schöne daran: Jeder, der möchte, kann sich am Segeln beteiligen, muss es aber nicht. Die Crew und der Kapitän sind Profis, die auch gerne Handgriffe und Aufgaben erklären. Wir haben Glück, als wir den Hafen verlassen: Der Wind reicht aus, um die Segel zu setzen. Die können sich sehen lassen – immerhin 1000 Quadratmeter Segelfläche sind es insgesamt, darunter auch ein Spreizgaffelsegel, was man nicht alle Tage zu sehen bekommt. Anfangs erscheint mir die Reise unendlich lang – eine Woche nur auf dem Wasser. Doch schon bald habe ich mich an den Ablauf an Bord gewöhnt und eher Angst, etwas zu verpassen. Andere gehen es entspannter an: Sie genießen die Fahrt auf den bequemen Bänken mit Blick aufs Wasser oder machen ein Nickerchen auf dem sonnenwarmen Teakdeck. Ich klettere – mit Erlaubnis des Kapitäns und einem Sicherungsgurt um die Hüften – ins Netz am Bugspriet. Unter mir prallen die Wellen gegen den Bootsrumpf, über mir ziehen Wölkchen vorbei. Hier verliert man das Gefühl für Raum und Zeit. Als die Glocke zum Essen ruft, höre ich sie zuerst nicht. Doch das Essen zu verpassen, wäre ein Fehler: Der Koch bereitet jeden Tag hervorragende Speisen zu, Unverträglichkeiten oder Sonderwünsche werden berücksichtigt. Wer will, kann an kurzen Workshops teilnehmen, bei denen Crewmitglieder die Bauweise von „Rhea“ erklären, Seemannsknoten zeigen oder die Brücke mit den modernen Instrumenten vorstellen. Zwischendurch werden, unterstützt von elektrischen Winden, die Segel gesetzt – wesentlich weniger anstrengend als auf einer kleineren Yacht, wo vieles mit Muskelkraft erledigt wird. Die Zeit vergeht wie im Flug, das Wetter blieb stabil. Ich habe mich an die unendliche Wasserfläche gewöhnt und bin traurig, in Santa Cruz von Bord gehen zu müssen. Tanzen nach dem Captain's Dinner Doch auch das wird uns Passagieren so angenehm wie möglich gemacht: Nach dem reibungslosen Anlegemanöver in der Marina gibt es erst einmal ein kühles Getränk. Später verwandelt sich nach dem Captain’s Dinner das Achterdeck in eine Tanzfläche – wir feiern den Abschied, aber auch eine gelungene Seereise, die erholsamer nicht hätte sein können. Franziska Meinhardt i Infos unter www.sailingclassics.com Wasser, so weit das Auge reicht: Auf dem Atlantik erlebt man Zeit und Raum auf neue Weise. Foto: Franziska Meinhardt Ausschauhalten nach anderen Schiffen und Booten Das Segelsetzen ist dank elektrischer Unterstützung eher entspannend.

6 7 Sehnsuchts-Orte deluxe... Neue Kraft schöpfen am wundervollen Gardasee oder inmitten Südtirols traumhafter Apfelblüte Frühlingszeit ist Lieblings-Reisezeit: nicht nur nach Südtirol, sondern auch an den Lago, wie die Italiener ihren Gardasee nennen. In der Südtiroler Bergwelt und in Lazise am Gardasee treffen Gäste auf 5-Sterne-Luxus-Urlaub in mittlerweile dreifacher Ausgabe. Die Quellenhof Luxury Resorts vereinen in vollendeter Harmonie Südtiroler Herzlichkeit und das typische italienische Lebensgefühl „la dolce vita“. Das Mutterhaus, das Quellenhof Luxury Resort Passeier, liegt im Passeiertal bei Meran in Südtirol und gehört mittlerweile zu den exklusivsten Ferienresorts in den Alpen. Im Frühjahr 2019 entstand dann in Lazise, am Gardasee, das neue Resort von Familie Dorfer – das Quellenhof Luxury Resort Lazise. Neu dazugekommen ist das Juwel, die kleine und schicke Quellenhof See Lodge (adults only) in Südtirol. Saunieren, Schwimmen und Entspannen Das Quellenhof Resort in Südtirol verfügt auf 10 500 Quadratmeter Spa-Bereich über 23 Saunen, darunter die mehrfach preisgekrönte See-Event-Sauna mit ShowAufgüssen. Um dem Alltag davon zuschwimmen, garantiert eine einzigartige Wasserlandschaft mit zwölf beheizten Indoor- und OutdoorDie See Lodge verwöhnt mit einem weiteren, ganz exklusiven Spezialitätenrestaurant, dem „underwater restaurant“ mit exquisiten Edelfisch-Kreationen. i Weitere Informationen: www.quellenhof-resorts.it ausgezeichnet) und dem Sky Restaurant „Teppanyaki“ Kochkunst vom Feinsten. Im Quellenhof Luxury Resort Lazise hingegen genießen die Gäste vom PanoramaRestaurant mit Cabrio-Dach einen traumhaft romantischen Ausblick auf den glasklaren See. sorts durch ihr ausgezeichnetes kulinarisches Angebot. Neben der klassischen Gourmet-Halbpension bietet etwa der Quellenhof in Passeier seinen Gästen in zwei weiteren Restaurants, der „Gourmetstube 1897“ (2022 vom Gault&Millau mit drei Hauben Haubenküche gepaart mit Fisch-Spezialitäten Neben einem exklusiven und vielfältigen Wellness- und Spa-Angebot, das sowohl in Südtirol wie in Lazise seinesgleichen sucht, bestechen alle drei Quellenhof-RePools Badespaß. Im Acqua Family Parc tobt das pure Leben. Der Wasserpark – Südtirols größter – erfreut nicht nur die kleinen Gäste. Wellness mit Aussicht auf den Gardasee Auch im großzügigen Onda-Spa des Quellenhof Luxury Resort Lazise wird den Gästen auf 2000 Quadratmetern Wellness & Spa vom Feinsten geboten. Getrennte Ruhe- und Saunabereiche für Erwachsene und Familien (Kinder ab vier Jahren machen hier Urlaub) erfreuen die Wellness-Fans. Die Urlauber träumen und relaxen in einer mediterranen Gartenlandschaft. Ein Wohlfühlort nur für Erwachsene Seit April 2022 finden die Urlauber in Südtirol mit der neuen Quellenhof See Lodge einen Wohlfühlort nur für Erwachsene „adults only“ (ab 14 Jahren) vor. Harmonisch spiegelt sich im 4500 Quadratmeter großen See eine