2 Willkommen dahoam Heimat der Superlative Technik, Historie und Bedeutung des Drachenstichs In der kleinen Grenzstadt Furth im Wald im Landkreis Cham stirbt ein Geschöpf der Superlative jeden Sommer bei den Drachenstich Festspielen. Diese verbinden einen urzeitlichen Mythos mit einem lokalen historischen Ereignis. Die Festspiele sind weit über die Heimatgrenzen hinaus bekannt. Die Handlung des ältesten Volksschauspiels Deutschlands geht zurück in den August 1431. Die Heere der Kreuzritter marschieren auf Furth zu. Sie wollen die Anhänger des böhmischen Reformators Jan Hus in einer Schlacht vernichten. Im Zentrum der Handlung stehen unter anderem die mildtätige Ritterin Maria und der tapfere Lehnsmann Udo – und natürlich der Drache. In den Stunden vor der Schlacht mehren sich die Zeichen, dass durch den Krieg eine uralte Legende Wirklichkeit werden kann. Der Drache könnte durch das Blut einer gewaltigen Schlacht wieder ins Leben gerufen werden. Bei den zwölf Aufführungen des Drachenstichs mit jeweils rund 350 Laiendarstellern im kommenden Jahr können die Zuschauer über den Drachen „Tradinno“ staunen. 2012 wurde die Konstruktion „made in Cham“ ins Guinness-Buch der Rekorde als weltgrößter Roboter auf vier Beinen aufgenommen. Der von vier Personen gesteuerte Drache kann nicht nur Feuer und Rauch speien, er verfügt sogar über eine eigene Mimik. Grund genug, dass in jedem Jahr Tausende Besucher zum Festspiel nach Furth kommen. Furth trägt rund um die Festspielzeit jährlich seinem Namen als Drachenstich-Stadt Rechnung: mit einem historischen Festzug, dem Kinderdrachenstich mit Fest und Festzug und einem mittelalterlichen Lagerleben, dem „Cave Gladium“. Mehr über den Drachen und die Geschichte des Drachenstichs können Besucher auch außerhalb der Festspielzeit in der sogenannten Drachenhöhle erfahren, wenn „Tradinno“ feuerspeiend in seiner Behausung auf die Besucher zuschreitet. Neben der ausgefeilten Technik des Drachens und der jahrhundertealten Tradition der Festspiele zeichnet sich der „Drachenstich“ noch dadurch aus, dass er seit fünf Jahren als „Immaterielles Kulturerbe Deutschlands“ eingetragen ist. Doris Emmer Drache „Tradinno“ und Ritter Udo in Aktion Foto: Andreas Mühlbauer Strama-MPS Maschinenbau GmbH & Co. KG • Ittlinger Str. 195 • 94315 Straubing www.strama-mps.de Bewerben Sie sich jetzt unter www.strama-mps.de/karriere OFFENE STELLEN 32 NOT JUST A JOB. IT‘S A CAREER! Entwickeln Sie täglich neue Ideen. Bauen Sie mit uns modernste Sondermaschinen und Fertigungslinien für führende Unternehmen. Wir sind weltweit im Einsatz – mit bayerischen Wurzeln. Bei uns finden Sie alles – außer Alltag. • Elektroniker & Mechatroniker •Monteure • Servicetechniker Ungarn • Baustelleprojektleiter/ Projektmanager Onsite • Messtechniker • Zerspanungsmechaniker/ Fräsen (Mazak) • Mechanik Konstrukteur • Softwareentwickler • Controller/Projektcontroller • Projektmanager WIEZ.B.: (w/m/d) auch in diesem Jahr wollen wir Ihnen – pünktlich zu den Feiertagen – eine Lektüre mit Geschichten aus unserer Heimat an die Hand geben. Die Beiträge in „Willkommen dahoam“ zeigen Ihnen, wie vielseitig, lebens- und liebenswert die Region Ostbayern ist. Vereine, Festspiele, Aktionen, Lebensgeschichten und Hilfsangebote – sie sind ein Abbild für den Zusammenhalt und den hohen Stellenwert der Gemeinschaft in unserer Heimat. Egal ob kulturell, sportlich oder sozial: Unsere Heimat steht für Lebensqualität und Sicherheit. In unseren Inseraten sehen Sie die wirtschaftliche Stärke unserer Region und finden interessante Jobangebote in renommierten heimischen Betrieben. Liebe Leserinnen und Leser, Inhalt 02 Superlative in Furth im Wald: Der Drachenstich machte die Grenzstadt im Landkreis Cham deutschlandweit bekannt 03 Agnes Bernauer Festspiele: Die Hauptdarsteller erzählen über Proben, Lampenfieber und Zusammenhalt 04 Von Italien nach Aiterhofen: Volontärin Anna-Lena Wagner ist in ihre Heimat zurückgekehrt 05 100 Jahre Schwimmverein Straubing: Mitglied Marion Bremm ist im Wasser zuhause 06 Landshuter Netzwerk: Von Enten, sozialem Engagement und gelebter Inklusion 07 Fit im Park: Sport treiben und Gutes tun beim Workout vor Landshuter Stadtkulisse 08 Ausnahmemusiker Martin Wutz: Er ist seinen niederbayerischen Wurzeln treu geblieben Impressum WILLKOMMEN DAHOAM Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 22. Dezember 2023 Redaktion Doris Emmer, Marion Bremm, Anna-Lena Wagner, Maximilian Pleier Anzeigen Michael Kusch, Gesamtanzeigenleitung Titelbilder Großes Bild: Chris Sternitzke, kleine Bilder von oben nach unten: Jürgen Sperl, Simone Bernabé, mediameans Druck und Verlag Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing Ihr „Willkommen dahoam“-Team wünscht Ihnen geruhsame Feiertage, einen glücklichen Start ins Jahr 2024 und viel Spaß beim Lesen unserer Beilage, Ihre Doris Emmer Redaktion „Willkommen dahoam“
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=