Glückwünsche aus Bogen Ein herzliches Vergelt‘s Gott allen meinen Mandanten für Ihr Vertrauen Martina Wirth Steuerberatung einfach anders 9 . . Anderen Menschen ein klein wenig Licht zu sein ist oft das schönste Geschenk . Es gibt nur zwei Tage in deinem Leben, an denen du nichts ändern kannst. Der eine ist gestern und der andere ist morgen. Goethestraße 29 · 94327 Bogen · Tel. 09422/4047979 mail@wirth-steuerberatung.de HEIZUNG · LÜFTUNG · SANITÄR · KUNDENDIENST Obere Bergstraße 22a · 94327 Bogen Tel. 09422 / 4766 · Mobil 0172 / 8515042 Allen Kunden, Geschäftspartnern, Bekannten und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Allen, die uns im Jahr 2022 ihr Vertrauen geschenkt haben - sei es im Rahmen eines Klinikaufenthalts, mit einer Empfehlung, Einweisung oder anderweitigen Zusammenarbeit - danken wir hierfür und wünschen von Herzen frohe Feiertage und ein glückliches, gesundes neues Jahr. Die Geschäftsleitung dankt dem gesamten Klinikpersonal für das unschätzbar wertvolle Engagement zugunsten der Patient*innen. Besonders danken wir unseren Fördervereinen und deren Unterstützer*innen, die zahlreiche Herzenswünsche erfüllt haben. KLINIK BOGEN Mussinanstr. 8 94327 Bogen Tel. 09422 822-0 info@klinik-bogen.de KLINIK MALLERSDORF Krankenhausstr. 6 84066 Mallersdorf-Pfaffenberg Tel. 08772 981-0 info@klinik-mallersdorf.de www.kreiskliniken-bogen-mallersdorf.de Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie! Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, das Sie uns entgegengebracht haben. Viel Glück und vor allem Gesundheit für das Jahr 2023. Klaus Engl Kfz -Meisterbetrieb - Fahrzeughandel Teile - Service - Abschleppdienst Kleinlintach 27c · 94327 Bogen Telefon 0 94 22/61 90 · Mobil 0171/1 98 99 22 Beratung · Planung · Ausführung · Service Agendorfer Straße 1 · 94327 Bogen-Furth Tel. 09422/80415 · Mobil 0171/3550759 · info@elektro-haimerl.de Wir wünschen allen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest, viel Glück, Erfolg und vor allem Gesundheit im neuen Jahr! Elektroinstallation Kundendienst Gebäudetechnik Kommunikationstechnik Netzwerktechnik Licht- und Tontechnik Photovoltaik Natursteinheizung I I I I I I ---------------- ---------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Unseren Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! SalonGroß Lena Brand Bahnhofstr. 7• D-94327 Bogen Telefon 09422 / 2346 Di. – Mi.: 8 – 13 + 14 – 18 Uhr Do.: 8 – 18 Uhr durchgehend Fr.: 8 – 13 + 14 – 18 Uhr Sa.: nach Vereinbarung ÖZ: So. ab 10 Uhr | Di. – Sa. ab 15 Uhr Kotaustr. 7 |09422/4023944 Wir wünschen frohe Festtage und ein gutes, gesundes neues Jahr 2023. Julia und Ignaz Hiendl Betriebsruhe von 24.12.2022 bis einschl. 10.1.2023. Ins Englamt aufn Bognberg Erinnerungen, festgehalten auf bairisch von Herbert Schedlbauer Leit, wissts es überhaupt, wos a Englamt is? Manche song aa Rorate zu dem gleichn Ereignis. I daad des vialleicht aa net wissen, wenn i net aafn Bognberg in d Schui und in d Kiacha ganga waar und wenn i net als Minstrant an de hundert Moi und meahra bei an soichan Englamt dabei gwen waar. Oba jetz soog i eich endli, wos des is: A Englamt is a feialiche gsungane Mess, de blooß im Advent und in da Weihnachtszeit ghoitn wean deaf. Glei noch dem Stufngebet singt da Pfarra den bekannten Text aus Isaias 45,8: Rorate coeli de super et nubes pluat etc, aaf deitsch: Tauet Himmel den Gerechten usw. Rorate hoaßt also des erste Woat vom Introitus, vom Eingangslied, und vo dem Woat hood des Englamt aa sein lateinschn Nam kriagt. Seibstvoständle wiad bei dem Hochamt des Allerheilichste ausgsetzt, wos wiederum bedeit, daaß da Oberminstrant s Rauchfassl schwinga deaf. Da Pfarra straat bsondas vui Weihrauchkeandl in d Gluat, daaß da ganz Hochaltar