Espresso Dezember

Ausgabejahr 24 | 12 - 2023 Kostenlos zum Mitnehmen

Winter Biergarten Birkenheide 1 I 85290 Geisenfeld +49 8457 308 I info@birkenheide.com www.birkenheide.com NEU! ab 16.Nov Winterlicher Spaß in der Birkenheide! Aktuelle Informationen unter In der Birkenheide erwartet Sie ein atmosphärischer Winterbiergarten mit Glühweinstand, Leckereien, Feuerkörbe, Eisstockschießen und Lichterzauber. Es stehen Eisstockbahnen für jeweils bis zu 8 Personen zur Verfügung. Im Gasthaus Xaver‘s in der Birkenheide kann sich anschliessend aufgewärmt werden und der Tag klingt mit Freunden, Kollegen oder der Familie gemütlich aus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kein Eintritt! Unbeschwerte Anfahrt Parken vor Ort, ganz unkompliziert Glühweinstand mit Leckereien zum Genießen Eisstockschießen ab 79 €/Std. für bis zu 8 Personen Zubuchbar: Urige Hütte mit wärmenden Holzofen für Ihre Weihnachtsfeier, betrieblich oder privat immer Donnerstag bis Sonntag

BEA + PAT BEA + PAT | Reitschulgasse 6 | 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 / 33689 | bea_pat_ CHRISTMAS SALE 40–70 % Foto: Adobe Stock/Anastasiya

Münchener Str. 7 · 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 8441 / 7890796 lichtpunkt-pollex.de Beleuchtung in einer neuen Dimension Design: ideehochzwei® / Foto © louis poulsen

Wir freuen uns, Sie in unserem fachärztlich geführten Laserzentrum begrüßen zu dürfen. Reservieren Sie gleich Ihren ersten Termin. www.in-aesthetik.de Münchener Straße 135 / 85051 Ingolstadt T +49 841 31954088 / M info@dr-zinndorf.de PLASTISCHE / ÄSTHETISCHE CHIRURGIE PRAXIS DR. ZINNDORF / PRAXIS PD DR. KEHRER LASERZENTRUM BY 0,000 000 000 001 Sekunden, die für mehr Lebensqualität sorgen. Eine Pikosekunde ist ein Billionstel einer Sekunde. Die innovative PicoWay® Lasertechnik nutzt einen leistungsstarken Pikosekunden- laser, der die aktuell kürzest verfügbaren Laserimpulse ermöglicht. Für die effektive und gleichzeitig schonende Behandlung von Falten, Pigmenstörungen und Hautunregel- mäßigkeiten ohne Ausfallzeiten. www.picoway.de | info@picoway.de PicoWay® Resolve Laserbehandlung reduziert Falten und entfernt Altersflecken. Glättung von Fältchen Entfernung von Pigmentflecken und Altersflecken Wirkt gegen Couperose (Hautrötungen) Vermindert Aknenarben Aufbau von Kollagen und Elastin auf natürlichemWeg Sorgt für eine jüngere Optik Für alle Hauttypen geeignet Zeichen der Zeit einfach verschwinden lassen. Gestaltung. Text by WWW.PR-DESIGN.de

9 Liebe Leserinnen und Leser, ja, Sie sehen richtig, ich schiebe wieder Kinderwagen. Pause als espresso-Chefredakteurin werde ich allerdings dieses Mal keine einlegen. Der Grund ist, mein "neues Baby" ist die Fotografie und so entstand in diesemMonat das Titelbild mit der 14-jährigen Evelina als Model aus meiner Linse. Zusammen mit der kreativen Make-up-Artistin Kia Solis haben wir uns so richtig ausgetobt und Glitter und Glamour auf gleich drei espresso-Leserinnen versprüht. Sehen Sie selbst ab Seite 10. Natürlich haben wir auch in dieser Dezember-Ausgabe wieder tolle Geschenktipps aus der Region, einen Beauty-Kalender mit Düften & Kosmetik für das ganze Jahr, eine Love- Story, schöne Mode fürs Fest uvm. Ich wünsche Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit, Zeit für Sie selbst und Ihre Familie und viel Vergnügen mit unserer neuen Ausgabe. Ihre Chefredakteurin Stefanie Herker SABINE KACZYNSKI KRISTINA BRANDL MEDIENBERATERIN 0841/ 9812401 - 41 kristina.brandl@espresso-mediengruppe.de EVELIN RAFFALT MEDIENBERATERIN 0841/ 9812401 - 40 / MOBIL: 0172/8533599 raffalt@espresso-mediengruppe.in SEBASTIAN BIRKL SONJAMELZER marketing teamespresso editorial

espresso Anzeige 10 COVER GIRL Lichterketten schmücken die Städte, Weihnachtslieder ertönen und der Duft von frischgebackenen Plätzchen liegt in der Luft. Komm, lass uns übertreiben, Baby! haben wir uns gedacht und unsere espresso-Leserinnen Stefania, Evelina und Celina in Kia Solis´weihnachtliche Farbtöpfchen getaucht. Merry makeup! Unser Covergirl Evelina ist gerade einmal süße 14! Für unser Shooting durfte sie die Schule "schwänzen". Passend zu Evelinas Lieblingsweihnachtsfilm haben wir ihr einen unheimlich schönen "GrinchLook" ins Gesicht gezaubert! Angelehnt an die rot-weiße Zuckerstange, haben wir der 22-jährigen Stefania aus Neuburg ein außergewöhnliches Make-up in Rot-Weiß verpasst. Wie Stefania dieses Jahr die Festtage verbringt? "Komplett alleine, da meine Eltern in Rumänien sein werden. An Heilig Abend habe ich einen richtig gemütlichen Filmabend mit heißer Schokolade, weihnachtlicher Stimmung, Weihnachtsbaum, Kerzen undWeihnachtsdeko in Pyjamas geplant und darauf freue ich mich so richtig!" Fotos: @Stefanie.Herker.Photography / Hair &Make-up: Kia Solis @kiasolis.artistry / Model: Stefania Prostean @stefi.prostean

11 Fotos: @Stefanie.Herker.Photography / Hair &Make-up: Kia Solis @kiasolis.artistry / Model: Evelina @evelina.mchw

Positiv Fitness// Münchener Straße 144 // 85051 Ingolstadt // Fon 0841.77791 Princess Fitness// Münchener Straße 144 // 85051 Ingolstadt // Fon 0841.78518 www.positiv-fitness.de Sichere dir bei uns Premiumfitness, die nicht bei den Geräten aufhört: Geräte- und Cardiotraining, Zirkeltraining, über 110 Kurse pro Woche, persönliche Beratung, top ausgebildete Trainer*innen, großzügige Wellness- und Saunalandschaft, Ernährungskonzept, Getränke-Flat, stets ein Lächeln an der Theke uvm. DAS TEAM VOM POSITIV UND PRINCESS FITNESS WÜNSCHT ALLEN FREUNDEN UND MITGLIEDERN FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GESUNDES NEUES JAHR! Aktion gültig bis 31.12.2023. * Nur solange der Vorrat reicht. WEAREFAMILY 1 Schnupperwoche Fitness- und Cardiotraining Nutzung des Wellnessbereiches Gymnastik- und Aerobicstunden nach Wahl 1 Beratungs- und Einweisungsstunde 1 Solariumbesuch (max. 12 Min.) PAKET S 39S 2 Schnupperwochen Fitness- und Cardiotraining Nutzung des Wellnessbereiches Gymnastik- und Aerobicstunden nach Wahl 1 Beratungs- und Einweisungsstunde 2 Solariumbesuche (max. 12 Min.) PAKET M 49S 1 Monat Fitness- und Cardiotraining Nutzung des Wellnessbereiches Gymnastik- und Aerobicstunden nach Wahl 1 Beratungs- und Einweisungsstunde 4 Solariumbesuche (max. 12 Min.) PAKET L 69S 6-MonatsMitgliedschaft Cardio- und Fitnesstraining Unbegrenzte Teilnahme an unserem großen Kursprogramm 1 Beratungs- und Einweisungsstunde Unbegrenzte Nutzung von Sauna und Solarium Getränke-Flat PAKET XL 499 S ... ODER HOL DIR UNSERE 10ER-KARTE FÜR 109S * 10 Studiobesuche inkl. Fitness, Cardio, Kurse und Sauna SHAPE UP FOR SANTA ... DIE POSITIV-WEIHNACHTSPAKETE

