Glückwünsche aus Niederwinkling • Reparatur sämtlicher Fabrikate • Reifendienst • Unfallinstandsetzung • Glas- und Steinschlagreparatur • Lackierung • Service rund ums Auto • Klimaservice Hauptstraße 36 94559 Niederwinkling Telefon 0 99 62/2 00 00 35 Telefax 0 99 62/2 00 00 38 E-Mail kfz-lang@t-online.de Internet www.autolang.go1a.de Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht 1a autoservice Lang Ambulanter Krankenpflegedienst Dieter & Stefan Ecker GbR NW, Hagengrub 2, Tel. 09962 / 2207 Bauer Energietechnik GmbH Heizung – Solar – Photovoltaik NW-Buglau, Tel. 09906 / 267 Brunner Werner, Montage- und Innenausbau NW, Buchenweg 7, Tel. 0171 / 7974161 B. Brunnaht, Nähen – Stricken – Drucken NW, Buchenweg 7, Tel. 0170 / 4069419 Dobler – Schreinerei, Möbelbau – Reparaturen NW, Handwerkerstr. 10, Tel. 09962 / 200197 EDEKA Stadler + Honner NW, Bayerwaldstr. 11, Tel. 09962 /2000019 Edsperger Emanuel Selbstständiger Baufinanzierungs-Experte der LBS Bayern, NW, Untere Weinbergstraße 2, Tel. 0176 / 64364291 Einhellig – Backhaus GmbH NW, Hauptstr. 28, Tel. 09962 / 9597506 Faltl Christa, Nagelstudio NW, Odenberg 6, Tel. 09962 / 912804 Franken-Maxit, Trockenfertigmörtel NW, Industriestr. 1, Tel. 09962 / 9414 - 0 Fuchs Hofladen NW, Bajuwarenstr. 4, Tel. 0160 / 8386898 Führmann Markus IT-Kaufmann, EDV.service.MF NW, Fichtenweg 11, Tel. 09962 / 2038844 gabo-Systemtechnik GmbH NW, Am Schaidweg 7, Tel. 09962 / 950200 Gasthaus „Zum Heinerl“ NW, Bayerwaldstr. 2, Tel. 09962 / 561 Grill Josef, Fahrschule NW, Kirchfeld 6, Tel. 09962 / 2204 Hoffmann Kurt – Postagentur Backwaren – Stehcafé, Schreibwaren NW, Hauptstr. 27, Tel. 09962 / 2812 Ihr Friseur, Zitzelsberger Julia NW, Winchilostr. 9, Tel. 09962 / 959720 Kammerl Johann, Heizöl – Treibstoffe – Tankstelle NW, Hauptstr. 12, Tel. 09962 / 595 Kammerl Josef, Lagerhaus NW, Bayerwaldstr. 14, Tel. 09962 / 304 Kammerl Lothar, Metzgerei NW, Hauptstr. 5, Tel. 09962 / 550 1a autoservice lang Autoreparatur-Meisterbetrieb NW, Hauptstr. 38, Tel. 09962 / 2000035 Lang-Rackl – Autowaschanlage NW, Handwerkerstr. 6, Tel. 09962 / 2000035 Lang- und Kurzholz-Transporte Karl Feldmeier, Inh. Armin Grübl NW, Dorfstr. 35, Tel. 09962 / 553 Lindlbauer Stefan, Haus- u. Gartenservice NW, Vorbühl 1, Tel. 0151 / 20216239 Lohoff – Edelstahltechnik GmbH NW, Bernrieder Str. 8 und Handwerkerstr. 1 u. 3, Tel. 09962 / 624 Mühlbauer Edwin, Zimmerei NW, Hauptstr. 42, Tel. 09962 / 554 Nadler Tobias Motor-, Forst- und Gartengeräte NW, Schrolling 1, Tel. 09962 / 9599211 OMV-Tankstelle, Michaela Vogl Getränkeabholmarkt / Lieferservice, Deko und Geschenke NW, Bayerwaldstr. 10, Tel. 09962 / 2030792 Osteopathie – fundiert Bernd Stiglbauer – Lydia Walther Begegnungszentrum www.osteopathie.bayern PhysioparkBernd Stiglbauer NW, Dorfplatz 9, Tel. 09962 / 950911 Praxis Angelika Bayer Facharztpraxis für Allgemeinmedizin NW, Bayerwaldstr. 11, Tel. 09962 / 8673737 Praxis für Frauenheilkunde und Naturheilverfahren, Mechthilde Weiler NW, Bayerwaldstr. 7, Tel. 09962 / 2004150 PRAXISPROPHYSIO, Marion Comman NW, Karolina-Gilch-Str. 6, Tel. 09962 / 950800 provoltaik Dorfmeister GmbH Alexander Dorfmeister NW, Ahornweg 4, Tel. 09962 / 950840 Fam. Christian W. Pummer Omnibusunternehmen Seiderau Tel. 09906 / 266 Rauschendorfer GmbH Qualität in Haustechnik NW, Fellingerstr. 