atemberaubende alpine Kulisse, gepaart mit dem besonderen Flair des leicht maledivisch anmutenden Luxushotels. → Der Quellenhof Lazise am Gardasee verspricht Strand-Feeling. Fotos: Quellenhof Luxury Resorts – zulupictures, F. Andergassen In der riesigen Hängematte bei einem guten Buch den Alltag hinter sich lassen Quellenhof See Lodge: eine luxuriöses Wohlfühloase in der Bergwelt Der Quellenhof Passeier in Südtirol bei Meran ist das Mutterhaus. Ein Berg mit vielen Möglichkeiten Unterwegs am Asitz, einem der Hausberge von Leogang im Pinzgau Die Region Saalfelden Leogang ist bestimmt von einer kontrastreichen Gebirgslandschaft: einerseits die schroffen Leoganger Steinberge und das steinerne Meer, andererseits die sanften Grasberge. Der Asitz (1914 Meter) ist einer der Leoganger Hausberge. Der Berg ist touristisch ausgebaut für Skifahrer, Familien, Mountainbiker und Wanderer. Für Familien bietet sich eine Wanderung von der Bergstation über die fünf Tonspur-Inseln zum Naturkino und hinunter zur Mittelstation an. Im Frühling und Sommer wandert man durch sattgrüne Wiesen über Geierkogel, Scharbergkogel, den Kleinen und Großen Asitz. Immer wieder belohnen faszinierende Ausblicke auf die umliegenden Berge – gerade im Naturkino am Sonnkogel. Hier genießt man auf Hängematten oder Holzliegen die Aussicht. Hier oben führen auch die Fernwanderwege Pinzga Hatscha und der Saalachtaler Höhenweg vorbei. Gut innehalten kann man auch auf den Liegen der Tonspurinseln, wenn man den Aufnahmen der Bergkonzerte lauscht. Kinder freuen sich auf dem Weg über Trampoline, riesige Schaukeln oder Kletterparcours, welche Teil von Leos Spielewanderweg sind. Ein rasanter Weg ins Tal ist der Flying Fox XXL – die Stahlseirutsche schießt von der Stöcklalm aus mit bis zu 130 Kilometern ins Tal. Möglichkeiten zum Biken Im Riders Playground drehen die kleinen Mountainbiker erste Runden, während in der World Champs Pumptrack die erfahreneren unterwegs sind. Beliebt bei Freeridern ist auch der Asitz-Trail von der Bergstation der Leogang Asitzbahn aus zur SchönleitenHütte. Den Singletrail charakterisiert eine kurze flüssige Abfahrt, gespickt mit ein paar Wurzeln. -stcDer Asitz ist umgeben von sanften Grasbergen. Foto: Chris Sternitzke

8 9 Winterurlaub auf der Sonnenseite der Alpen Nirgendwo in Österreich genießen die Urlauber mehr wärmende Strahlen als in den Kärntner Skigebieten In Kärnten sind die Skipisten besonders sonnig. Das lässt sich natürlich auch in Zahlen festmachen. Die Skigebiete registrieren in den Wintermonaten etwa 100 Sonnenstunden mehr als SkiDestinationen nördlich des Alpenhauptkamms. Die sonnenreichen Pisten kombiniert mit einer Portion südlicher Gastfreundschaft und kulinarisch abgerundet mit der Kärntner Alpen-Adria-Küche garantieren einen gelungenen Winterurlaub. Mit den Skiern den ganzen Tag der Sonne entgegen – das erleben die Gäste etwa auf der Gerlitzen Alpe im Herzen Kärntens. Auf der Turracher Höhe bekommen die Gäste an einem sonnigen Plätzchen Getränke von einem Pistenbutler serviert. Wer die Sonnenstrahlen wirklich ausnutzen möchte, sollte keinesfalls das „Early Morning Skiing“ verpassen, das gleich in mehreren Kärntner Skiregionen angeboten wird. Fern von Massentourismus bieten die Kärntner Skigebiete die Bedingungen für einen erholsamen und sorglosen Winterurlaub auf und abseits der Pisten. Im Fokus der Liftbetreiber stehen Sicherheit, Komfort und Schneesicherheit. Abwechslungsreich und komfortabel Moderne komfortable Seilbahnen mit beheizbaren Sitzen wie am Nassfeld oder auf der Gerlitzen Alpe, anspruchsvolle Abfahrten auf der Turrach und am Katschberg oder die höchsten Skigebiete Kärntens, der Mölltaler Gletscher/Ankogel und das Skigebiet Grossglockner/Heiligenblut inmitten der Dreitausender, garantieren ein schneesicheres Vergnügen bis weit ins Frühjahr. Familienfreundlich und mit übersichtlichen Pisten präsentieren sich die kleineren Kärntner Skigebiete im Lavanttal und in den Nockbergen. „Einer für alle“ gilt in Kärnten mit dem „TOPSKIPass“. Er ist der Universalschlüssel zu 31 Kärntner und Osttiroler Skigebieten. Parallel dazu gibt es regionale Skipässe mit einer Reihe von Inklusivleistungen, etwa für Familien. Aktiv beim Winter- und Schneeschuhwandern Wer keine Liebe zum Skifahren und Skitourengehen hat und dennoch aktiv sein möchte, fühlt sich im Kärntner Winter wohl. Es gibt wunderbare Möglichkeiten zum Winterwandern und Rodeln. Eine imposante Kulisse zum Schneeschuhwandern findet man am Klippitztörl, im Naturpark Dobratsch oder auf dem Dreiländereck. Wer möchte, kann sich auch geführten Touren anschließen. Sonnenverwöhnte Winterwellness Eine gute Ergänzung zu Sonne und Wintersport ist Winterwellness. Besonders intensiv verspürt man die wärmende Wintersonne hinter den verglasten Flächen der Seesaunen und in den Badehäusern am Millstätter See, Wörthersee und Klopeiner See. Im Freien, nur in Badebekleidung, kann man die Wintersonne bei einem Besuch der Kärnten-Therme in Warmbad-Villach und in den beiden Thermen in Bad Kleinkirchheim, dem Römerbad und der Therme St. Kathrein, genießen. Nicht zu vergessen sind auch die beheizten, hoteleigenen Seebäder am Millstätter See, am Wörthersee und Turracher See. Sonnenskilauf ab Mitte März Die Königsdisziplin unter der südlichen Wintersonne ist der Sonnenskilauf ab Mitte März bis zum Saisonende. Besonders