Foto: Stefanie Herker Photography / Make up: Kia Solis IG@kiasolis.artistry / Model: Celina Litter All that (g)litter 13 Anzeige espresso Darf es etwas glamouröser sein? Unsere espresso-Leserin Celina Litter, bekannt auch als ehemaliges Ingolstädter Christkind, verzaubert mit einem schillernden FesttagsMake-up aus Strass by Kia Solis, Make-up Artist. "Ich hatte als Kind das Glück den magischenWeihnachtszauber des Christkinds durch meine Eltern zu erfahren. Das Christkind war für mich nicht einfach nur ein wunderschöner Engel, der Geschenke brachte, nein, wir haben die Weihnachtszeit und Heilig Abend ausgiebig zelebriert: Schlittenfahren, Schneewanderungen, Kinderpunsch auf dem Christkindlmarkt - es war eine schöne Zeit. Wenn ich daran denke, mit welcher Vorfreude ich jeden Tag meinen Adventskalender geöffnet habe und man auf Weihnachten hingefiebert hat. Vom 23. auf den 24. hat "das Christkind" über Nacht denWeihnachtsbaumwunderschön mit Sternen, Kugeln, Lichterketten, Zuckerstangen und etwas Schnee geschmückt. Am Nachmittag an Heilig Abend gingen wir in die Kirche und danach klang Zuhause wie magisch das Glöckchen, das die Bescherung mit vielen bunt verpackten Geschenken einläutete. Mit meinem kleinen Bruder darf ich diese Zeit nun noch einmal durchleben. Dafür bin ich dankbar!"

espresso Anzeige 10 Das ehemalige Ingolstädter Christkindl Celina fliegt voll auf BEAMODE. Fotos: Stefanie Herker Levelingstr. 1 | 85049 Ingolstadt | Direkt amAudi-Kreisel Ausfahrt Hollerstauden | Gratis Parkplätze vor der Tür Bea sagt DANKE bis zum 31. 12. 22 gibt es %10% auf ALLES! beamodeingolstadt Liebe Kund*innen, wieder geht einJahr voller schöner Fashion-Momente mit BeaMode zu Ende. Ich bedanke mich für Eure Treue und wünsche Euch und Euren Familien ein wunderschönesWeihnachtsfest! Eure Bea

Anzeige espresso Levelingstr. 1 | 85049 Ingolstadt | Direkt amAudi-Kreisel Ausfahrt Hollerstauden | Gratis Parkplätze vor der Tür Bea sagt DANKE bis zum 31. 12. 22 gibt es %10% auf ALLES! beamodeingolstadt Liebe Kund*innen, wieder geht einJahr voller schöner Fashion-Momente mit BeaMode zu Ende. Ich bedanke mich für Eure Treue und wünsche Euch und Euren Familien ein wunderschönesWeihnachtsfest! Eure Bea BEA wünscht Frohe Weihnachten und sagt DANKE mit %20% auf dein Lieblingsteil (bis 31. 12. 23) Levelingstr. 1 | 85049 Ingolstadt | Direkt amAudi-Kreisel Ausfahrt Hollerstauden | Gratis Parkplätze vor der Tür Bea sagt bis zum 31. 12. 2 gibt es auf A LES! beamodeingolstadt Liebe Kund*i nen, wieder geht einJahr voller schöner Fashion-Mom nte mit BeaMode zu Ende. Ich bedanke mich für Eure Treue und wünsche Euch und Euren Familien ein wunderschönesWeihnacht fest! Eure Bea Liebe Kund*innen, wieder geht einJahr voller schöner Fashion-Momente mit BeaMode zu

espresso Anzeige 16 Dezember Januar Februar März April Mai Verführerische Düfte für SIE & IHN Gute Laune Düfte für den Frühling Statt einem Blumenstrauß einen blumigen Frühlingsstrauß zum Sprühen für Mama BOUQUET DE HONGRIE von bdk Parfums Collection Parisienne Eau de Parfum 100 ml 170 € ZAYA von Parfums d'Elmar Eau de Parfum 60 ml 250 € YARINGA von Parfums d'Elmar Eau de Parfum 60 ml 250 € NO SLEEP von Coreterno Eau de Parfum 100 ml 155 € NAXOS von Xerjoff Eau de Parfum 100 ml 245 € ERBA GOLD von Xerjoff Eau de Parfum ab 50 ml 195 € JOYFUL ATMOSPHERE Gift Box von Teatro Fragranze Raumspray in Geschenkbox aus Florenz, 49 € BERGAMUNDI von Faramcia SS. Annunziata Eau de Parfum 100 ml 145 € SWEET CAROUSEL von Faramcia SS. Annunziata Eau de Parfum 100 ml 145 € INDECENT CHERRY von Borntostandout Eau de Parfum 50 ml 165 € EMERALDGREEN von The House of Oud Eau de Parfum 75 ml 220 € Allrounder für Papa ROYAL VINTAGE von Micallef Eau de Parfum 30 ml 105 €

Anzeige espresso 17 D E Z E M B E R S P E C I A L Chanel Facial zum Kennenlernen 30 min. 59 € VA L E N T I N S TAG S P E C I A L : Aqua Facial & verführerisches GlowMake-up & Pediküre statt 289 € nur im Februar 229 € WO H L F Ü H L Z E I T A N K A LT E N TAG E N , S TA RT D E R GU T E N VO R SÄT Z E Ostergeschenke von Rituals ab 15 € D E T OX FAC I A L für den Frühling statt 189 €, nur 139 € F R Ü H L I N G S - B E H A N D L U N G E X P R E S S : Volle Power duch Vitamine & Antioxidantien um deine Haut zu stärken. 60 min 99 €. S OMM E R F I T - B E H A N D L U N G : Ist deine Haut sommerfit? Sommerfit Behandlung 45 min. 79 € Ancient Brave - TRUE COLLAGEN zum Supplementieren, für eine gesunde Haut 40 Portionen, 200 mg 36 € Alle Produkte und Behandlungen erhältlich bei der Parfümerie Bergner, Pfaffenhofen, IG: @love_care_skin PREBIOTIC SKIN RECHARGE TREATMENT von Noelie 7-Tage-Kur 109 € PREBIOTIC SKIN RECHARGE TREATMENT von Noelie, Resetkur 109 € EPI COLLAGEN PROTECTION DAY SERUM Black Collection von Craith LAB Serum 30 ml, 98 € HIGH PERFORMANCE SCHAUMPFLEGE Black Collection von Craith LAB 50 ml, 99,50 € ROUGE ALLURE LIPPENSTIFT von Chanel ab 45 € DESINCRUSTING MASK von Chris Farrell 50 ml, 19 € Welches Beautyprodukt passt zu welchem Monat? NOLA BERGNER hat für Sie recherchiert. Vielleicht ist das ein oder andere Weihnachts- geschenk für Sie selbst und Ihre Liebsten dabei. BE AU TY KALENDER

18 F Ü R S T Y L I S C H E F Ü S S E An Weihnachten Socken für den Papa? Mit den farbenfrohen Sockenmodellen von Happy Socks, mit weihnachtlichen Motiven, wird auch dieses Geschenk ein Highlight. M O S E R M Ä N N E R M O D E Färberstraße 8, 86633 Neuburg, Telefon 08431 21 68 www.moser-maennermode.de, info@moser-maennermode.de F Ü R D E KO - FA N S Den perfekten Adventskranz oder andere wunderschöne, weihnachtliche Gestecke findet man hier zum Behalten oder Verschenken. Außerdem moderne Wohnaccessoires, kleine Geschenke, alles was das Dekoherz begehrt und noch viel mehr. B E L L E Z Z A F L OWE R Sauerstraße 7b, 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 23 23 61 11 Instagram: bellezza_flowers www.bellezza-flower.de Für deine Lieblingsmenschen das passende Geschenk aus der Region Bild: adobe stock / Krakenimages.com espresso Anzeige GESCHENKTIPPS

