Glückwünsche aus Unte g 71/6131004 erwachsenberg 9 · 94362 Neukirchen · Tel. 017 Bau- und Möbelschreinerei Hieninger Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr Zufriedenheit und Gesundheit ! 131004 Werkstatt-Anteil mit Maschinenbenutzung zu vermieten. Matthias Wallner, 1. Bürgermeister mit Gemeinderat und Verwaltung Aesthetik Zur Hohen Linde IrisGross Powerbehandlungen, Better Aging, Yoga www.dayspa-hohelinde.com Wellness-Hotel Bayerwald-Residenz Elisabeth Lerndorfer, Telefon 09961/942940 Blatt + Blüte Serena Reiner Hochzeits- und Trauerfloristik Grad 5 – Tel.: 0175-3833219 Josef Dietl Inh. Elfriede Dietl Autozubehör, Elektrowerkzeuge, Taussersdorf Drymax Abdichtungssysteme Wir machen Ihr Haus trocken! Bogener Straße 6a, Tel. 09961/9427410 info@drymax.bayern, www.drymax.bayern EDELWIES Natur- und Freizeitpark www.edelwies.com Dießenbach 3, 94362 Neukirchen Tel.: 0 99 61 / 61 05 Dr. Alexandra Ettl Zahnärztin Bayerwaldstr. 7, 94362 Neukirchen Tel.: 09961/701818 Friseursalon Magic-Hair Sparr 4, 94362 Neukirchen Tel. 09961/1814, 0151/12124906 Richard Fuchs Fernseh, Video, HiFi, Videofilmproduktion, DHL-Paket-Shop Telefon 09961/286 S’Haarladerl Ilona Helmbrecht, Friseurmeisterin, Am Sonnenhang 11, Telefon: 09961/9426440 Hofmetzgerei Fam. Hastreiter Obermühlbach – Feldhof, Telefon 09965/1439 Willi Hieninger Bau- u. Möbelschreinerei Unterwachsenberg 9, Tel. 0171/6131004 ib-comPLAN Softwareentwicklung, Prozessoptimierung Ralf Schießl, Dipl.-Ing. (FH) www.ib-complan.com JakobKarl Tankstelle – Reparaturwerkstätte Heizungsanlagen Obermühlbach Landgasthof „Zum Hiebl-Wirt“ Familie Hiebl, Pension, Catering, Biergarten, Kleinkunstbühne, Telefon: 09961/910243 Hans Naimer Baumschule – Langholz 2 Auto Niedermayer Ihr Neuwagen- und Jungwagenspezialist Reparaturwerkstätte Telefon: 09961/9413-0 Niemeier Matthias, Schreinerei Bühel 7 Telefon 09961/6574 OttoPerl Fahrschule, Bayerwaldstraße 7 Telefon 09965/9130 Schreinerei Rinkl Bogener Straße 1, Telefon 09961/910157 Kostümverleih Rinkl Angelika Rinkl, Telefon 09961/7610 RISSE electronic GmbH induktive Bauelemente, Obermühlbach Rad- & Ski-Service D. Rother Telefon 09961/910216 info@ski-rother.com, www.ski-rother.com Marius Schlecht Säge-Palettenwerk, Angermühl 1, Untermühlbach, Telefon 09965/810033 Klaus Schedlbauer Multimedia-Elektro-Profi, Stippich Reiterhof Schober Fam. Schober, Telefon 09961/385 Wein und Feinkost Schroll Bogener Str. 1a, Tel. 09961/7272, Fax 8179 Vorwerk Thermomix – Heidi Schwarzensteiner Lohhof 1, Neukirchen, Tel.: 01520/4256364 heidi.schwarzensteiner@thermomix-kundenberatung.de Franz Sepaintner Eier, Wild, Geflügel, Telefon 0171/4661613, Auf der Au 7 Autohaus Ströher Toyota Hybrid Spezialist, Service und Reparatur aller Fabrikate, OMV Tankstelle, Telefon 09961/94090 Verputzarbeiten Richard Wirth Obermühlbach, Telefon 09965/1544 Handy 0171/3114468 Zimmerei Wieser Robert Sparr 13, Telefon 09961-700537 Wirtshaus „Die Ewigkeit“ Inderbogen 4, 94362 Neukirchen Tel. 09961/9438383, www.wirtshaus-ewigkeit.de