zelebriert wird der Sonnenskilauf im Skigebiet Nassfeld, das sich in die größte Sonnenterrasse der Alpen verwandelt. Auch in den übrigen Kärntner Skigebieten warten einladende Sonnenliegen unter freiem Himmel auf die Gäste – Hüttenleben und Kulinarik spielen sich hauptsächlich im Freien ab. Besonders ist der Blick von verschneiten Pisten am Berg in die zart grünen Täler, wo bereits die ersten Radfahrer und Golfer ihre Runden drehen. i Weitere Informationen: www.kaernten.at Winterwellness, wie hier im Römerbad, ist eine tolle Möglichkeit, um nach den Skitagen zu Kräften zu kommen. Foto: Gert Perauer/Kärnten Werbung Die Emberger-Alm ist sonnenverwöhnt. Foto: Michael Stabentheiner/ Kärnten Werbung Wer lieber auf die Ski verzichtet, der startet eine Wandertour mit Schneeschuhen, etwa auf den Dobratsch – einen der Villacher Hausberge. Foto: Christoph Rossmann/Kärnten Werbung Pistenspaß und Entspannungsgarantie zugleich Lohnenswerte Ziele für den Spätwinter und Frühling in Südtirol, Österreich, Slowenien und der Schweiz Das Hotel Paradies liegt in Dorf Tirol oberhalb von Meran traumhaft schön in den Weingärten. Hier tauchen Genießer ein in eine stilvolle Wohlfühlwelt und begrüßen die warmen Tage. Ausgewählte Hölzer, handverlesene Stoffe und Dekorationen machen die Zimmer und Suiten zu kuscheligen Oasen für Tag und Nacht. Im Meraner Land ist es schon im März angenehm mild. Rund um das Hotel kann man sich auf einer Wanderung, einem Spaziergang, oder bei einer Bike-Tour an der aufblühenden Landschaft erfreuen. Auch im Hotel Paradies genießt man nun draußen Massagen, die Panorama-Liegewiese und den Pool. Die Köstlichkeiten für die Küche wachsen vor der Hoteltür. www.paradies-tirol.it Foto: Daniel Zangerl Foto: Andrea Badrutt Chur Wer dem Winter entfliehen möchte, gönnt sich eine Auszeit in der Rimske Terme in Slowenien. Hier verbringen Genießer wohltuende Stunden in Thermalbädern. Im Tempel der Wassernymphen haben die Gäste die Wahl aus vier Steinbädern aus römischen Zeiten und sechs modernen Bädern. Im Saunaland Varinia kommen die Gäste zur Ruhe. Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen sowie physikalische Therapien sind ganz auf das Wohlbefinden des Körpers ausgerichtet. Übernachtungsgäste entspannen in drei Vier-Sterne-Hotels direkt auf dem Rimske-Terme-Resort. Naturfreunde gehen Wandern rund um das Resort. Kultur bietet das 80 Kilometer entfernte Ljubljana. www.rimske-terme.si Foto: Rimske Terme Der Wintersportort Scuol im Engadin liegt eingebettet zwischen Gipfeln und verschneiten Bergwiesen. Wintersportler finden hier im Hotel Belvedere einen stilvollen Ort des Genusses. Wer im Hotel Urlaub macht, für den sind der Ski- und WintersportPass sowie Wohlfühlstunden im Engadin Bad Scuol inklusive. Das Schneesport- und Skigebiet Scuol-Motta-Naluns bietet bis zu 80 Kilometer abwechslungsreiche Pisten und Talabfahrten in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen. Wer eine Pause von der Piste braucht, der lässt sich im Engadion Bad Scuol verwöhnen. Im Restaurant Allegra genießen die Urlauber die Köstlichkeiten aus Küche und Weinkeller. www.belvedere-hotelfamilie.ch Das Castel Rundegg in Meran ist ein besonderer Rückzugsort mitten in der Stadt. Der edlen und eleganten Adults-only-Residenz merkt man es an, dass mit viel Liebe zum Detail gearbeitet wurde. In den königlichen Zimmern und Suiten tauchen Genießer in das Flair vergangener Zeiten ein, gepaart mit dem Komfort unserer Tage. Entspannung finden Gäste im Rundegg Wellness & Spa. Sauna und Beauty Treatments bringen Körper und Seele in Einklang. Im alten Gemäuer des Schlossrestaurants erleben Feinschmecker kulinarische Hochgenüsse. Die Köche zaubern traditionelle Südtiroler Küche und fein-mediterrane Köstlichkeiten. Dazu ein Südtiroler Wein oder hausgemachten Limoncello. www.rundegg.com Foto: Castel Rundegg Wer den geeigneten Platz sucht, um Körper und Seele ins Gleichgewicht zu bringen, der kommt in den Habicher Hof ins Tiroler Ötztal. Die Zimmer und Suiten mit viel naturbelassenem Holz garantieren Tiroler Gemütlichkeit. Dazu kommen die wunderbaren Panoramen und Sonnenlicht, das der Seele guttut. In der harmonischen Spa-Welt schwimmen die Gäste im 25 Meter langen Panoramapool. Sie genießen Saunaaufgüsse, träumen in den Liegen und gönnen sich professionelle Massagen und Treatments. Gaumenfreuden auf hohem Niveau garantiert das Küchenteam. In der Weinwelt finden Freunde der guten Tropfen erlesene Weine und echte Raritäten. www.habicherhof.at Foto: Hotel habicher hof Im Walchsee Aktivresort entsteht mit der Dependence Lakeside ein neuer Sehnsuchtsort am See. Bis Mai werden 22 hochwertig ausgestattete Suiten gebaut. Großzügige Panoramafenster fangen die Schönheit der Lage am See ein und bieten einen wunderbaren Blick auf das Kaisergebirge. Ein Höhepunkt hier ist der großzügige Steg mit privatem Seezugang. Auf Wunsch bringt der Frühstücksservice regionale und exquisite Köstlichkeiten. Hochgenüsse bietet das À-la-carteSee-Restaurant. Im Resort tanken die Gäste Kraft und Vitalität. Jeder Tag steht hier im Zeichen von innerer Balance und aktiver Erholung, von Gesundheit und Naturerlebnis. Move & Relax. Balance your life. www.daswalchsee.at Foto: Pott Architekten Auf der Suche nach mehr Vitalität und Wohlgefühl ist das Seepark Wörthersee Resort eine gute Anlaufstelle. Das