von ara weißn, heilign Woikn eidaucht wiad. Und wenn am Nachmiddoog a fromma Christmensch sei privade Andacht macht in da Kiacha, dann kriagd a noo wos miid vo dem guadn, himmlischn Gschmoo. Jeden Tag ein Engelamt Wia schoo gsagt, i kaant eich des aa net so genau eaklean, wenn i need a Bognberger Schuibua gwen waar und wenn i need als Minstrant des olles so genau mitkriagt heed! Doo is koa Doog im Advent voganga, an dem need a Englamt in da Friah um Siebme gwen waar. Und olle – fast olle – Schuikinda san doo gwen. – Z Bong unt hood s des net gebn.! Oba daaß i need liag: Oa Moi in da Wocha ham s aa a Rorate feian deafa, oba need jedn Doog wia mia am Berg! Im Finstern zur Kirche In da ganzn Gmoa san d Schuikinda schoo in olla Herrgottsfriah ausgruckt miid m Schuiranzn am Bugl: Vo Bärndorf und vo Weinza, vo da Irrn, da Sollinga Muih und vo Dörfling. I bin vo da Doanagstattn am Bognberg aafe. Im Dezember iss um de Zeit noo stockfinsta. Und wenn ma bei Eis und Schnee an Janner-Weg zick-zack aaffesteing muaß, dann is des scho fast a Kunststickl! Doo, wo s über n Grafheisl ins Hölzl nei geht, hoob i s meistns mit da Angst z doa kriagt: Hoffentlich kimmt net ausgrechnat heit da damisch Stegbauern Sepp dahea und geifat mia wos voa! An Vadda unsa bet i ganz schneij füan oidn Dörflbauer, daaß a mi need ooweizt. Erst neili bin i als Minstrant dabei gwen, wias na vom Totnbrett in d Truah eineglegt ham und dann viaspannig vo Dörfling aafn Bongberg gfohn ham. Gottseidank leichtn noo a boor Liachta vo Bong unt aafa! Oba trotz dem gachn Weg in da Finstan, trotz dea Angst: Do unt z Bong heed i nia in d Schui und in Kiacha geh meng. Na, de Bongara Schui und de oamselige Kiacha! Des war amoi a Leprosn-Kappelln, und an de ham s voam Kriag schneij a Halle droobaut. Und - des Glockngleit aaf dem Kiachatürmerl macht hoit goa nix hea! Harmonischer Klang Wia harmonisch san do unsane Glockn aafananda obgstimmt, und wia feierlich klingt unsa Gleit vom stoizn, trutzign Tuam weit in Gaibodn auße und in n Woid eine! Wia leicht und elegant schwingt se aus dem dreischiffign Bau des gotische Gweij in d Heh! De Gedankn ham de Angst votriebn, de letzte Kuavn vom Jannerweg is hinta mia, und schoo geht s im Endspuat des oberste Stickl an Pilgerweg aafe da Wallfahrtskiach entgeng. Bei de Standerl höat ma scho de elektrische Windn vo da goußn Glockn, und glei draaf dröhnt da erste Schloog. De andan via Glockn – d Frauerin, d Zweiferin, d Eijferin und d Neinarin – stimman nochananda ei. Wia da Wolla Metzga ollawei sogt: Geij Bua, des is hoit a Gleit! Lehrer spielte die Orgel Voa da Sakristei schwingt da erste Minstrant, des Gluatpfandl füa s Rauchfassl. Da Pfarra woat schoo im festlichn Ornat aaf den Einzug. Es is schoo hechste Zeit! Schnej eine in den rotn Rock, des weiße Chorhemd drüba und mit de andern drei Ministrantn sauba aafgsteit. Da Viate in da Hiararchie, des bin i, deaf de grouße Sakristeiglockn ooleitn. Glei draaf setzt da Hauptleahra mit m Orgelspuin ei. Während da Chor des Pange lingua singt, wiad des Allerheiligste in da Monstranz ausgsetzt. Nooch dem Confiteor stimmt da Pfarra zum Introitus feierlich des Rorate oo, und mia sam ma mittn im Englamt, des wia a normales Hochamt oblaft. Noch m Seng wiad noo gemeinsam a Adventsliad gsunga. Am liabstn is mia s Tauet Himmel; doo sing I olle drei Strofn laut und volla Inbrunst miid. So Leit, jetz wisst s, woos a Englamt is, und woos des bedeit hood füa an Bognberger Schuibuam in de Johr noch m Kriag! Früher wurde in der Bogenberger Wallfahrtskirche im Advent täglich ein Engelamt gehalten. Foto: Karin Landstorfer Hannah Buchner, Bogen, 6 Jahre Amelie Buchner, Bogen, 6 Jahre Evangeline Eckert, Bogen, 9 Jahre E
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=