2, Tel. 09962 / 959870 Rybak Ilona Heilpraktikerin für Psychotherapie NW, Buchenweg 18a, Tel. 0176 / 52829563 Schadenfroh Gerhard GS Drehtechnik GmbH NW, Industriestr. 8, Tel. 09962 / 200955 Schedlbauer Ramona Fachfußpflegerin NW, Josef-Schwab -Str. 2 Tel. 09962 / 2032037 Schwarzfischer Thomas, Metallbau NW, Welchenberg, Bergstr. 4, Tel. 09422 / 6419 Semmer Spedition GmbH NW, Am Schaidweg 13, Tel. 09962 / 2034 - 0 SHS Dichtungen GmbH NW, Am Schaidweg 11, Tel. 09962 / 9409 - 0 Sperl Josef Reparaturwerkstätte, Asbach Tel. 09906 / 288 Steinleitner’s Urbrot GmbH Bäckerei, Konditorei, Café NW, Dorfplatz 2, Tel. 09962 /2038620 Storchen-Apotheke NW, Bayerwaldstr. 7, Tel. 09962 / 9507560 Tremmel Johann, Bau- und Möbelschreinerei NW, Fellingerstr. 4, Tel. 09962 / 551 VTA Verfahrenstechnische Anlagen GmbH & Co KG NW, Bernrieder Str. 10, Tel. 09962 / 9598 - 0 Wagner Wohnbau & Immobilien GmbH & Co. KG NW und Deggendorf, Mettener Str. 7 Tel. 0991 / 8092 Ein frohes Weihnachtsfest, viel Glück und Erfolg im neuen Jahr wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern und Geschäftsfreunden im Bereich der Gemeinde Niederwinkling 1. Bürgermeister Ludwig Waas mit demGemeinderat, das Kommunalunternehmenund: Nomoi Kind sa Von Silke Stöberl, Niederwinkling Grod aiz in der weihnachtlich´n Zeit, denkt ma no mehr und öfta z´ruck an sei eig´ne Kindheit. Wia magisch und geheimnisvoll des domois ois doch für oan war, am liabst´n mechat ma des nomoi so bewusst erleb´m und oamoi nomoi Kind sa. Jed´n Dog voi Spannung des Kastal am Adventskalenda aufmocha, de Dog zaih´n bis ma derf wieda am Sonntag am Adventskranz nomoi a Kerzal o´mocha. Am Nikolausdog ma g´schreckt schaut, ma woas net wos kimmt, bringt a erm a Sackal oda ob a oan mitnimmt. Plätzal bocha und heimlich oans, zwoa, drei probier´n, den Text für´s Kripp´nspui in da Kircha ei´studier´n. An Wunschzett´l schreib´m und ausseleg´n, das na de Engalpostbot´n kinnant seng. Bastl´n, musiziern, moina und singa mitanand, ganz selbstverständlich olle sand beianand. *** Lichtaglanz ois is so schee dekoriert und herg´richt, vorg´les´n wird de Weihnachtsg´schicht. Ois passiert so heimlich, leis und unsichtbar ois duad so festlich und feierlich sa. Des hiwoart´n bis s´Christkindlglöckal leit voi inniga Vorfreid, nomoi Kind sa und nomoi so einzigartig und unbeschwert erleb´m den Zauba da Weihnachtszeit. Alle Kinder wollten bei der Dorfweihnacht in Welchenberg nach der Geschenkverteilung noch ein Foto mit dem Nikolaus. Foto: Johann Zollner Das Christkind mit seinen Engeln beim Niederwinklinger Christkindlmarkt Foto: Erwin Kammerl Musikalische Einstimmung auf Weihnachten beim Christkindlmarkt Niederwinkling Foto: Erwin Kammerl „Griaß di – kimm und schau di um“: Weihnachtliche Dekorationen wurden in großer Auswahl angeboten. Foto: Erwin Kammerl Jede Menge Geschenkideen gab es an den Städen beim Niederwinklinger Christkindlmarkt. Foto: Erwin Kammerl Nimm da Zeit Von Silke Stöberl Geh langsam, wenn´s da bressiert, bleib a weng steh ungeniert, schau und schnauf durch, nimm da Zeit, a wenn da Weg is no so weit, nix is so wichtig, wia du saiba auf dera Wait, drum nimm da Zeit, de is umasonst und kost koa Gaid, Bewusst und achtsam handl´n und leb´m, duad da sovui scheene Zeit geb´m.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=