Haus pflegt eine Move- & Relax-Philosophie, die Skisprung-Olympiasieger Toni Innauer und Wissenschaftler der Universität Innsbruck mit Leben gefüllt haben. Es wird auf ein wohltuendes Gleichgewicht von Bewegung, Entspannung und Ernährung gesetzt. Wer draußen unterwegs sein möchte, der unternimmt Winter- und Schneeschuhwanderungen oder fährt die Pisten im nahen Skigebiet Gerlitzen herunter. Im Hotel schwimmen die Gäste im Sportbecken mit Blick auf die Karawanken und entspannen in den Saunen, Dampfbädern und Ruhezonen. www.dasseepark.at Foto: Daniel Waschnig Der Weinmesser in Schenna ist ein Hotel mit Genussgarantie. Hier macht der Winter schnell Platz für blühende Obstwiesen, viel Sonne und spannende Outdoor-Aktivitäten. Bereits im März lohnen sich Wanderungen durch die Weinberge im Tal. Zurück im Weinmesser spannen die Gäste im VineaSpa in den Saunen, im Salzwasserpool oder im großen Garten aus. Im Weinmesser stehen Wine, Food und Design im Mittelpunkt. Der Falstaff hat das Haus als eines der „5 leckersten Kulinarikhotels in Südtirol“ ausgezeichnet. Für den niveauvollen Weingenuss gibt es im Weinmesser eine hohe Weinkompetenz. Geführte Weinbergbegehungen tragen zum ganzheitlichen Sinneserlebnis bei. www.weinmesser.com Foto: Andergassen

10 Faszinierende Tierwelt und Naturwunder Südamerika und die Antarktis mit der Holland America Line erkunden Auf einer Kreuzfahrt mit der Holland America Line verspüren Urlauber die Magie Südamerikas und der Antarktis. Die elegante MS Oosterdam entführt ihre Gäste auf eine Reise mit vielen Höhepunkte. Die Urlauber lernen die faszinierende Tierwelt und die atemberaubenden Naturwunder der südlichen Hemisphäre kennen. Das Abenteuer beginnt in der pulsierenden Metropole Buenos Aires, wo man an Bord der MS Oosterdam geht. Von den lebhaften Straßen in Buenos Aires bis hin zu den majestätischen Gletschern Patagoniens – jede Etappe dieser Kreuzfahrt verspricht besondere Erlebnisse. Unberührte Wildnis, eindrucksvolle Eisberge Nach den Stationen in Südamerika nimmt das Schiff Kurs auf die Antarktis. Der Kontinent fasziniert mit seiner unberührten Wildnis, eindrucksvollen Eisbergen und einer einzigartigen Tierwelt. Wer Glück hat, sieht Pinguine in ihrer natürlichen Umgebung spielen und Wale, die durch die eisigen Gewässer gleiten. Luxus und Komfort auf See Die Kreuzfahrt erleben die Gäste an Bord eines der klassischen Schiffe von Holland America Line. Die Flotte ist fokussiert auf zeitlose Eleganz und erstklassigen Service. Die Gäste genießen geräumige Kabinen mit tollem Blick aufs Meer, kulinarische Höhepunkte in den Restaurants und abwechslungsreiche Unterhaltung. Im luxuriösen Spa schöpfen sie neue Kraft. Festtagsreise jetzt buchen Bereits jetzt können Interessierte das Abenteuer buchen, über UC Unlimited Cruises, dem größten Partner der Holland America Line in Deutschland und langjährigen Experten für Luxusreisen. Unter anderem ist die Festtagsreise über Weihnachten und Silvester 2024 möglich. Sie beginnt am 14. Dezember. Alternative Abfahrtstermine sind der 4.1.2025(in umgekehrter Reihenfolge mit Vorübernachtung in Santiago de Chile) und der 27.1.2025. Wer möchte, kann vorab deutschsprachige Ausflüge hinzubuchen. i Weitere Informationen: UC Unlimited Cruises GmbH & Co. KG, ☎01603/ 706460, info@unlimited-cruises.com, www.unlimited-cruises.com Die Festtagsreise beginnt ab einem Preis von 4190 Euro pro Person. Enthalten sind die Linienflüge ab/bis Frankfurt, Transfers, eine Bordreisebegleitung und die Crew-Trinkgelder. Die MS Oosterdam ist ein elgantes Kreuzfahrtschiff. Foto: Holland America Line Pinguine, schwarz-weiße Botschafter der Antarktis Foto: Adobe Stock Die Antarktis bietet faszinierende Naturschauspiele. Foto: Holland America Line

Südamerika, Traumziel für Outdoor-Fans. Dramatisch, fantastisch, unwirklich – das sind die Landschaften, die Sie auf einer SüdamerikaKreuzfahrt an Bord der MS Oosterdamerwarten. Das mittelgroße Schiff der amerikanischen Traditionsreederei bietet geräumige Decks und Kabinen, kulinarische Höhepunkte und ein vielfältiges Unterhaltungsangebot. Südamerika & Antarktis mit Holland America Line Buchen Sie jetzt Ihre Südamerika-Kreuzfahrt zumexklusiven Sonderpreis bei UC Unlimited Cruises inklusive Linienflüge in der Economy Class ab/bis Frankfurt Transfers Trinkgelder an Bord im Wert von bis zu 450 USD proPerson Eigene deutschsprachige Bordreisebegleitung Deutschsprachiges Ausflugsprogramm vorab fakultativ buchbar * Veranstalter der Reisen ist UC Unlimited Cruises, deren AGB gelten. Preise am Tag der Drucklegung. Stand Januar 2024. Seit über 20 Jahren – Ihre Experten für Luxus-Kreuzfahrten UC Unlimited Cruises GmbH & Co. KG · Rheinstraße 1– 5 · 63225 Langen Telefon: 06103 706460· info@unlimited-cruises.com www.unlimited-cruises.comdort entdecken Sie auch alle Reisen von Holland America Line. Alternativ-Termin: 04.03.2025in umgekehrter Reihenfolge. Übernachtung in Fort Lauderdale entfällt. Alternativ-Termine: 04.01.2025in umgekehrter Reihenfolge mit Vorübernachtung in Santiago de Chile; 27.01.2025 13.11. – 16.12.2024 · 34 Tage · Oosterdam Südamerika & Panamakanal ab Fort Lauderdale/USA bis Buenos Aires/Argentinien Preis in Euro pro Person in der Doppelkabine* Innenkabine ab 4.979 Außenkabine ab 5.499 Balkonkabine ab 6.399 Jetzt scannen 14.12.2024 –07.01.2025 ·25 Tage · Oosterdam Festtage Südamerika & Antarktis ab Buenos Aires/Argentinien bis San Antonio, Santiago de Chile/Chile Preis in Euro pro Person in der Doppelkabine* Innenkabine ab 4.190 Außenkabine ab 4.480 Balkonkabine ab 5.349 Jetzt scannen Inklusive 1 Vorübernachtung in Fort Lauderdale