Anzeige espresso F Ü R E XQ U I S I T E Für Sie und Ihre Liebsten nur das Beste! Ob Gutschein oder Präzisions- Hautpflege, ich berate Sie gern bei der Auswahl. D I E KO S M E T I K M A N U FA KT U R Lydia Itter Elsenheimerstraße 15, 85283 Wolnzach Tel.: 08442 9 55 91 16 www.kosmetik-wolnzach.de 19 F Ü R G L Ü C K S U C H E N D E Fülle, Freude, Liebe - öffnen Sie die Tür zu einem erfüllten Leben. Erfahren Sie, wie Sie mühelos Hindernisse überwinden und Ihre Ziele mit Leichtigkeit erreichen können. Ein inspirierendes Weihnachtsgeschenk für sich selbst oder Ihre Liebsten, um ein Leben voller Erfüllung zu gestalten. JA S M I N S C H R E I N E R - Fülle, Freude, Liebe www.jasminbook.com F Ü R WÄ R M E L I E B E N D E Ob Handschuhe, Mütze oder Schal, in den kuscheligen Boots und Accessoires von UGG wird einem nicht nur warm ums Herz. Gibt es in noch vielen verschiedenen Styles und Farben! S C H U H H AU S Z I R N G I B L Hauptplatz 7, 85276 Pfaffenhofen, info@zirngibl-schuhe.de, www.zirngibl-schuhe.de F Ü R F I L M L I E B E N D E Große Momente erwarten dich und deine Liebsten. Verschenke Kinogutscheine an Menschen, mit denen du gerne dein Popcorn teilst. K I N O PA L A S T N E U B U R G Längenmühlweg 57, 86633 Neuburg an der Donau Tel.: 08431 64 46 42, www.kino-neuburg.de

espresso Anzeige 20 F Ü R G E S U N D H E I T S B EWU S S T E Gesundheit verschenken - mit dem Multi-Vitamin Energetikum von Salus R E F O R MH AU S H AU S E R Donaustr. 10, 85053 Ingolstadt Tel.: 0841 3 20 75 www.reformhaus-hauser.de F Ü R WA H R E D U F T E R L E B N I S S E Die Parfümerie Hubrich im Herzen von Ingolstadt berät Sie gerne rund um das Thema Kosmetik und Düfte und wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest! 10 €* GUTSCHEIN ab einem Einkauf von 50.- € Gültig bis 31.12.2023 *Ausgenommen bereits reduzierte Produkte * Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar JAHRE Ludwigstr. 17, 85049 Ingolstadt Tel. 0841 3 43 07 F Ü R S E L B E R M AC H E R Eine Overlock-Maschine von Baby Lock ist was für immer. Verschenken Sie diese langlebige und robuste Maschine zusammen mit einer Einfädel-Schulung, denn diese ist beim Nähzentrum Haimerl immer inklusive! Nähspaß garantiert! Baby Lock Modell "enspire". Preis: 1.098,- EUR Jetzt auch online bestellbar unter www.naehzentrum-haimerl.de NÄ H Z E N T R U M H A I M E R L Eriagstr. 32, 85053 Ingolstadt Tel.: 0841 94 03 15 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 09:00 - 13:00 und 14:00 - 18:00 Uhr Sa: 10:00 - 16:00 Uhr F Ü R S C H Ö N H E I T E N Jünger und schöner ins Neue Jahr! 20% Nachlass beim Kauf eines Gutscheins für Permanent- und Anti-Aging Behandlungen. B E AU T Y F E E Bauhofstraße 7, 85049 Ingolstadt Tel.: 0177 6 51 10 98

Anzeige espresso F Ü R V E R F Ü H R E R I S C H E Hier finden Sie die perfekte Passform für alle Größen, dank kompetenter Beratung. D R U N T E R - S C H Ö N E WÄ S C H E U N D M E H R Milchstraße 6, 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 9 81 61 52 Mob. 0152 08 76 91 70 www.drunter-in.de info@drunter-in.de F Ü R KO S T B A R E M OM E N T E Überraschen Sie jemand Besonderen mit dem Gelbgold Kordelring mit Brilliant, handgefertigt in eigener Meisterwerkstatt. Auch in Silber und Roségold verfügbar. F. X . B I L Z G O L D S C HM I E D E Domplatz 2, 85072 Eichstätt Tel. 08421 26 42 www.bilz-goldschmiede.de Pe schmeiche ! Wir fertigen aus Ihrem Pelz kuschelige Decken und Kissen. Herbert Weber, der einzige Kürschner in der Region, berät Sie individuell und stilgerecht. Gerolfstraße 49 85049 Ingolstadt / Gerolfing Tel. 08 41 / 4 63 66 Mobil: 0174 / 3 10 45 40

espresso Anzeige 22 F Ü R T R E N D S E T T E R Echt bayerische Styles unterm Christbaum: Pumuckl-, Pipi Langstrumpf- und Heidi-Kindersets, Caps mit Edelweiß- oder Wildhirschstickerei oder Sockenboxen mit Dackel- oder Bierprints. Bei unserem regionalen Label Bavarian Caps ist für die ganze Familie etwas ganz Besonderes dabei! T R E N D - S H O P J e a n s & Fa s h i o n in Pfaffenhofen, Neuburg und Schrobenhausen www.trend-shop-fashion.de Instagram: @trendshopjeansandfashion T H E R M E E R D I N G Thermenallee 1-5, 85435 Erding Tel.: 08122 55 0-0 kundenservice@therme-erding.de www.therme-erding.de F Ü R E R H O L U N G S S U C H E N D E Wer seinen Liebsten eine ganz besondere Freude bereiten möchte, schenkt gemeinsame Zeit und unvergessliche Momente. Zahlreiche Gutscheinideen im Online-Shop der Therme Erding versprechen traumhafte Urlaubsstunden. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 10:00 - 23:00 Uhr Sa.: 9:00 - 24:00 Uhr So./ Bay. Feiertage/Schulferien: 9:00 - 23:00 Uhr Sonderöffnungszeiten siehe Homepage F Ü R H O P F E N L I E B H A B E R Lutzenburger Likör & Schokoladenmanufaktur ist die erste Adresse für Spezialitäten rund um den Hopfen und mehr. Hier gibt es Pralinen, Spirituosen und Schokolade aus eigener Herstellung. L U T Z E N B U R G E R L I KÖ R & S C H O KO L A D E N M A N U FA KT U R s e i t 1 7 8 9 Scharfstraße 1, 84048 Mainburg Tel.: 08751 10 27 www.lutzenburger.de F Ü R L A S T - M I N U T E S H O P P E R Ein Geschenkgutschein von Xaver Mayr ist was für die ganze Familie. Ob trendige Mode, Wäsche & Dessous, Accessoires oder modische Taschen, hier wird jede*r fündig. M O D E H AU S X AV E R M AY R Ludwigstraße 4, 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 14 84 www.xaver-mayr.de

