19 72. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Zweimal Regie und eine Hauptrolle Warum Yvonne Brosch in dieser Saison in Waldmünchen mehrfach gefordert ist Seit 2000 ist Yvonne Brosch Regisseurin der Trenckfestspiele Waldmünchen. Heuer ist sie aber nicht nur beim Trenck gefordert, sondern auch beim Theaterstück „Monsieur Chateaubriands letzte Reise“. Hier führt sie Regie und übernimmt mit der „Parisienne“ auch eine Hauptrolle. Wie sie diese Mehrfachbelastung meistert und welche Neuerungen es in dieser Saison beim Trenck gibt, verrät sie in einem Gespräch mit unserer Redaktion. Das Freilichtspiel „Trenck der Pandur“ geht heuer in die 72. Saison. Auf welche Neuerungen dürfen sich die Zuschauer freuen? Yvonne B ros ch : Inhaltliche Neuerungen gibt es nicht. Dadurch, dass es aber jedes Jahr viele Umbesetzungen gibt, weil jemand aus der Rolle rauswächst, kommt immer wieder frischer Schwung rein. Heuer haben wir zum Beispiel einen neuen Trenck und eine neue Kathi. Außerdem wurden etliche mittlere Sprechrollen neu besetzt. Für tschechische Besucher gibt es erstmals eine Simultanübersetzung; sie können das Stück eins zu eins über Kopfhörer in ihrer Muttersprache mitverfolgen. Wie sehen Sie diese Änderung? B ros ch : Für die tschechischen Besucher ist das sicher eine Bereicherung beim Verständnis des Textes. Ich sehe darin aber auch eine Ablenkung, weil sie nicht so intensiv in das emotionale Geschehen eintauchen können. Einige der Darsteller des Trenckspiels stehen auch in dem Theaterstück „Monsieur Chateaubriands letzte Reise“ auf der Bühne. Hat diese Doppelbelastung eher Voroder Nachteile beziehungsweise wie wirkt sie sich auf das Trenckspiel aus? B ros ch : Das kann ich noch nicht sagen, weil die Trenck-Premiere erst am 8. Juli ist. Ich glaube aber schon, dass der eine oder andere Darsteller vom Chateaubriand-Theater etwas in „sein“ Trenckspiel mitnehmen könnte und auch sollte, zum Beispiel die Arbeitstechnik. Bei den Trenckproben zeigte sich bereits, dass sie viel ernsthafter mit der Figur umgehen, die sie zu spielen haben. Selbst wenn Darsteller Sprechpausen haben, stehen sie nicht einfach auf der Bühne, sondern sind sich ihrer Rolle bewusst. Somit ist diese Doppelfunktion mancher Mitwirkenden auf jeden Fall eine Bereicherung für das Trenckspiel. Interview: Alexandra Brückl Yvonne Brosch Foto: Ingrid Theil Das Treadway-Team wünscht allen Besuchern viel Spaß und angenehme Stunden beim Heimatfest! Donnerstag, 13. Juli 18 Uhr Standkonzert am Marktplatz mit der Blaskapelle Döfering Einzug und Bieranstich durch den Ersten Bürgermeister Markus Ackermann Freitag, 14. Juli 14 Uhr Seniorennachmittag mit Roland Hansl 19 Uhr Eslarner Blasmusik Samstag, 15. Juli 14 - 18 Uhr Kindernachmittag 19 Uhr Deifes Buam Sonntag, 16. Juli 10 Uhr Frühschoppenund Mittagessenmit De kloane Blosmuse Oldtimer-Traktoren-Treffen Korso durch die Stadt 18 Uhr Mirage Montag, 17. Juli 19 Uhr Treffender Städte und Gemeinden, Ämter und Behörden mit den Perlhütter Musikanten Waldmünchner Heimatfest 13. - 17. Juli 2023 . . . s o n n e n k l a r DER LEBENSMITTEL Punkt Automatenladen · Hammerstraße 1 · Waldmünchen Das größte Sortiment in der ganzen Oberpfalz an Grillartikeln für Fleischliebhaber, Vegetarier und Veganer Getränke heiß und kalt · Fleisch und Wurst · Fisch · Joghurt · Käse Pizza und Tiefkühlware · Gewürze · Süßes und Salziges · Eier • Krankenfahrten aller Kassen; • Rollstuhlfahrten; • Dialysefahrten; • Bestrahlungs- u. Chemofahrten Furth im Wald Tel. 09973 / 805656 Waldmünchen Tel. 09972 / 555
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=