12 13 Geschichtsträchtige, entspannte Stadt Tallinns Altstadt ist eines der am besten erhaltenen Stadtzentren aus der Hansezeit Estlands Hauptstadt Tallinn ist ein passendes Reiseziel für Menschen, die eine Stadt zu Fuß erkunden möchten. Die Stadt ist sehr kompakt und bietet eine interessante Mischung aus Alt und Neu. Bei gut 400000 Einwohnern wird es in der sauberen Stadt auch nie hektisch. Tallinn-Urlaubern empfehle ich, sich auf jeden Fall zwei Tage für den Aufenthalt in der Stadt an der Ostsee vorzunehmen. Am besten während der weißen Nächte zwischen Ende Mai und Anfang Juli – dann geht die Sonne nur für wenige Stunden unter. Außerdem hat man gute Chancen, in Tallinn den Hitzewellen zu entkommen, die häufig in Mitteleuropa vorherrschen. Für den ersten Tag in der Stadt bietet es sich an, den historischen Teil zu erkunden. Tallinn, gegründet im Mittelalter, hat eine Altstadt die zum UnescoWeltkulturerbe gehört. Es hat eine lange Tradition als Hansestadt und verfügt über einen gut erhaltenen Stadtkern, den eine rund zwei Kilometer lange Stadtmauer schützt. Für einen schönen Überblick über die Altstadt ist die Patkulsche Aussichtsplattform ein passender Ort. Die Plattform ist auf der Nordseite des Dombergs. Der Domberg war bis Ende des 19. Jahrhunderts eine eigene Stadt. Auf dem Berg steht die Festung Toompea mit dem charakteristischen Turm, den „Lanförderung und gegen Liebeskummer empfohlen. Ein weiterer berühmter Verkaufsschlager aus der Apotheke ist der Tallinner Klarett, ein süßer Gewürzwein. Auf der Suche nach Andenken bietet sich der Katharinengang an, wie kein zweiter. In den Häusern am Rande des mittelalterlichen Ganges reihen sich die Vertreter der alten Handwerke: vom Ledermacher bis zum Glasbläser. Geschenk an die Zarin Wen es nach dem Besuch der Altstadt ins Grüne zieht, der hat es nicht weit nach Kadriorg: Das weitläufige Parkareal war die Tallinner Sommerresidenz von Zar Peter I. Als Liebeserklärung an seine Frau Katharina hat Zar Peter der Große hier Schloss Kadriorg bauen lassen. Das Schloss im Petrinebarock wurde in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts erbaut. Heute ist in dem Schloss Estlands größte Kunstsammlung untergebracht. Entspannte Stunden kann man auch im liebevoll angelegten Japanischen Garten verbringen oder bei einer Einkehr in den versteckten Cafés und Restaurants. Chris Sternitzke Ende des 19. Jahrhunderts wurde auf dem Areal die orthodoxe Alexander-Newski-Kathedrale erbaut. Ältestes Rathaus Europas Zentral in der Altstadt ist der Rathausplatz. Das Rathaus mit seinem gotischen Gewölbe ist das älteste Europas, es wurde 1404 fertiggestellt. Rund um das Rathaus schlägt auch das Herz des Tallinner Nachtlebens und viele Restaurants sind hier angesiedelt. Durch eine neue Generation von kreativen Köchen ist die estnische Küche auf dem aufsteigenden Ast. Nur etwa eineinhalb Stunden dauert die Fährfahrt von Helsinki nach Tallinn – viele Bars haben sich nach einer finnischen Vorliebe orientiert und bieten Karaoke an. Eine weitere Besonderheit ist die Depeche Mode-Bar, mit vielen Devotionalen der englischen Synthi-Pop-Gruppe und ausschließlich Musik der Band, die hier selbst schon zu Gast war. Eine Mischung aus Apotheke und Museum ist über 600 Jahre alte Ratsapotheke. Angeblich wurde in der Ratsapotheke Marzipan erfunden. Es wurde zur Gedächtnisgen Herrmann“, auf dem die estnische Nationalflagge weht. Hinter der Festung steht Schloss Toompea, der Sitz des estnischen Parlaments. Der russische Einfluss aus früheren Zeiten wird hier ebenfalls deutlich. → Von der Patkulschen Aussichtsplattform aus reicht der Blick über die Altstadt bis auf die Ostsee. Foto: Chris Sternitzke Die Alexander-Newski-Kathedrale wurde zwischen 1894 und 1900 erbaut. Im historischen Katharinengang sind neben Wirtsleuten viele Kunsthandwerker ansässig. Das Schloss Kadriorg war ein Geschenk des russischen Zaren Peter I. an sein Frau Katharina I. Fotos: Chris Sternitzke Schlossgasthof Rösch, Wolfgang Rösch, Kirchplatz 10, 93476 Blaibach Tel: 09941/9467-0, info@schlossgasthof-roesch.de www.schlossgasthof-roesch.de ★★★superior Träumen zu sich nden & Mehr Pauschalangebote auf unserer Homepage www.schlossgasthofroesch.de! Schnupper-Tage bei Anreise: Di., Mi., Do., Fr., Sa. 3 Übernachtungen mit Frühstück inkl. 5-Gänge-Verwöhnpension Package: Hot Stone Rückenmassage + Kopfmassage mit Menthol 1 Fl. Schloss-Sekt auf dem Zimmer Freie Nutzung des Wellnessbereiches Zimmer Pelkhoven Komfort 364,– € p. P. Zimmer Nothaft Komfort + 394,– € p. P. Schloss Suite 444,– € p. P. SCHNÄPPCHEN-ANGEBOT bei Anreise So., Mo.: +1 Tag gratis p.P. (4 Nächte) Inklusivleistungen: Frühstücksbuffet mit Vitalecke und Saftbar Wohlfühlpension mit 5-Gänge-Menü oder Buffet Freie Nutzung unseres neuen Wellnessbereichs auf 1.800 qm mit Schwimmbad, ganzjährig beheiztem Außenpool, Airpoolliegen, 3 verschiedene Saunen und Whirlpool Weitläufige Außenanlagen, Liegewiesen, Biergarten und Fitnessraum Badetasche mit Bademantel und Saunatuch für die Zeit Ihres Aufenthaltes Erholung pur in historischen Gemäuern