Anzeige espresso 23 F Ü R F E S C H E M A D L N U N D B UA M Wir führen wunderschöne Trachtenmode für jeden Geschmack und Anlass... Auf Ihren Besuch freut sich Trachten & Mode Schwer! T R AC H T E N S C HWE R Bahnhofstraße 3, 86529 Schrobenhausen Tel.: 08252 9 10 09 91 Öffnungszeiten: Di. 12:00 - 17:00 Uhr Mi. – Fr. 09:30 - 12:30 Uhr und 13:30 - 18:00Uhr F Ü R E U C H S Ü ß E N „Unser GLÜCK ist der Beweis: Obst macht rundum glücklich! Und weil weniger manchmal mehr ist, gibt es unser GLÜCK ab sofort in 6 Sorten mit 30% weniger Zucker* – dafür besonders fruchtig und geschmacksintensiv.“ *Mindestens 30% weniger Zucker im Vergleich zu einer Konfitüre extra mit einem Gesamtzuckergehalt von 56g je 100g. 2 × 6 G L Ü C K M I T L E I C H T I G K E I T Stichwort "GLÜCK" an win@espresso-magazin.de Teilnahmeschluss 13.12.2023 4 EINFACHE SCHRITTE FÜR DIE SCHÖNSTE HAUT, DIE SIE JE HATTEN Jeder Tag in unserem Leben hinterlässt Spuren auf unserer Haut. Sie hat daher viele Geschichten zu erzählen und verrät mehr über uns, als wir glauben mögen: Ob es uns gut geht, ob wir auf uns achten, welchen Stressbelastungen wir ausgesetzt sind. Zusätzlich wird unsere Haut durch freie Radikale belastet, die durch negative Einflüsse wie Umweltverschmutzung und UV-Strahlung freigesetzt werden. Die instabilen Moleküle schädigen die vitalen Zellen der Haut wie Collagen und Elastin. Die Folgen davon sind Pigmentstörungen, Falten oder Hautkrankheiten wie Rosacea und auch Akne. IST HYDRAFACIAL DAS RICHTIGE FÜR SIE? Ja. Hydrafacial ist für jeden Hauttyp geeignet: – Fortgeschrittene Alterserscheinungen der Haut – Feine Linien + Falten – Elastizität + Straffung – Hyperpigmentation / Sonnenschäden – Ölige, verstopfte und unreine Haut – Erweiterte Poren – Fahle, nicht ausreichend versorgte Haut MIT EINER HYDRAFACIAL-BEHANDLUNG REGENERIEREN SIE IHRE HAUT SICHTBAR SOFORT UND LANGANHALTEND IN NUR 3 SCHRITTEN: – gründliche Abtragung und sanftes Enzym-Peeling, um eine neue Hautschicht freizulegen – tiefe Ausreinigung der Poren durch durch die Vortex-Technologie – intensive Feuchtigkeitszufuhr mit Vitaminen, Antioxidantien und Hyaluronsäure durch Vortex Fusion® Münchener Straße 135 | 85051 Ingolstadt Tel. 0841 31954088 | info@dr-zinndorf.de | www.in-aesthetik.de 10 % Rabatt bis 31.12.2023 Vereinbaren Sie gleich einen Termin! Bei uns sind auch Gutscheine erhältlich, falls Sie Ihren Lieben etwas Gutes tun möchten.

espresso Anzeige 24 F Ü R S C H NÄ P P C H E N JÄG E R Der Gutscheinbuch.de Schlemmerblock bringt kulinarische Köstlichkeiten unter den Weihnachtsbaum: Mit seinen vielfältigen Angeboten aus Gastronomie, Freizeit und Wellness ist er das ideale Geschenk zum Fest. Online bestellbar ab 9,92 € auf gutscheinbuch.de GEWI NNE 1 VON 5 GUTS CHE I NEN f ü r e i n e n S c h l e mm e r b l o c k d e i n e r R e g i o n Stichwort "GUTSCHEINBUCH" an win@espresso-magazin.de Teilnahmeschluss 13.12.2023. Für alle, die nicht gewinnen, gibt es mit dem Bestellcode ESPRESSO24 einen Preisnachlass bei der Bestellung. F Ü R K U S C H E L I G E Ob altes Erbstück oder Schrankhüter, viele haben einen Pelzmantel, den sie nicht tragen. Dann lieber in kuschelige Kissen oder Decken umgestalten lassen und täglich Freude daran haben. P E L Z WE B E R Gerolfstr. 49, 85049 Ingolstadt, Tel.: 0841 4 63 66 F Ü R S T I LVO L L E F R AU E N Taifun – für viele Anlässe M O D E M A LT RY Friedrich-Ebert-Straße 49 - 51 85055 Ingolstadt Tel.: 0841 5 20 20 www.mode-maltry.de F Ü R E I N E K L E I N E AU S Z E I T Verschenken Sie einen Gutschein für eine achtsame und ganzheitliche Auszeit bei blossom Naturkosmetik + mehr - Michaela Kaiser. Wählen Sie eine Dr. Hauschka Gesichtsbehandlung oder aus einer Vielzahl an verschiedenen Körperanwendungen aus. B L O S S OM - NAT U R KO S M E T I K & M E H R Michaela Kaiser, Hofmarkstraße 34, 85296 Rohrbach Tel.: 08442 9 64 69 10, mail@naturkosmetik-kaiser.de Mobil: 0171 7 54 62 04, www.naturkosmetik-kaiser.de Foto: Stefanie Grindinger Fotografie blossom M I C H A E L A K A I S E R Nat urkosmet i k + mehr Foto: adobe stock / Peter Cripps

Anzeige espresso

espresso Anzeige 26 ANGST VOR DEMZAHNARZTBESUCH BEHANDLUNG BEI ZAHNARZTANGST Tijana Leventic, dr. med. dent. M.Sc. Als Angstpatient sind Sie nicht allein! Zahnarztangst ist in der Bevölkerung weit verbreitet. Viele Betroffene machten einst eine oder mehrere negative Erfahrungen beim Zahnarzt, was leider dann häufig darin mündet, dass sie für viele Jahre gar nicht mehr zum Zahnarzt gehen. Doch Zahnarztangst kann überwunden werden! In unserer Praxis, Zahnärzte am Adlmannsberg, in Wettstetten, Ingolstadt, unterstützen wir Angstpatienten, ihre *Zahnarztangst zu überwinden*! Mit einem behutsamen Vorgehen und einer individuell angepassten Lokalanästhesie können wir Ihnen bei den meisten Behandlungen nahezu völlige Schmerzfreiheit zusichern. Möchten Sie Ihre BeZAHNÄRZTE AM ADLMANNSBERG ZENTRUM FÜR ZAHNÄSTHETIK • Ästhetische Zahnheilkunde • Implantologie • Parodontologie • CMD Kiefergelenksdiagnostik • Kinderzahnheilkunde • Endodontologie • Prophylaxe info@drleventic.de | www.zahnarztpraxis-drleventic.de Zahnärzte am Adlmannsberg Ihre Ansprechpartner für das professionelle Bleaching: Ziegelberg 2 85139 Wettstetten Tel: 0841 / 99 36 03-0 Fax: 0841 / 99 36 03-13 info@drleventic.de www.zahnarztpraxis-drleventic.de Tijana Leventic Dr. med. dent. Msc Master of science in Paradontologie und Implantitistherapie Foto: Adobe Stock/New Africa handlung sanft und stressfrei "verschlafen", steht Ihnen in unserer Praxis eine moderne Anästhesieeinrichtung für eine professionelle Vollnarkose zur Verfügung. Wie gehen wir in unserer Zahnarztpraxis bei der Behandlung von Angstpatienten vor? • Ein erstes Kennenlernen mit dem langsamen Aufbau von Vertrauen • Ausbau des Vertrauens bis zu einer tragfähigen Patienten-Zahnarzt- Beziehung • Untersuchung und Stellen einer Diagnose • Patienteninformation und Beratung • Stufenweises Reprogramming • Durchführung der notwendigen zahnärztlichen Behandlungen

