GLÜCKWÜNSCHE AUS Vilsbiburg wünsche ich allen Bürgerinnen und Bürgern in unserer Stadtgemeinde persönlich und im Namen des Stadtrates. Sibylle Entwistle, Erste Bürgermeisterin Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr www.vilsbiburg.de © www.Bayer.LA · Foto: Wilhelm Grässle EIN FROHES, BESINNLICHES WEIHNACHTSFEST, VIEL GLÜCK, GESUNDHEIT UND ERFOLG FÜR DAS NEUE JAHR wünschen wir allen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten und danken für das erwiesene Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Saliterweg 1 • 84137 Vilsbiburg • Tel. 08741 / 7043 • Fax 3703 • info@buchner-gmbh.com hr Rollladen- und Sonnenschutztechnik GmbH Herrnfelden 34 | 84137 Vilsbiburg E Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die gute Kooperation! Mit den besten Wünschen für ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Franz-Josef Wandinger W ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Untere Stadt 3 84137 Vilsbiburg Tel. 08741-92 54 60 Fax 08741-9254 60 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, P Willi Pürkner – Kfz.-Werkstatt – Bahnhofstr. 19, 84137 Vilsbiburg, Tel. 08741/ 3101 Allen unseren Kunden und BeKAnnten ein frohesWeihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. saubere Arbeit, freundlicher Preis Ihre Werkstatt für alle Marken W Pascal Padua SPD Ortsverein Sibylle Entwistle Klaus Kerscher Erste Bürgermeisterin Fraktionssprecher Die SPD Vilsbiburg wünscht Ihnen frohe Festtage, viel Glück, Gesundheit und Erfolg für das Jahr 2024! Agrar Technik Thalhammer GbR • Pfaffenbach 79 • 84137 Vilsbiburg www.agrartechnik-thalhammer.de Maschinenbau - Lohnunternehmen - Reifenservice Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen ! Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht euch Familie Thalhammer mit der ganzen Belegschaft ! Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit im Jahr 2024 und geben unser bestes um Ihre Wünsche und Anforderungen zu meistern ! - Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Georg schandl Beratungsstellenleiter Michael-Jäger-straße 25 84137 Vilsbiburg Georg.schandl@vlh.de 08741 5417302 Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr wünscht Ihnen Fam. Klaus Rapciak Kachelöfen und Fliesen Eichenstraße 2 84137 Vilsbiburg Tel. 08741 / 44 02 Tankschutz Eduard Hauck Pfifferlingweg 15 - 84137 Vilsbiburg tel.: 08741/928049 - Fax: 08741/928048 e-Mail: hauck-ts@t-online.de Fachbetrieb nach § 19I WHG Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Das Team wünscht ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Dirnaich 12 c 84140 Gangkofen Tel. 08722/9698550 Finkenstraße 3 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/8794 www.scheidhammer.de I Eine Fahrradreise zu sich ... (Fortsetzung) die sie in den wenigen Wochen machen durfte: Vor allem die große Gastfreundschaft im europäischen Süden ist ihr im Gedächtnis geblieben. „Oft wollte ich nur nach dem Weg zum nächsten Campingplatz fragen“, erinnert sich Röhrl lachend, „da wurde ich auch schon zum gemeinsamen Abendessen inklusive Übernachtung eingeladen“. So lernte die Fahrradpilgerin eine ältere französische Dame namens Anne Marie kennen: Kurz vor Lourdes suchte sie nach einer Bleibe für die nächste Nacht und wurde prompt von der alten Frau eingeladen. Früher betrieb die betagte Dame eine eigene Ferienunterkunft, doch damit hatte sie längst aufgehört - eigentlich zumindest. Verirrte Pilger lädt die Französin auch heute noch gerne zu sich ein. So verbrachten die beiden Frauen zwei schöne gemeinsame Tage: Weil Röhrl vor ihrer Reise kurzerhand noch angefangen hatte, Französisch zu lernen, konnten die beiden sich auch ganz gut verständigen. Röhrl übernahm den ein oder anderen Besorgungsgang für Anne Marie, während die ältere Dame große Freude hatte, endlich einmal wieder jemanden bewirten zu dürfen. Daneben erinnert sich Röhrl immer noch staunend an einen jungen Mann, der ihr mit seinem Pferd im Schlepptau durch die spanische Hitze entgegenwanderte. Mehrere Jahre sei er nun schon auf Wanderschaft, habe er erzählt, aufhören wollte er damit aber noch nicht allzu bald. Eine besondere Begegnung machte die 53-Jährige schließlich in den Bergen von Südfrankreich: An diesem Abend, so erinnert sie sich, habe sie weder Pilgerunterkunft noch Campingplatz gefunden. Ganz allein war sie in der französischen Idylle unterwegs, als sie auf einmal ein Zelt mitten im Nirgendwo sah: Es gehörte einer Gruppe junger Spanier, die sich draußen in der Natur einen berauschend-schönen Abend machen wollten. Von der Frage der deutschen Frau, ob sie sich mit ihrem Zelt dazustellen könne, waren sie darum eher weniger begeistert. Die Zeichen verstand Röhrl schnell und stellte ihr Zelt darum in großzügigem Sicherheitsabstand auf. Mit der Dämmerung jedoch kamen die spanischen Partyurlauber doch herüber und setzten sich zu ihr vors Zelt. Zu groß war wohl die Neugier, was eine deutsche Radfahrerin mit Campingausrüstung ins südfranzösische Nirgendwo verschlug. So erzählte Röhrl von ihrer Reise, woraufhin ihre jungen Zuhörer nicht schlecht staunten. Die anfängliche Skepsis gegenüber der „mutigen deutschen Lady“, wie sie Röhrl fortan nannten, war keine Spur mehr. In den französischen Pyrenäen genoss Röhrl die Morgenstimmung, bevor sie sich mit ihrem Rad wieder auf den Weg machte. Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=