14 15 Prager Geheimtipp Die weitläufige Burganlage Vysˇehrad Prag, die „Goldene Stadt“ zieht alle Jahre wieder große Massen von Touristen an. Sie strömen dann vor allem auf die Prager Burg mit dem Veitsdom oder tummeln sich rund um die Karlsbrücke. Die Gegend rund um die Brücke in Prags Altstadt ist zwar reizvoll, doch häufig überlaufen. Dabei gibt es in Prag durchaus weitere reizvolle Orte, in die sich nur wenige Touristen verirren. Die Burganlage Vysˇehrad im gleichnamigen Stadtteil etwa. Vysˇehrad ist die zweite Prager Burg und ist bereits im zehnten Jahrhundert entstanden. In der Folgezeit wurde an der Wallanlage aber immer wieder gebaut und sie hat mittlerweile den Anschein einer Barockfestung. Hier oben auf dem Hügel scheint das pulsierende Leben der Millionenmetropole erst einmal fern. Vysˇehrad ist eine Mischung aus Park und Kulturdenkmälern. Ein paar Stunden vergehen hier oben schnell wie im Flug. Die Besucher schlendern hier gemütlich über die weitläufige Anlage, sitzen bei einem Picknick im Gras oder lehnen an den Mauern der Wallanlage. Auf der Runde sollte man immer wieder stehenbleiben. Hoch über der Moldau ist der Blick auf den Fluss und auf die Stadt einfach fantastisch. Auch Prags bekannte Burg ist von hier aus gut zu sehen. Einkehr gehört dazu Wie in Tschechien üblich, ist auf der Anlage die Anzahl an Einkehrmöglichkeiten nicht gerade klein. Vom modernen Café bis zum rustikalen Wirtshaus mit Biergarten, wo es selbstverständlich die Klobasa auf dem Grill liegt, gibt es alles. Auffällige Bauwerke auf Vysˇehrad sind die neugotische StPeter-und-Paul-Kirche, der Friedhof und die Rotunde des Heiligen Martin. Auf dem alten Friedhof sind etwa Komponist Antonín Dvorˇak oder Schriftstellerin Bozˇena Neˇmcova begraben. -stcDer Ausblick auf dem Burgwall ist wunderbar. Fotos: Chris Sternitzke Die Rotunde ist ein auffälliges Bauwerk auf der Anlage Die neugotische Kirche St. Peter und Paul auf der Anlage Vysˇehrad Glück auf, der Steiger kommt In Sachsen hat ein Bergbaulabyrinth für Kinder eröffnet Auf Burg Scharfenstein bei Chemnitz können Familien und Kinder fortan in einem Labyrinth die Geschichte des Bergbaus erkunden. Seit dem 26. Dezember ist ein nachgebauter Stollen für Besucher geöffnet. Unterhalb der Burg können Kinder die Geschichte des Bergbaus abenteuerlich erkunden. In den verschlungenen Gängen können Kinder klettern, kriechen und rutschen, sich in einen Hunt – also einen kastenförmigen Förderwagen – setzen und bei einem Spiel Schätze aus dem Berg holen. Als neuen Teil der Dauerausstellung wird in dem nachgebauten Stollen der Bogen geschlagen vom ersten Berggeschrey im 12. Jahrhundert bis zur Anerkennung der Montanregion Erzgebirge/ Krusˇnohorˇí 2019 als Unesco-Welterbe, wie das Museum erklärt. Die Burg liegt in Drebach im Erzgebirge, rund 20 Kilometer südlich von Chemnitz. -dpa/tmnSchülerin Nathalie betrachtet im Bergbaulabyrinth auf Burg Scharfenstein die Darstellung eines Bergaufzuges. Foto: Hendrik Schmidt/dpa Mehr Platz, mehr Erholung Marx Reisen bietet besonders komfortable Busreisen an „Einfach schöner reisen“ lautet das Motto von Marx Reisen. Das Unternehmen bietet seit mehr als 90 Jahren Busreisen in ganz Europa an. Für Komfort der Extraklasse sorgt der Premium-Luxusbus: Gäste haben hier besonders viel Platz, denn be der 2+1-Bestuhlung gibt es pro Reihe nur drei bequeme Sitze. Ganz entspannt kann man so Städte erkunden, Musicals besuchen oder zum Radfahren und Wandern fahren. Ein Highlight aus dem vielfältigen Programm sind die Flusskreuzfahrten auf der Rhône durch Südfrankreich und auf dem Rhein, bei denen Anreise und Ausflüge mit dem Marx-Bus durchgeführt werden. Der Premium-Bus wird bei allen Premium-Reisen eingesetzt, die sich auch durch gehobene Hotels und besondere Reiseprogramme auszeichnen. i Auf mehrtägige Busreisen mit Abreise ab 1.6.2024 gibt es 2 Prozent Frühbucherrabatt. Infos: www.marx-reisen.de Rosa Maria Marx (l.) mit Anna Marx vor dem Premium-Luxusbus. Foto: Marx Reisen maiselandfriends.com ERLEBE UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR BIER & GENUSS BESUCHE UNS IN BAYREUTH UND LASS DICH BEGEISTERN! BIER-ERLEBNISWELT | TASTINGS & BIERSEMINARE | TAGUNGEN HOTEL & GASTRONOMIE LIEBESBIER | FEIERN & GENIESSEN Willkommen bei Maisel & Friends in Bayreuth! Das Brauereigelände von Maisel & Friends steht seit vier Generationen für Biervielfalt und Bierqualität. Diese Passion für das Brauhandwerk können Besucher bei einer Tour durch Maisel’s Bier-Erlebniswelt entdecken. Nachdem man erfahren hat, wie hier früher Bier gebraut wurde, geht es von der Vergangenheit in die Gegenwart. Am Ende der Tour kommen die Besucher an der modernen Maisel & Friends Brauwerkstatt vorbei, wo sie den Braumeistern über die Schulter schauen können. Neben Bier begeistert das Familienunternehmen mit handgemachtem und Genuss aller Art. Es ist ein Eldorado für Feinschmecker, Bierinteressierte sowie Kunst- und Kulturliebhaber, auf dem es viel zu entdecken und zu genießen gibt. www.maiselandfriends.com/erleben Unsere Reisen 2024 finden Sie auf www.marx-reisen.de R E I S E N Marx ●Busreisen●Flugreisen●Kreuzfahrten Marx Reisen Alfons Marx KG | Strohhof 8 | 83413 Fridolfing | Tel: 08684-98790 | info@marx-reisen.de | www.marx-reisen.de PREMIUM-REISEN mit unserem Premium-Luxusbus mit bequemer Bestuhlung 2+1, gehobene Hotels Südengland Rundreise und Cornwall mit London- 11Tage 25.05.