Glückwünsche aus Pilsting Seit über 10 Jahren Ihr kompe ahren Ihr kompetenter Partner für die artner für die professionelle Badrenovier renovierung von Meister g von Meisterhand! hand! · Außenanlagen · Balkone agen · Balkone · Treppen · Eingänge · Verlegung von Natursteinen g von Natursteinen · uvm. Deggendorfer Straße 1 94431 Ganacker Tel. 0 99 53/30 08 29 Fax 0 99 53/30 08 92 kaiser.leo@gmx.de Individuelle 3D-Badpl Badplanung am PC! g amPC! Kaiser Leo MEISTERBETRIEB Ihr Fliesenlegermeister Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Betriebsurlaub von Montag, 18.12.2023 bis Sonntag, 7.1.2024. Ab Montag, 8.1.2024, sind wir wieder für Sie da! Seit über 20 Jahren Ihr kompetenter Partner für die professionelle Badrenovierung von Meisterhand! Über 20 Jahre Meisterbetrieb! Parnkofener Straße 2 94431 Pilsting Telefon 09953/1044 www.mühlhans-hls.de Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Heizung Lüftung Sanitär Solar n W Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest! Glück & Gesundheit für das neue Jahr. Wir sind vor Ort und für Euch da! Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Familie Otto Sußbauer Schmiede – Landmaschinen Waibling www.essigbrauerei.de Mit Punsch Advent genießen. Das Kriegl-Essig-Team wünscht allen gesegnete und friedvolle Weihnachten sowie ein gesundes neues Jahr 2024. Vielen Dank für Ihre Treue! Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Martin Laimer Gartenweg 2 Tel. 09953/1315 94431 Großköllnbach kontakt@gruenwerk.info Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr! Martin Maier Forstliche Dienstleistungen Landauer Weg 110 | Pilstinger Moos | 94431 Pilsting | Tel. 01 60 / 97 97 69 22 Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Ludwig Hofmann GARTENBAU · BLUMEN · FLORISTIK Pflegau 7 · 94431 Pilsting · Telefon: 0 99 53 / 13 45 Die Wichtelmänner Ein Märchen der Gebrüder Grimm Es war ein Schuster ohne seine Schuld so arm geworden, dass ihm endlich nichts mehr übrigblieb als Leder zu einem einzigen Paar Schuhe. Nun schnitt er am Abend die Schuhe zu, die wollte er den nächsten Morgen in Arbeit nehmen; und weil er ein gutes Gewissen hatte, so legte er sich ruhig zu Bett, befahl sich dem lieben Gott und schlief ein. Morgens, nachdem er sein Gebet verrichtet hatte und sich zur Arbeit niedersetzen wollte, so standen die beiden Schuhe ganz fertig auf seinem Tisch. Er verwunderte sich und wusste nicht, was er dazu sagen sollte. Er nahm die Schuhe in die Hand, um sie näher zu betrachten: Sie waren so sauber gearbeitet, dass kein Stich daran falsch war, gerade als wenn es ein Meisterstück sein sollte. Bald darauf trat auch schon ein Käufer ein, und weil ihm die Schuhe so gut gefielen, so bezahlte er mehr als gewöhnlich dafür, und der Schuster konnte von dem Geld Leder zu zwei Paar Schuhen erhandeln. Er schnitt sie abends zu und wollte den nächsten Morgen mit frischem Mut an die Arbeit gehen, aber er brauchte es nicht, denn als er aufstand, waren sie schon fertig, und es blieben auch nicht die Käufer aus, die ihm so viel Geld gaben, dass er Leder zu vier Paar Schuhen einkaufen konnte. Er fand frühmorgens auch die vier Paar fertig; und so ging’s immerfort, was er abends zuschnitt, das war am Morgen verarbeitet, also dass er bald wieder sein ehrliches Auskommen hatte und endlich ein wohlhabender Mannward. Nun geschah es eines Abends, nicht lange vor Weihnachten, als der Mann wieder zugeschnitten hatte, dass er vorm Schlafengehen zu seiner Frau sprach: „Wie wär’s, wenn wir diese Nacht aufblieben, um zu sehen, wer uns solche hilfreiche Hand leistet?“ Die Frau war zufrieden und steckte ein Licht an; darauf verbargen sie sich in den Stubenecken, hinter den Kleidern, die da aufgehängt waren, und gabenacht. Als es Mitternacht war, da kamen zwei kleine, niedliche nackte Männlein, setzten sich vor des Schusters Tisch, nahmen alle zugeschnittene Arbeit zu sich und fingen an, mit ihren Fingerlein so behend und schnell zu stechen, zu nähen, zu klopfen, dass der Schuster vor Verwunderung die Augen nicht abwenden konnte. Sie ließen nicht nach, bis alles zu Ende gebracht war und fertig auf dem Tische stand, dann sprangen sie schnell fort. Am andern Morgen sprach die Frau: „Die kleinen Männer haben uns reich gemacht, wir müssten uns doch dankbar dafür bezeigen. Sie laufen so herum, haben nichts am Leib und müssen frieren. Weißt du was? Ich will Hemdlein, Rock, Wams und Höslein für sie nähen, auch jedem ein Paar Strümpfe stricken; mach du jedem ein Paar Schühlein dazu.“ Der Mann sprach: „Das bin ich wohl zufrieden.“ Und abends, wie sie alles fertig hatten, legten sie die Geschenke statt der zugeschnittenen Arbeit zusammen auf den Tisch und versteckten sich dann, um mit anzusehen, wie sich die Männlein dazu anstellen würden. Um Mitternacht kamen sie herangesprungen und wollten sich gleich an die Arbeit machen, als sie aber kein zugeschnittenes Leder, sondern die niedlichen Kleidungsstücke fanden, verwunderten sie sich erst, dann aber bezeugten sie eine gewaltige Freude. Mit der größten Geschwindigkeit zogen sie sich an, strichen die schönen Kleider am Leib und sangen: „Sind wir nicht Knaben glatt und fein? Was sollen wir länger Schuster sein!“ Dann hüpften und tanzten sie und sprangen über Stühle und Bänke. Endlich tanzten sie zur Tür hinaus. Von nun an kamen sie nicht wieder, dem Schuster aber ging es wohl, solang er lebte, und es glückte ihm alles, was er auch unternahm. Rentierschlitten über dem Wald: Ein Bild von Natalie Amann, Haidlfing, neun Jahre
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=