Anzeige espresso 27 Äußere Schönheit schöpft ihre Strahlkraft aus innerer Harmonie. Das Äußere wirkt nach innen und das Innere strahlt nach außen. OPERATIVE BEHANDLUNGEN Brustvergrößerung/ -verkleinerung | Implantatwechsel | Bruststraffung | Ober-/ Unterlidstraffung Brauenlift | Fettabsaugung | Bauchdeckenstraffung | Face-/ Halslift | Oberarm-/Oberschenkelstraffung Intimchirurgie | Eigenfett/ Lipostructure BEHANDLUNGEN „TO GO“ Minimalinvasiv, sehr sanft und hocheffektiv. Schöner werden und schöner bleiben – auf natürliche Weise. Hyaluronsäure (Referentin und Coach) | BotulinumtoxinBotox Azzalure | VenusVersa™ Radiofrequenz / IPL Fett-Weg-Spritze (Zertifizierte Behandlerin) | Hydrafacial | DermaPenTM | ThermiVa® Münchener Str. 144 • 85051 Ingolstadt Tel. +49 841 / 1380 4646 • info@dr-mitschele.com www.dr-mitschele.com Foto: Shirin Hamo Photography Botulinumtoxin kennt eigentlich jeder. Leider hat das Arzneimittel einen nicht immer positiven Ruf in der Aesthetik. ABER: In der richtigen Dosis und aus fachärztlicher Hand kann es die Muskulatur entspannen, die Haut glätten, ja, sogar das Leben erleichtern! DENN es hilft in der Regel GEGEN Schwitzen GEGEN Zähneknirschen GEGEN Migräne GEGEN Verspannungen GEGEN Falten GEGEN Tennisarm Bei z.B. Achselschwitzen gerade in den heißen Sommermonaten oder wenn es von der Stirn rinnt. Wenn die vierte Beißschiene innerhalb kurzer Zeit hinüber ist und man morgens verspannt aufwacht. Wenn der Kopfschmerz sich über die Zornesfalte oder Nacken breit macht. Wenn Nacken- und Schultermuskulatur verkrampfen. Wenn die Falten hauptsächlich im Stirn- und Augenbereich tiefer werden. Wirkt ebenso gegen Plissee- Fältchen der Gesichtshaut, Hals- und Decolleté-Falten. Wenn der schmerzhafte Ellbogen keine Ruhe gibt. Gerne berate ich Sie persönlich in meiner Praxis Dr. Tanja Mitschele in der Münchener Straße 144 in Ingolstadt. www.dr-mitschele.com Phone 0841-13804646 IST Botox® BÖSE ?

Jazz Tage in Ingolstadt Ron Minis aus Tel Aviv - Markenzeichen blauer Bart - begeisterte mit seinem gleichnamigen Trio bei "Jazz in den Kneipen" in der Neuen Welt. Fotos: Sebastian Birkl 28

29 Regensburger Straße 9 | 85290 Geisenfeld | Mail info@designkuechen-italia.de Telefon 0176 / 43 62 41 67 | www.designkuechen-italia.de Designküchen Italia wünscht dir und deiner Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr. Pickepackevoll waren die Locations bei "Jazz in den Kneipen" (09. Nov.) auch heuer wieder. Teilweise mussten wir sogar von der Straße aus durch die Fenster fotografieren, weil einfach kein Platz mehr im Innenraum war (so z.B. beim Foto von Kinga Glyk nä. Seite). Ein weiteres Highlight der Ingolstädter Jazztage (mit deutlich mehr Raum zum Fotografieren): Jan Delay &Disco No. 1 im Stadttheater (11. Nov., s. Fotos auf dieser Seite). Bei Jan Delay tanzten von der ersten bis zur letzten Reihe alle mit Mehr Fotos vom Jan-Delay-Konzert: espresso-magazin.de/veranstaltungen espresso

espresso 30 FACES OF JAZZ Es ist, als ob dieMelodien durch den Körper fließen und sich auf demGesicht des Musikers spiegeln. Die Stirn kann sich in Falten legen, wenn er in die Tiefe seiner Musik eintaucht, als würde er die Klänge in seinem Inneren formen. Die Lippen, manchmal gespannt vor Konzentration, können sich zu einemLächeln öffnen. Die Hände tanzen über das Instrument. Es sind dieMomente der Leidenschaft, die demPublikum eine Verbindung zur Musik ermöglichen, weit über die Töne hinaus. Fotos: Jürgen Schuhmann, Kajt Kastl, Sebastian Birkl Kinga Glyk bei Jazz in den Kneipen im diagonal Antje Rietz bei der Grand Opening Show im Maritim Hotel Jazz Party II im NH Hotel Grand Opening Show Quirin Birzer Benedikt Streicher

31 espresso Kennst du das? Wenn die Weihnachtszeit naht, umhüllt uns nicht nur der Duft von Tannennadeln und gebrannten Mandeln, sondern oft Hektik und Stress. Umso wichtiger, dass wir uns selbst etwas Gutes tun. Gesichts- & Körperpflege sind in dieser besinnlichen Zeit unsere treuen Begleiter auf demWeg zur Selbstfürsorge. Skincare – Mehr als nur Hautpflege Skincare ist längst nicht mehr nur ein Mittel zur Hautpflege. Es ist ein Ritual, das uns erlaubt, einen Moment innezuhalten und uns selbst Aufmerksamkeit zu schenken. Das sorgfältige Auftragen von Serum und Cremes ist eine liebevolle Umarmung für die Haut. Jede Berührung ist eine Gelegenheit, Dankbarkeit für unseren Körper zu zeigen und uns selbst in den Mittelpunkt zu stellen. Gerade zur Weihnachtszeit, wenn die kalte Luft unserer Haut zusetzt, wird Nola Bergner, Inhaberin Parfümerie Bergner in Pfaffenhofen, www.lovecareskin.de Selbstfürsorge unterm Weihnachtsbaum Die Magie von Skincare und Parfum Fotos: privat & Adobe Stock, kaedeezign Skincare zu einem Akt der Selbstliebe, der uns hilft, in Balance zu bleiben. Parfum – Ein Hauch von Luxus und Individualität Parfum hingegen ist wie eine unsichtbare Signatur, die unsere Persönlichkeit unterstreicht. Es ist ein Ausdruck unserer Stimmung, unserer Träume und Sehnsüchte. Ein sorgfältig ausgewählter Duft kann nicht nur unsere Stimmung heben, sondern uns auch an besondere Momente erinnern. Parfum ist eine Erinnerung, die wir bei jedem Atemzug mit uns tragen, ein persönlicher Luxus, der uns erdet und gleichzeitig beflügelt. Selfcare als Festtagsritual In der hektischenWeihnachtszeit sind Skincare und Parfum nicht nur Produkte, sondern Symbole der Selbstfürsorge. Der tägliche Reminder, dass es in Ordnung ist, sich Zeit für sich selbst zu nehmen. In einer Welt, die ständig in Bewegung ist, bieten sie uns einen Moment des Innehaltens und der Besinnung. Ich lade dich ein, Skincare und Parfum als dein persönliches Selfcare-Ritual zu entdecken und auszuprobieren. Es tut so gut, wenn du dir Zeit nimmst, dich selbst wertzuschätzen. Denn in der Kunst, sich selbst zu lieben, liegt der wahre Geist der Weihnacht. Mein Team und ich wünschen dir eine frohe Weihnachtszeit mit vielen liebevollen Selfcare-Momenten! Alles Liebe, Deine Nola Wir erfüllen Weihnachtswünsche An den Adventsamstagen haben wir bis 17:00 Uhr für Sie geöffnet färberstraße 8 · 86633 neuburg an der donau · telefon 0 84 31 / 21 68 whatsapp 0160 / 94617474 · www.moser-maennermode.de

espresso 32 raue Schön heit DER NORDEN SPANIENS BIETET NEBEN TRAUMHAFTEN STRÄNDEN AUCH ATEMBERAUBENDE BERGWELTEN UND TOLLE STÄDTE - EIN REISEBERICHT UNSERER REDAKTEURIN SABINE KACZYNSKI, TEIL 2 1 Julius Cäsar gibt Parkanweisungen - Mural von @diegoas_graffiti in Lugo. 2 und 3 Die engen Gässchen von Muros sind genauso sehenswert wie die überraschend große Markthalle. 4 Die berühmte Kathedrale von Santiago de Compostela 5 Kirchenportal in Noia 6 Steinhäuser mit hübschen Balkons oder Fenstern wie hier in Noia sieht man überall im Norden Spaniens.