-04.09.2024 ab €2.449 Große-Nordkap-Rundreise mit Lofoten 18 Tage 29.06.-16.07.24 €4.275 Große Irland & Schottland Rundreise - 14Tage 22.07.-04.08.2024 ab €3.679 Norwegen mit Trondheim und Atlantikstraße- 12Tage 09.08.-20.08.2024 €2.845 Erlebnisreise Normandie & Bretagne 11 Tage 26.08.-05.09.24 €2.298 RUNDREISEN MIT HIN & RÜCKFLUG inkl. Flüge ab München, Ausfüge mit Marx-Bus vor Ort Andalusien mit Cordoba, Malaga, Gibraltar - 8Tage 11.-18.3./18.-25.3./1.-8.5. ab € 1.399 Sizilien Rundreisemit Catania, Palermo - 8 Tage 17.-24.4. €1.625 Dubrovnik, Montenegro, Albanien, Thessaloniki mit Tirana, Ohridsee - 8 Tage 17.-24.4. €1.895 Mallorcamit Palma, Valledmossa, Alcudia 4* Hotel 8 Tg. 20.-27.4. € 1.398 Griechenland - Chalkidiki - Thessaloniki mit Meteora Klöster - 8 Tage 27.4.-4.5. €1.495 Nutzen Sie 2% Frühbucher-Rabatt für mehrtägige Busreisen mit Abreise ab 01.06.24! A-ROSA FLUSSKREUZFAHRTEN inkl. Anreise per Bus bzw. Flug und Ausflüge Südfrankreich - Rhône 6 Tage 1.-6.4.24 ab €1.250 Rhein & Mosel 6 Tage 18.-23.6.24 ab €1.398 Douro-Portugal 8 Tage 29.5.-5.9.24 ab €2.322 REISEBÜRO SPORNRAFT-ZETTL ABFAHRTSORTE: • Pfeffenhausen • Rottenburg •Landshut –weitere auf Anfrage möglich! BUSFAHRTEN Anmeldung unter: Tel. 08782 / 8188 02.03.2024(Samstag) Circus Krone München–Vorst. 15.00 Uhr Fahrt + Einritt 1. Platz 40,–€ 04.03.2024 (Montag) Religiöser Bildungstag Haus Werdenfels Fahrt + Kursgeb. + Essen + Kaffee 49,– € 19.03.2024 (Dienstag) Josefi-Brunch auf der Donau Fahrt + Schifffahrt mit Brunch 73,–€ Josef und Josefine 48,–€ 13.04.2024 (Samstag) Zauberflöte im Deutschen Theater München – Vorst. 15.00 Uhr Fahrt + Eintritt Kat. 1 99,–€ Fahrt + Eintritt Kat. 2 91,–€ 30.04.2024 (Dienstag) Das Große Schlagerfest XXL mit Florian Silbereisen in der Olympiahalle München nur Busfahrt 25,–€ Eintrittskarten auf Anfrage buchbar. 12.05.2024 (Sonntag) Muttertagsfahrt WOHNMOBIL Vermietung und Verkauf P. Lanik Industriestr. 11 Tel. 09661-540960 Sulzbach-Rosenberg

16 17 Von der Müllhalde zum grünen Paradies Im „Palmetum“ auf Teneriffa kann man auf 12 Hektar die Palmen der Welt besichtigen Man glaubt es kaum: Dort, wo sich in Santa Cruz de Tenerife heute ein paradisischer Park exotischer Pflanzen über das Meer erhebt, befand sich noch Anfang der 1980er Jahre eine Müllhalde. Nach einer Idee des damaligen Landwirtschaftsingenieurs Manuel Caballero begann man 1996 mit den Bauarbeiten, die erst 2014 mit der Eröffnung des Palmenparks „Palmetum“ abgeschlossen waren. Wer heute den Park besucht, meint, in einer ursprünglichen, natürlich gewachsenen Landschaft zu sein. Doch die rund 3000 Pflanzen der tropischen und subtropischen Klimazonen wurden, nach geographischer Herkunft geordnet, allesamt von Menschenhand angepflanzt. Wie der Name schon sagt, stehen Palmenarten im Mittelpunkt. Der Park rühmt sich, die größte Sammlung tropischer Palmengewächse der ganzen Welt zu besitzen. Unter den Palmenarten befinden sich Nutzpflanzen wie die Zuckerrohrpalme, die Ölpalme oder die medizinisch interessante Sägepalme. Ficusreligiosa erreicht mehr als 15 Meter Höhe. Fantastisch wirken die karibischen Bauchpalmen mit ihren Rundungen. Abwechslungsreich sind nicht nur die Pflanzen, sondern auch die Anlage selbst: Wer den Park betritt, schlendert zuerst einen Weg den Hügel hinauf entlang der kanarischen Pflanzen und hat dabei einen Blick über die Stadt Santa Cruz. Oben angekommen, trifft man auf typische Pflanzen verschiedener pazifischer Inseln, bevor man in die Bereiche von Asien, Australien und Afrika kommt. Von hier, bevor man das Plateau betritt, blickt man auf den Atlantik hinaus. Man sollte auch bei schönem Wetter eine Jacke dabei haben – Windböen sind nicht selten. Wie bei Indiana Jones: der Dschungelbereich Auf dem Plateau gelangt man durch ein steinernes Tor in einen achteckigen, grottenartig angelegten Dschungelbereich mit kleinen Wasserfällen und Brücken – Indiana Jones lässt grüßen! Draußen kann man einem kleinen Flusslauf folgen, der in einen See mündet, an dem Mangroven stehen. Wer genau hinsieht, entdeckt auch ein paar typische Tierarten, die sich hier wohlfühlen: etwa den Monarchfalter mit seiner charakteristischen orangeschwarzen Zeichnung oder die Teichralle, die sich im See des Madagaskar-Bereiches niedergelassen hat. i Weitere Infos gibt es online unter palmetumtenerife.es (deutsche Version vorhanden). Die größte Sammlung tropischer Palmen findet sich wohl im Palmetum auf Teneriffa. Fotos: Franziska Meinhardt Oben angekommen, öffnet sich der Blick auf den Atlantik. Wächst langsam: die Bauchpalme Während der Paarungszeit hat der Silberreiher einen schwarzen Schnabel. Der Monarchfalter ist im Palmetum häufig zu sehen. Reisen2024 Rundreisen nach Irland / Nordirlandund ins Baskenlandim kleinen Kreis (max. 8Personen) Partizan Travel, Holzhaussiedlung 15, 84069 Schierling info@partizantravel.de/ Tel:094515643775 www.partizantravel.com Jahn & Partner Jahn & Partner ∙ Inhaber Daniel Brachmeier Augsburger Straße 23-25 ∙ D-86415 Mering Podewilsstr. 7 ∙ D-84028 Landshut (im Innenhof) Fon +49 (0) 82 33/3 80 9-0 ∙ Fax +49 (0) 82 33/3 80 9-18 jup@jahnupartner.de ∙ www.jahnupartner.de Angebotsanforderung Versicherungen für Wohnmobile, Handel- und Gewerbetreibende – wir haben die passenden Deckungskonzepte 700 weitere Ziele auf rother.de Die besten Wanderführer! Rother zeigt euch zuverlässig die schönsten Touren, vom Klassiker bis zum Geheimtipp, von Kennern ausgewählt und beschrieben. Mit geprüften GPS-Tracks zum Download – einfach loswandern! Auch als Rother App. Wanderglück ! Steig ein! Erlebe mit uns die schönsten Ziele Europas! 94431 Großköllnbach www.frey-reisen.de Städtereisen | Musicalreisen Flugreisen | Wellnessreisen Radreisen | Tagesfahrten Mehrtagesfahrten und vieles mehr… Buchung unter: +49 (0)9953 93060

