Glückwünsche aus All unseren Kunden und Freunden für das auch heuer wieder entgegengebrachte Vertrauen, welches wir auch in Zukunft rechtfertigen werden, ein herzliches Dankeschön! Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes, glückliches neues Jahr! Malerbetrieb WEINZIERL Ausführung sämtl. Malerarbeiten (Vollwärmeschutz, dekorative Gestaltung) Ladenverkauf (Farben, Tapeten, Bodenbeläge) Mischservice (Lacke, Holz-, Innen- und Fassadenfarben) Deggendorfer Str. 16• Wallersdorf • Tel: 09933/321 Gesegnete Weihnachten und ein glückliches, gesundes neues Jahr wünscht Telefon 0 94 26/4 62 und 14 16 • Fax 0 94 26 / 26 40 Prof. - Reger - Str. 16 94339 Hankofen Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht Familie Josef Meierhofer BAUGESCHÄFT 94339 Hankofen · Pater-Bruno-Straße 4 · Tel. 09426/508 b b b b b b b b b b b b b b b Die Geschäftsleute und die Gemeindeverwaltung von Leiblfing wünschen allen ihren werten Kunden, Gästen, Geschäftsfreunden und Bürgern frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! b JosefMoll Bürgermeister AlmSchänke Wackerstall 1 Werner Amberger Bauhandwerksbetrieb Pfarrer-Niedermeier-Straße 33 Martina Artmeier Tinas Haarservice Leiblfing – Pfarrer-Niedermeier-Straße 26 Natalie und Anabel Baran Praxis für Logopädie Beate’s Hair Design Friseurstudio – Haidersberg 12 a BERLEB einrichten · wohnen Haid 20 bei Metting www.einrichten-mit-berleb.de Franz Brand Rothmühle D.O.B. Landtechnik AG Land- & Baumaschinentechnik Service & Verkauf Wolfgangistr. 2, Leiblfing Ellen Dupski Maßschneiderei Thomas Dürr Autolackiererei – Unfallinstandsetzung EDEKA Horeb Straßmühlweg 1 GeorgEmer Landmaschinen – Niedersunzing Elektro Fehlner Niedersunzing – Elektro – Sanitär – Heizung Christian Frank Versicherungsmakler – Gartenstraße Max Frank GmbH & Co. KG www.maxfrank.com Wolfgang Frank Versicherungen – Generalmehrfachagentur Gartenstraße 2 Elektroplanung Frey Rutzenbach 12 Gahr International GdbR Logistik – Spedition, Obersunzing Gunther Garbe St.-Florian-Apotheke Martin Haider Kfz-Kupplungstechnik Getränke Hirtreiter Zeltverleih – Heimdienst und Abholmarkt Leiblfing HornerGbR Metallbau – Aitrachweg 6 Gästehaus Hans-Jürgen Horner Seibersdorf 7 und Straubinger Straße 80 Maria Kagerbauer Schneiderei – Schwimmbach HansKastl Schreinerei – Innenausbau HansKoch Maschinenbau – Obersunzing 5 Ulrike Kohlhäufl Oberwaltinger Nagelstudio ErichKräh Elektro – Installation – Hausgeräte Lohnunternehmen Thomas Lichtinger Holzhacken und mehr An der Staatsstraße 6 Penzkofer Bau GmbH Bauunternehmen – Niedersunzing Bäckerei – Konditorei – Café Pritscher Straubinger Straße – Leiblfing Allianz Versicherung Andreas Masur Schwimmbach MC-Service Mannes-Computer Beratung und Verkauf Gästehaus Claudia Mayer Sondergai 8A und Straubinger Straße 80 Moll Automatisierung GmbH Fördertechnik/Sondermaschinenbau Albert Niedermeier Transporte – Spedition Obermeier Transport GmbH Schwimmbach – Hochstraße 6 Rainer Obermeier Agrartechnik – Lohnunternehmen Schwimmbach Pizzeria DA ROCCO Landshuter Straße 13 Ingrid Pelg Praxis für medizinische Fußpflege und Orthonyxie Wolfgang Prasch Schreinerservice – Eschlbach 11 a Friseursalon Reisbeck Tanja Bogner Schreinerei Roggenhofer Renovierung + Neuanfertigung Schwimmbach Schiederer CNC Werkzeugschleiferei Schwimmbach – Bergstr. 3a Ulla Schiefer Kosmetik und Fußpflege Kaplan-Strohmeier-Straße 34 Helmut Schmidt GmbH Niedersunzing – Industrie- und Garagentore SCHÖKO-Wärmetauscher GmbH PEBE – der unsichtbare Heizkörperanschluss Thermoclick-Fußbodenheizung Anna Schöwel Anna’s Friseursalon – Hankofen Johann Schuller Sägewerk – Rutzenbach Kfz-Stelzer Hankofen ErwinWild Bau- und Möbelschreinerei Niedersunzing Weihnachtszeit ist Plätzchenzeit! Leiblfing + Umgebung „Frau Holle“ hat – hier in Schwimmbach – ganze Arbeit geleistet. Foto: Herbert Colling „Über Nacht setzte sich ein Schwan aus Schnee auf unseren Brunnen im Garten“, schreibt Karl Schneider aus Leiblfing zu seinem Bild, das Anfang Dezember entstanden ist. Maria Prasch in Eschlbach besitzt einen vielseitigen „Baum“ aus Birkenzweigen. Er verwandelt sich das ganze Jahr über: zur Weihnachtszeit als Christbaum, im Frühling geschmückt mit Frühlingsblumen, im Sommer in sommerlicher Pracht und im Herbst mit Blättern und Tannenzapfen. Foto: Christian Prasch Emma Brunner, Leiblfing, 8 Jahre Weihnachtsglück Von Gabriele Schindlmeier Ist es nicht wunderschön, wenn es draußen schneit, worüber sich nicht nur die ganze Kinderschar freut. Das Weihnachtsfest ist ja auch schon bald in Sicht, somit rückt jeder seinen Wunschzettel ins rechte Licht. Schon fleißig wurden die Plätzchen ausgestochen, nach Zimt und Vanille hat es in der Küche gerochen. Bald ist es soweit, das ersehnte Christkind wird kommen, dann finden den Weg zur Kirche nicht nur die Frommen. An 24. Dezember wird das Fest der Liebe sein, öffnet die Herzen und lasst die Freude hinein.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=