Teil 2 - VonMuxía bis León Verbringt man den Urlaub imNorden Spaniens, vor allem in Galicien, gibt es ein Pflichtprogramm, das man keinesfalls auslassen darf: Man muss zumindest ein Stück des allgegenwärtigen Jakobswegs zurücklegen. Dafür fuhren wir mit unserem Wohnmobil Kalle nachMuxía, wo sich die Kirche „Virxe da Barca“ und die Steine „Pedra De Abalar“, denen diverse Kräfte zugeschrieben werden, befinden. Von hier aus folgten wir der Muschel, demKennzeichen des Jakobswegs, und marschierten bei sengender Hitze rund zwei Stunden den berühmten Pilgerweg entlang. Die oft beschriebene spirituelle Stimmung wollte sich bei uns jedoch nicht so recht einstellen. Zu oft verläuft derWeg einfach an befahrenen Landstraßen entlang und die Vorstellung, sich bei Hitze oder Regen täglich stundenlang mit anstrengendemLaufen zu quälen, erschien uns wenig reizvoll. Wir stiegen daher lieber wieder in Kalle und fuhren den Rest desWegs bis ans „Ende derWelt“ – dem Cabo Fisterra, wo wir einen traumhaften Stellplatz mit Blick auf den Leuchtturm und das Meer ergatterten und dort den weitesten Punkt unserer Reise erreichten. Unser Tacho verriet uns, dass wir nun exakt 2593 Kilometer zurückgelegt hatten! Natürlich ließen wir es uns nicht nehmen, noch zumEndpunkt des Jakobswegs zu schlendern und dort die Ankunft einiger Pilger zu beobachten. Krass, dass einige der Ankömmlinge (wie sie erzählten) an diesemPunkt tatsächlich rund 800 Kilometer zu Fuß hinter sich gebracht haben. Auch wenn wir selbst solche StrapaSchrannenplatz 209, 86633 Neuburg +49 8431 46900 info@kieferorthopaedie-neuburg.de www.kieferorthopaedie-neuburg.de Dr. Dr. Thomas Bayerlein & Gökcen Dikmen Am Stein 10, 85049 Ingolstadt +49 841 993327-27 info@ingolstadtkieferorthopaedie.de www.ingolstadtkieferorthopaedie.de Dr. Dr. Thomas Bayerlein & Gökcen Dikmen F A C H P R A X I S F Ü R K I E F E R O R T H O P Ä D I E Für ein schönes & gesundes Lächeln I N G O L S T A D T N E U B U R G Anzeige-Espresso-IN-NB_187x83mm_2023.indd 1 27.02.23 | KW 9 16:18 2 3 33 2 4 5 6

34 espresso Bild oben: Die einstige Keltensiedlung Castro de Baroña in Porto do Son ist noch gut erkennbar. Bild oben rechts: Murals sind an vielen Orten zu finden – wie hier in O Grove. Bild Mitte: Die Gebäude des Örtchen Cambados sind am Bild unten: Abend romantisch beleuchtet, der Sonnenuntergang amMeer nicht minder idyllisch. zen nicht auf uns genommen haben, genossen wir das Abendessen mit Blick auf einen herrlichen Sonnenuntergang. Der erste Zwischenstopp amFolgetag führte uns zu denWasserfällen von Ézaro, bevor wir weiter nach Carnota fuhren, wo es unendlich viele Hórreos gibt. Diese ursprünglich als Getreidespeicher genutzten steinernen, auf Stelzen gebaute Häuschen prägen die Landschaft und gehören quasi zu jedemAnwesen. Auch den längsten Hórreo Galiciens findet man hier: Stolze 22 Paar Stelzen tragen das rund 35 Meter lange Gebäude, das inzwischen ein geschütztes Kulturdenkmal ist. Unsere nächste Station war ein Campingplatz unweit vonMuros, einem netten Hafenstädtchen mit bunten Fischerbooten und engen Gassen, der Kirche „Igrexa San Pedro“ und einigen sogenannten „Cruceiros“ (steinernen Kruzifixe). Hier verbummelten wir zwei Tage und gönnten uns eine Pause von der Fahrerei, bevor wir unser nächstes Ziel, Santiago de Compostela, ansteuerten: Was ein Highlight unserer Reise werden sollte, enttäuschte uns allerdings ein bisschen. Lässt man die – zugegebenermaßen imposante – Kathedrale und den Pilger-Hype weg, ist die Stadt nur eine von vielen, ohne überraschende Ecken, besonders hübsche Gässchen oder Ähnlichem. Nachdem wir die Kathedrale ausgiebig von außen begutachtet hatten, schlossen wir uns der Pilger-Schlange an und warteten trotz teilweise strömenden Regens geduldig auf den Einlass. Der prunkvolle in Gold und Silber glänzende Hochaltar mit der lebensgroßen Figur des Heiligen Jakobus überstrahlt den Rest der Kirche, lediglich die beiden Orgeln sind ähnlich prächtig ausgestattet. Um den eigentlichen „Schatz“ der Kathedrale, die Gebeine des Apostels in der Krypta, mit anschließendemBerühren der Heiligenfigur zu erleben, musste man sich allerdings nochmal in eine weitere Schlange einreihen. Fotografieren darf man den silbernen Schrein mit der Reliquie nicht, auch an der Rückseite der Jakobusfigur, die die Pilger eigentlich umarmen und einen Dankesspruch an sie richten sollen, wird man eher vorbeigescheucht. Auch der großeWeihrauchkessel wurde während unserer Anwesenheit nicht geschwungen. Das als Meisterwerk der romanischen Bildhauerei beschriebene Portico de la Gloria hätten wir erst amAbend besichtigen können – so lange wollten wir nicht warten. So sparten wir uns die 12 Euro Eintritt pro Nase und gingen lieber auf einen Drink in das äußerst hübsche Café Casino und fuhren weiter nach Noia, einem kleinen Örtchen an der Ría de Muros e Noia. Leider goss es immer noch und derWind hatte sogar zugenommen. Mit Regenjacke und Schirm bewaffnet zogen wir dennoch los, streiften durch das Städtchen und entdeckten eine inzwischen zumMuseum umfunktionierte Kirche, in der uralte, mit Zeichen und Figuren geschmückte Grabsteine ausgestellt waren. Leider reichte unser Spanisch nicht, um die ganze Geschichte dahinter zu verstehen. Sehr schade – zumal es häufiger vorkam, dass Erklärungen nur in galici-