18 Frühling liegt in der Nordseeluft In der Idylle Amrums neue Energie tanken und die erwachende Natur genießen Nach den kalten Wintermonaten ist ein Aufenthalt an der Nordseeluft inmitten der erwachenden Natur eine gute Möglichkeit, um neue Energie zu tanken. Bei einer Reise auf die nordfriesische Insel Amrum kann man die unberührte Idylle im Frühjahr intensiv und ungestört genießen. Wattenmeer und der höchste Leuchtturm Amrum liegt inmitten des Unesco-Weltnaturerbes Wattenmeer. Der Reichtum an Leben ist außergewöhnlich, insgesamt trifft man auf rund 10000 Pflanzen- und Tierarten. Amrum besitzt den größten Strand Europas. Er nennt sich „Kniepsand“ und misst an seiner breitesten Stelle fast zwei Kilometer. Der Leuchtturm bei Wittdün ist mit 41,8 Metern der höchste begehbare Leuchtturm an der Nordseeküste. Der neu gebaute Bohlenweg verläuft durch das Naturschutzgebiet „Amrumer Dünen“. Ausgehend vom Naturerlebnisraum Vogelkoje führt er entlang der archäologischen Ausgrabungsflächen bis zum „kleinen Leuchtturm“, dem Quermarkenfeuer Norddorf. Später im Jahr, zur Zeit der Heideblüte, wird der Weg von einer lila Blütenpracht gesäumt. Das Quermarkenfeuer, beliebtes Ziel für Wanderer und Spaziergänger, markiert bis heute das Fahrwasser an Amrum vorbei Richtung Sylt und weist Schiffen den Weg in den Hörnumer Hafen. Der markante rot-weiße Turm steht mit seinem Sockel auf einer Düne am östlichen Rand des Kniepsands, zwischen Nebeler Vogelkoje und Norddorfer Strand. Von der um den Turm angelegten Plattform bietet sich ein beeindruckender Rundumblick über Amrum. Paradies für Hobby-Ornithologen Ab etwa März beginnt der große Vogelzug: Amrum ist ein wichtiger Rastplatz für Zugvögel auf dem Weg zwischen den Überwinterungsgebieten in Afrika und den europäischen Brutgebieten. Während des Zugs sieht man auf Amrum eine Vielfalt exotischer Vogelarten wie den Sandregenpfeifer, den großen Brachvogel, den Sanderling und den Löffler. Die Insel ist bei Ornithologen und Vogelbeobachtern beliebt, denn sie besitzt Aussichtspunkte, von denen aus die Vögel gut beobachtet werden können. -djdAuf Amrum gibt es einen neuen Bohlenweg. Foto: Amrum Touristik/Oliver Franke 3Nächte p. P. im DZ ab 429€ P.S. Besuchen Sie uns auch auf Facebook und Instagram! Hotel St. Florian • Michaela Koller • Althüttenstr. 22 • 94258 Frauenau • Tel. 09926 / 9520 • E-Mail: info@st-florian.de www.st-florian.de NACHHALTIG – HOCHWERTIG – REGIONAL! IM ST. FLORIAN UMSORGEN 40 HERZLICHE MITARBEITER MAXIMAL 80 GÄSTE. Winter-Schnäppchen 3 Nächte inkl. St. Florian ¾ Verwöhnpension • Vitales Frühstücksbuffet • Nachmittagsimbiss • 3x Abends 5-Gang-Menü • Spa-Ausklang am Abreisetag im Wert von 32,00 EUR • Freie Benutzung des St. Florian Spa: Beheizter Innen- und Außenpool, 4 Saunen, Dampfbad, Infrarotkabine, Infrarotliegen, Erfrischungsbars, Fitnessraum, Ruheräume und Wellnessgarten • Alle St. Florian Inklusivleistungen buchbar bis 22.03.2024 (ausser 9.–18. Februar 2023) natürlich. herzlich. genießen. JETZT LAST MINUTEANGEBOTE SICHERN!

# " $ # ' $ ! " # " # # ! # ( $ & & &" &($ ' $ & ' $$ & ' & ' & ) #" "&( $ & ) ' "&( & ( )' & & ) ' ! & '( ( & ' & ' ' ) ) ' ('% & $$ ' ' & &$ & & $ '( & & &($ ( & 16 (68 6< 2 3 & % 16 063=" 8 ? & 16 .8 3=; << 8 1?<- 7< > & 16 !<? 8 3= 068 3 3 !-% . - +0 '% (' 0 0- (* & 16 !<? 8 3= 068 3 3 !-% . - +0 '% (' 0 0- (* & 16 = 6'8> *?>> 8>6 3 = 8 738 & 16 !<? 8 3= 068 3 3 !-% . - +0 '% (' 0 0- (* & 16 6 ; =9' 8 3= 18 >3 " & $ 16 #<693 8 8 3 6 -8 == -. ), $ %&%// & $ 16 #<693 8 8 3 6 -8 == -. ), $ %&%// & 16 538;?= *" > 68<" & 16 0;3 18 >3 " & 16 ( << 88 3= 03 3<3 & 16 0;3 18 >3 " & 16 (68 6< +3 6 ? 53>8" => 3 * >" & 16 0;3 18 >3 " & 16 0;3 18 >3 " & % 16 0;3 18 >3 " & % 16 <? 83 3 86 & % 16 !6>3 6 &6;"7= & % 16 1"=;6 6 ."8>" 3 " & % 16 #68 6= 2 3 2 8" 6 & % 16 /" & 16 6-83 ? %=9'36 0. +0 %"-) ) *+ (') %'-/ ) )&0.%0 %"-)0 & 16 8 0" > & 16 .683= 2 8=63<< = & 16 0<" 3 /" 6=;6 & 16 %=>83 ."8 9 .?<6 & 16 /3 3 306 *683 " & 16 0<" 3 ."8>"8" & 16 1"=;6 6 3 6<6 8= & 16 0-8 6< 8<3 & 16 /" 6-83 6< 3 & 16 )6 " *6 3"8 *63<6 ,8>6= & 16 8 = 0 9'=3=9' 09' 3 & 16 43 09' 3> < 4 3 " & 16 <? 83 3 86 & 16 #68 6= 2 3 2 8" 6 & 16 0 >38"<#68 6= & 16 1"=;6 6 ."8>" 3 " & 16 ,=> 83 =<6 & 16 !3=9'-68> 8 8'6 & 16 <? 83 3 86 & 16 8 0" > & 16 #68 6= 2 3 2 8" 6 & 16 (63= 8=>?'< " = & 16 (8"6>3 6<< 3 9<?=3 & 16 0 >38"<#68 6= 16 1"=;6 6 ==3=3 & 16 $6 7?8>=>6 $6 7?8 & 16 *?>> 8>6 * 86 = & 16 6-83 ." - :3 2 =? & 16 /3 3 3 06 *683 " "<" 6 0. +0 %"-)) *+ (') %'-/ ) &0.%0 %"-) & 16 !< == !6'8> & 16 % = <-686 3 = (8"6>3 & 16 )6 " *6 3"8 *63<6 ,8>6= & 16 068 3 3 ? ("8=3;6 & 16 0 >38"< "<" 3> & 16 09'">><6 & $ 16 * 9;< 7?8 0 -<6>> ! & # % ! #)-./%-/ ) ) % .%). ). ) ,)/ 0 . %0 ) + ) . + -* ) ) 1%- - 0('/ %(' /%+) 0 + ) $"# ' ! ! $ % & ! % ! !" $ ! ! ! '## ! ! # # $ ! $" # "# !

RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=