Alfons Zimmerer Sägewerk, Schickersgrub Zollner & Partner Versicherungsbüro, Telefon 09961/3997790 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Die Geschäftsleute und die Gemeinde Neukirchen wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern, Gästen und Bürgern frohe, gesegnete Weihnachten und viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit im neuen Jahr! Weihnachtszeit ist Plätzchenzeit! Neukirchen Prächtiger Baum Für den Garten zu groß, für den Dorfplatz ideal Loham/Breitenhausen. (jo) Das ganze Jahr über stand die Tanne, die nun den Beitenhausner Dorfplatz bei der Kirche schmückt, noch in Loham im Garten von Petra und Harry Graf. Zu Adventsbeginn wurde sie von den Mitarbeitern des Poschinger Bauhofes gefällt und nach Breitenhausen transportiert. Am Dorfplatz wurde die stolze Tanne dann mit Unterstützung des gemeindlichen Baggers aufgestellt und verankert. Anschließend schmückte man den Baum, somit haben die Bewohner von Breitenhausen auch in diesem Jahr einen schönen Christbaum auf ihrem dem Dorfplatz stehen, der sie auf das Weihnachtsfest einstimmt. Bürgermeister Martin Englmeier sprach den Spendern seinen Dank aus, die Mitarbeiter des Bauhofes lote er für die gute Arbeit, die den Breitenhausner Bürgerinnen und Bürgern Freude in die Herzen bringt. Der neue Christbaum wird unter Zuhilfenahme eines Baggers bei der Kirche aufgestellt. Foto: Josef Bauer Max Altmann, Neukirchen, 9 Jahre Elsa Rickl, Neukirchen, 8 Jahre Die Heilige Familie in der Krippe in Mariaposching Foto: Norbert Neuhofer Ei, Kinder, heut ’s was geben kann ... Von Wolfgang Rödig Ei, Kinder, heut’s was geben kann denn er, der echte Weihnachtsmann, hat mitten auf dem Weihnachtsmarkt tatsächlich sein Gefährt geparkt, hat nach der Ankunft kurzerhand die Rentiere ihm ausgespannt, die ringsumher nun, spannend aus, Verursacher so manchen Staus. Der Weihnachtsmann hat d’rauf geseh’n das wahre Christkind. Sie nun steh’n und stoßen an auf beider Wunsch mit Glühwein statt mit Kinderpunsch. Und Weihnachtswichte hör’n mit an, wie ihm, dem Kind, erklärt der Mann grad’ lang und breit, daß jetzt dieZeit für manche Ordnungswidrigkeit. Liacht der Hoffnung Von Silke Stöberl Eigentlich soi´s ruhig und besinnlich sa in da Weihnachtszeit, doch imma no schnailebiga, grantiga und unz´friedna wern deLeit. Koana kann so wia a wui, scho glei koana lebt mehr des wahre Weihnachtsg´fui, versuacht imma ois und an jed´n recht zum mocha, hod scho fast verlernt des frei sa und vo Herz´n locha. Oba vui wird´s scho bewusst, ois kannt so schee sa, ma wünscht se „nur“ a Weihnacht wia´s früha woar, d´Familie soi oafach sa beianand, des Wichtigste der Weihnacht is des Mitanand, feiern mit Ruah, Wärm und Besinnlichkeit, das se Fried´n und verzeihen mocht in uns breit, solang des Liacht der Hoffnung in unserm Herz´n brennt, a jeda den wahren Sinn da Weihnacht kennt, Nix kann uns des jemals nehma imLeb´m, dad´s des Liacht der Hoffnung weitergeb´m.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=