Ihre Zahnarztpraxis für märchenhaft schöne Zähne! Öffnungzeiten: Mo, Di & Do 7:30 - 12:30 & 14:30 - 20:00 Uhr Mi & Fr 8:30 - 12:30 Uhr Wir wünschen unseren Patienten fröhliche Weihnachten, schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! Ästhetische Zahnmedizin Implantate Cerec-Zahnersatz in einer Sitzung Behandlung unter Lachgas und Sedierung Pfarrgasse 6 · 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 93139 31 · www.zahnersatz-ingolstadt.de scher bzw. kastillischer Sprache vorhanden waren. Am nächstenMorgen strahlte wieder die Sonne und wir machten uns mit Kalle auf denWeg nach Porto do Son, wo man die Reste einer alten keltischen Festung, der Castro de Baroña, besuchen kann. Die runden und ovalen Steinkreise, Fundamente uralter Häuser, lassen sich noch sehr gut erkennen, genauso wie die Mauern, die den gesamten Ort einst umgaben. Beeindruckend, sich vorzustellen, wie die Kelten seit dem 1. Jahrhundert v. Chr. diesen Ort bewohnten! Wir setzten unseren Roadtrip fort zumParque Natural de Corrubedo, wo sich die einzigeWanderdüne Galiciens befindet. Derzeit hat sie etwa die Größe eines fünf Stockwerke hohen Gebäudes, vor hundert Jahren war sie angeblich gar mehr als 60Meter hoch. Das geschützte Gelände ist nur über einen Holzplankenweg zu erreichen, die Düne darf gar nicht betreten werden – cool ist sie dennoch. Unser nächster Stopp waren die Torres de Oeste, Überbleibsel einer mittelalterlichen Festung, die amUfer des Flusses Ulla strategisch optimal gelegen war. Bis heute wird die Invasion derWikinger an dieser Stelle von den Bewohnern Catoiras nachgespielt, die entsprechenden Boote kann man imFluss liegen sehen –Wickie lebt! Unser nächster Halt war eher kulinarischer Natur: Wir steuerten nämlich dasWeingut Granbazán an, dessen italienisch-französisch anmutendes Chateau tatsächlich erst 1981 gebaut wurde, wie uns die freundliche Verkäuferin (zumGlück auf Englisch!) erzählte. Nach einigemVerkosten kauften wir (zu) viel Albariño ein (er ist aber auch echt lecker!), bevor wir uns zu unseremÜbernachtungsplatz in Cambados aufmachten. Am nächsten Tag hatten wir tatsächlich die 3000-Kilometer-Marke geknackt! Den ersten Zwischenstopp machten wir in OGrove, wo wir den Muschelsammlern live bei der Arbeit zusehen konnten: Mit langen Stöcken und Eimern suchen sie in Ufernähe nach den gefragten Meeresfrüchten. Kaufen kann man die dann in der örtlichenMarkthalle - neben Gemüse und Fleisch und einer üppigen Auswahl an allem, was das Meer hergibt – lebende Krebse und Hummer eingeschlossen! Ansonsten hatte der Ortskern aber nicht besonders viel zu bieten, so dass wir mit Kalle weiter zum „Sendero de Pedras Negras“, einem Spazierweg auf Holzplanken, kurvten Er führt entlang der Küste von San Vincente doMar bis zu einemMilitärgelände und gewährt einen atemberaubenden Blick auf die mächtigen Steine und die herrlichen Buchten mit türkisblauemWasser. Am anderen Ende desWegs, imHafen von San Vincente Do Mar, erinnert ein steinernes Denkmal, das Personen in Schutzanzügen mit Maske zeigt, an die Umweltkatastrophe, die das geborstene und gesunkene Tankschiff „Prestige“ im Jahr 2002 an der galicischen Küste verursachte. Wir wollten lieber wieder schöneren Gedanken nachhängen und fuhren daher weiter zumPraia da Lanzada, einem rund 2,5 Kilometer langen herrlichen Sandstrand, den wir an diesem frühen Nachmittag beinahe für uns alleine hatten! Danach machten wir uns auf zu unserer letzten galicischen Übernachtungsstation nach Lugo, der ältesten Stadt Galiciens – und einer sehr schönen noch dazu. Mit ihren vielen Geschäften, Lokalen, einem grünen Stadtpark, hübschen Plätzen und einer Kathedrale, die – unserer Meinung nach – innen prachtvoller war als die gehypte von Santiago de Compostela, hat sie richtig viel zu bieten. Nach einem Spaziergang auf der noch vollständig erhaltenen Stadtmauer gönnten wir uns einen Drink in einer netten kleinen Bar, bevor wir das letzte Mal ein typisches Abendessen imLokal „OTentaculo“ zu uns nahmen. Diesmal waren es Caldo Gallego (ein Eintopf mit Kartoffeln, Fleisch und dem landestypischen Kohl), Revuelto de Grelos y Pulpo (Rührei mit Blattkohl und Tintenfisch) und Croquetas Variada (mit Tintenfisch, Käse und Fleisch gefüllt). Unser erster Stopp am nächsten Tag war das Kloster San Julián de Samos, das wir bei Nieselregen erreichten. Leider war eine Besichtigung nur mit Führung möglich, auf die wir fast eine Stunde hätten warten müssen. Das schenkten wir uns und kurvten mit Kalle weiter zur Passhöhe Alta OPoio, wo uns dichter Nebel leider jegliche Sicht raubte und uns die bei schönemWetter grandiose Aussicht vermasselte. Statt uns zu ärgern, bedauerten wir aber die vielen Pilger, die – zu Fuß und auf demFahrrad – von Wind und Regen gepeitscht und durchnässt und bei kühlen Temperaturen echt viel auf sich nahmen, um ihremZiel, demEnde des Jakobswegs, näherzukommen. Wir saßen stattdessen in unserem gemütlichen Kalle und kurvten weiter bis OCebreiro, einem Bergdorf, in demman noch die historischen kreisrunden, mit Roggenstroh gedeckten keltischenWohnhäuser besichtigen kann. Leider ist nur eines der hübschen Häuschen so als Museum ausgebaut, dass man sehen kann, wie die Menschen damals lebten und diese Unterkünfte nutzten – imRest waren entweder Pilger-Souvenirs oder andere Geschäfte untergebracht. Schade, da hätte

espresso 36 Bild oben: Die Nähe zumMeer ist allgegenwärtig – auch beim Seepferdchen-Brunnen in O Grove. Bild Mitte: Der „Sendero de Pedras Negras“ bietet nicht nur tolle Ausblicke – die Holzkonstruktion selbst ist ebenfalls sehenswert. Bild unten: Von der Morgensonne wird die Kathedrale Santa María de Regla in León besonders hübsch in Szene gesetzt. man mehr draus machen können, aber natürlich wird entlang des Jakobswegs versucht, möglichst viel Kapital aus der Pilgergeschichte zu schlagen. Wir fuhren weiter nach Ponferrada, verließen damit unser Hauptreiseziel Galicien und begannen, uns so ganz langsamwieder auf den Rückweg nach Ingolstadt zu machen. In Ponferrada besichtigten wir das – an diesemTag kostenlose! – Castillo de los Templarios, eine Burg des Templerordens. Die riesige Anlage ist sehr beeindruckend, aber es begegneten uns auch wieder die unheimlichen schwarzen Kapuzenmänner, die mit ihremOutfit an den Ku-Klux-Klan erinnern – diesmal auf Mauern gesprüht. Unsere letzte Station war León, wo wir die Kathedrale Santa María de Regla besichtigten. Der riesige Bau ist innen wie außen mit den wunderschönen Glasfenstern, den fein ausgearbeiteten Figuren und Reliefs sowie dem kunstvoll gearbeiteten Chorgestühl mehr als sehenswert. Nach zwei Rückfahrt-Tagen präsentierte unsere Tachoanzeige im heimischen Niederfeld die stolze Zahl von 5280,5 km! Und wie lautet nun unser Roadtrip-Fazit? Der wilde Norden Spaniens ist ein attraktives Reiseziel, das es lohnt, entdeckt zu werden. Ist man mit dem Wohnmobil unterwegs, muss man die lange Strecke berücksichtigen und unbedingt mindestens drei Wochen einplanen, damit der Urlaub nicht in Stress ausartet. Positiv ist uns aufgefallen, dass viele Stell- und Campingplätze sehr schön und sauber sind, die angeschlossenen Restaurants bieten oft hervorragendes Essen für wenig Geld. Wer autark unterwegs ist, findet überdies in dieser Region zahlreiche (Park-)plätze, die keinen Cent kosten – wir standen an einsamen Buchten, zentral amHafen oder vor idyllischem Bergpanorama. Zudem gibt es in vielen Orten und Gemeinden kostenlose Ver- und Entsorgungsmöglichkeiten. Die Landschaft bietet von Gebirge bis Meer alles und auch kulinarisch ist man sehr gut aufgehoben – wir haben viele leckere Schmankerl probiert. Nicht ganz so gut hat uns die meist etwas mürrische Art der Spanier gefallen, zudem ist eine Kommunikation ohne gute Sprachkenntnisse recht schwierig, zumal man in einigen Regionen aufgrund der unterschiedlichen Landessprachen auch trotz halbwegs ordentlichem Spanisch an seine Grenzen stößt.

37 espresso Kosmetikstudio Place Beauté – Sabine Reil · Am Gries 25a · 86633 Neuburg-Joshofen · 08431 9085722 · 0160 93745801 info@place-beaute.de · www.place-beaute.de · ADVENTS KALENDER AKTION Lippen 599 € Lider 499 € Augenbrauen 460 € Individuell & natürlich Trage dauerhaft schön geformte Augenbrauen, Lippen & Lider durch Permanent Make-up. Am 6. DEZEMBER 2023 ist unsere Nikolaus-Aktion auf Gutscheine 15 % Herzliche Einladung zu unserem Tag der offenen Tür! Überzeugen Sie sich von unserer Arbeit und stimmen Sie sich in unserer Ausstellung auf die schönste Zeit des Jahres ein. WIR FREUEN UNS AUF SIE! Sonntag, 3.12.2023 Schreinerei Häckl 13-18 Uhr Wir begrüßen Sie mit winterlichen Leckereien und regionalen Ausstellern auf dem idyllischen Weihnachtsmarkt in unserem Innenhof. Auf unsere kleinen Gäste wartet der Nikolaus und in der Werkstatt darf fleißig gebastelt werden. haeckl-schreinerei.de ma S Sge Schne i der t e LöSungen ∙ Ber at ung ∙ P L anung ∙ auS f ührung ∙ mon tage Hermanngraben 1 85123 Karlskron 08450-92 57 98

38 espresso Anzeige Hilfe für Menschen in Not: Verschenken Sie eine Spende! Möchten Sie zu Weihnachten etwas Gutes tun und nicht nur Ihren Lieben etwas schenken, sondern auch fremden Menschen, die Hilfe gut gebrauchen können? Dann empfiehlt Ihnen Wilfried Greben aus Überzeugung und von Herzen eine Spende an den Verein Lotusblüten e.V. Seit über 20 Jahren unterstützt der von der Firma Ströbel-Immobilien gegründete Verein Menschen in der Ukraine, zum Beispiel durch die Lieferung von Medikamenten, Lebensmitteln und weiteren Hilfsgütern. Im Gegensatz zu vielen größeren Hilfsorganisationen, so Wilfried Greben, kann man sich hier darauf verlassen, dass die Spende zu 100 % denen zu Gute kommt, die sie wirklich brauchen, und deshalb steht er voll und ganz hinter dem Verein und unterstützt ihn auch selbst finanziell. Das Bauunternehmen Ströbel und Wilfried Greben pflegen eine Freundschaft jetzt schon über 20 Jahre. Das Spendenkonto lautet: Raiffeisenbank Schrozberg-Rot a. See DE6260 0695 9500 5815 0005 Es gibt viele Antworten auf die Frage, weshalb wir uns anWeihnachten etwas schenken. Manch einemmag dasWeihnachtsfest heutzutage zu sehr auf Konsum getrimmt sein, aber das Schenken ist und bleibt einwertvoller undwohltuender sozialer Akt. Weinparadiso-ChefWilfried Greben verschenkt selbst gerne einen gutenWein, umMenschen, die er mag, eine Freude zumachen. Hier sind seine Tipps für alle, die noch auf der Suche sind nach einempassendenWeihnachtsgeschenk. Ausgewählte Weingeschenke zum Weihnachtsessen Ein Portwein vonCRUZ ist ein hervorragender Aperitif, der Lust und Appetit auf das Weihnachtsmenümacht. ZumHauptgang – ob Sie sich nun für die klassischeWeihnachtsgans entscheiden oder für ein anderes herzhaftes Gericht – passt ein kräftiger Rotwein aus Italien, zumBeispiel der CorteManara Della Valpolicella Amarone (DOCG) mit einemAlkoholgehalt von 16 %, der imAbgang schön samtig ist. Für die entspannten Stunden nach demEssen empfiehltWilfried Greben einen Deutschen Winzersekt aus demRheingau, zum Beispiel von Heinz Nikolai, oder einen Crémant von JeanGeiler aus demElsaß, welcher beimWEINPARADISO in vier verschiedenenGeschmacksrichtungen angebotenwird. Oder Sie gönnen sich gleich einen echten Champagner GrandCru aus dem sehr berühmtenWinzerdorf Mailly! Ein Gruß aus Neuburg: Regionale Geschenke für Weingenießer Wenn Sie etwas verschenkenmöchten, das einen direkten Bezug zu Neuburg hat, bietet sich die Produktreihe „Ottheinrichs Tipp“ an. In diesemSet befinden sich ein trockener Regent Rotwein, ein feinherber Rose aus Baden-Württemberg, ein trockener Rivaner aus der Pfalz und die geheimnisvolle Neuburger Alte Rebe aus Österreich. Unvergessliche Erinnerungen verschenken: WeinGenuss Events Bis Frühjahr 2024 bietet dasWeinparadiso zehn WeinGenuss Events an, erstmalig mit einem zum ausgewähltenWein passenden Essen. Zu spanischenWeinenwird dann zumBeispiel eine originale Paella serviert, zu französischenWeinen ein Flammkuchen und zuWeinen aus Österreich eine traditionelle österreichische Jause. Da die Teilnahme auf maximal 12 Personen pro Event beschränkt ist, ist es empfehlenswert, sich imWeinparadiso Shop schnell Plätze zu sichern. Gerne können Sie auch als Gruppe geschlossene Events zu einem extra für Sie passenden Termin buchen. Diese Events vereinenWeingenuss mit interessantemFachwissen und lohnen sich für alleMenschen, die gerne etwas Besonderes erleben und ebenso gerne einen gutenWein trinken. AlsWeihnachtsgeschenk können Sie Gutscheine für solche Events verschenken. Siehe hierzu 'EVENTS' unter www.weinparadiso.de. oswaldplatz 2 86633 neuburg an der donau telefon 08431 4 32 04 59 mail greben@weinparadiso-online.de HEUTE GESCHENKE SCHAUEN, SAGT LEO SAU. . . NUR NOCH WENIGE TAGE UND ES WEIN ACHTET ! weinparadiso WEINE UND MEHR ERLEBEN DURCH GREBEN Es weinachtet sehr! Zu Weihnachten LIEBE und FREUDE schenken WilfriedGrebenund das Teamvom Weinparadiso wünschen allenMenschen auf der ganzenErde ein schönesWeihnachtsfest undFrieden! Kommen Sie gerne imLaden vorbei, lassen Sie sich zumThemaWeihnachtsgeschenke vomProfi Greben beraten oder bestellen Sie IhreWeingeschenke im Online Shopweinparadiso.de! Für geduldige Weinfreunde: Das 1000-teilige Weinpuzzle ImOnline Shop desWeinparadisos erwarten Sie außerdemdrei Wein-Puzzles, dieMotive sindwahlweise dieWeinregionen in Deutschland, Italien oder Frankreich. Illustration: Adobe Stock / elena_garder

39 Anzeige espresso Münchener Straße 103 85051 Ingolstadt Telefon 0841 - 886 76 54 / 55 / 56 www.bombaypalaceingolstadt.de info@bombaypalaceingolstadt.de Ausreichend Parkplätze im Hinterhof vorhanden! Öffnungszeiten täglich von 11.00 - 14.30 und 17.30 - 23.00 Uhr SA und SO 11.00 - 15.00 Uhr und 17.30 - 23.00 Uhr Indische Spezialitäten N E u e r ö f f n u n g ᣁ Catering, Partyservice, Hochzeiten, Familien- und Firmenfeiern ᣁ Montag bis Freitag 11 bis 14.30 Uhr BUSINESS-BUFFET! Bei Vorlage dieses Gutscheins vor der Bestellung, ab 2 Personen, erhalten Sie 5 % auf Ihren Verzehr G U T S C H E I N GRÖSSTES INDISCHES RESTAURANT IN INGOLSTADT ehemaliges Ten 1 www.mode-maltry.de Öffnungszeiten Mo - Fr 9.30 bis 18.00 Uhr, Sa 9.30 bis 16.00 Uhr

espresso Anzeige 32 KLEID: herzzauber, Lenting FOTOS: only.wedding.photo BLUMEN: bellezza HAIR &MAKE-UP: Antonia Rössl FLORIDA &FLOWERS DIE HOCHZEIT VON NICOLE & SANTINO BRIDAL OUTLET & SECOND HAND EICHSTÄTT ZAUBER Herz BRIDAL CONCEPT STORE LENTING ZAUBER Herz TEL: 08421/9375060 PFAHLSTRASSE 27, 85072 EICHSTÄTT OULET@HERZZAUBER.DE WWW.HERZZAUBER.DE TEL: 08456/9757049 BAHNHOFSTRASSE 4D, 85101 LENTING INFO@HERZZAUBER.DE WWW.HERZZAUBER.DE

www.espresso-magazin.de

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=