Volksfest Wallersdorf Herzlich willkommen zum 23 Eine Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer Juni 20 7. - 12. Juni
2 Volksfest Wallersdorf vom 7. bis 12. Juni 2023 Hier lebt Wallersdorf das Miteinander Grußwort des Ersten Bürgermeisters Franz Aster Liebe Bürgerinnen und Bürger, verehrte Gäste aus Nah und Fern! Ich freue mich sehr, Sie von Mittwoch, 7., bis Montag, 12. Juni, zum zweiten Volksfest in meiner Amtszeit als Erster Bürgermeister von Wallersdorf begrüßen zu können. Und wenn es am Mittwochabend heißt: „O´zapft is!“, feiert Wallersdorf sechs Tage lang wieder sein traditionelles Volksfest, das laut unserer Chronik inzwischen schon 89 Jahre alt ist. Gemütlichkeit und freundschaftliches Zusammentreffen bestimmen dann das gesellschaftliche Leben in Wallersdorf. Nach über 30 Jahren mit der Festwirtsfamilie Detterbeck, bei der ich mich nochmals sehr herzlich bedanken möchte, haben wir ab diesem Jahr ein neues Festwirtsehepaar: Markus und Elli Stahl, die Pächter unseres „Bräuhofes Wallersdorf“. Ein abwechslungsreiches Musikprogramm, das süffige Festbier der Brauerei Aldersbach, ein vielfältiges, kulinarisches Angebot, sowie ein Vergnügungspark mit attraktiven Schau- und Fahrgeschäften garantieren sechs Tage lang Wiesnstimmung auf unserem Volksfestplatz. Ich bin mir sicher, dass das Wallersdorfer Volksfest wieder ein Treffpunkt aller Generationen wird. Eine ganz besondere Einladung geht wieder an alle Vereine, Dorfgemeinschaften, Firmen, Stammtische, Großfamilien und sonstige Gruppierungen zur Teilnahme an den Marktmeisterschaften im Kleinfeld-Fußball am Freitag, 9. Juni, und im Schafkopf am Sonntagvormittag, 11. Juni. Am Volksfestsonntag feiert auch der Radfahrverein Haidenkofen sein 100-jähriges Bestehen mit einem Fahrradkorso durch Wallersdorf, an dem Radfahrvereine aus ganz Bayern mit historischen Rädern sowie ortsansässige Vereine teilnehmen werden. Vor allem aber ist unser Volksfest alljährlicher geselliger Mittelpunkt. Hier trifft man Freunde, hier lernt man neue Bekannte kennen, hier lebt Wallersdorf das Miteinander. Wir haben uns zusammen mit unserem neuen Festwirt wieder vieles einfallen lassen und ein buntes Rahmenprogramm zusammengestellt, das für jeden etwas bereit hält. Sei es wieder für die Boxfans unter uns, für die Kinder mit einem Zauberer am Kindernachmittag oder der Nachmittag der Senioren am Montag, 12. Juni, um nur einiges zu nennen. Besonders freue ich mich in jedem Fall darauf, mit Ihnen gemeinsam auf unserem Wallersdorfer Volksfest gesellige, unterhaltsame und harmonische Stunden zu verbringen. Ein Dank geht an alle, die für ein gelungenes Fest sorgen: dem Festwirt, den Schaustellern, den Mitarbeitenden der Sicherheits- und Hilfsorganisationen und nicht zuletzt meinen Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung und des Bauhofes. Hoffen wir auf schönes Wetter und lassen wir uns die Schmankerl und das Festbier schmecken! Drehen wir einige vergnügliche Runden in den Fahrgeschäften und feiern wir gemeinsam auf dem Volksfest unserer Marktgemeinde. Der neuen Festwirtsfamilie Stahl sowie den Schaustellern vollen Erfolg und uns allen ein schönes, aber vor allem ein friedliches Volksfest 2023. Ihr Franz Aster, Erster Bürgermeister Bürgermeister Franz Aster (rechts) mit dem neuen Festwirt Markus Stahl (2. v. l.) und Vertretern der Brauerei Aldersbacher bei der Bierprobe. Chefbedienung Verena Angermeier versorgt auch dieses Jahr die Gäste mit einer frischen Maß Bier. Fotos: Ludwig Stich Foto: Veronika Lengfelder www.marktwallersdorf.de Ausbildung als... Ausbildung beim Markt Wallersdorf • Verwaltungsfachangestellte/r • Fachkraft für Wasserversorgungstechnik • Straßenwärter • pädagogische Fachkraft (Erzieherinnen und Erzieher) • pädagogische Ergänzungskraft (Kinderpflegerinnen und Kinderpfleger)
3 Volksfest Wallersdorf vom 7. bis 12. Juni 2023 Wallersdorf lädt ein zum Volksfest ! Es laden ein: Markt Wallersdorf – Brauerei Aldersbach Festwirt: Familie Stahl Mittwoch, 7. Juni 17.30 Uhr Standkonzert am Rathaus mit der Wallersdorfer Marktkapelle 18.00 Uhr Ausmarsch zur Festwiese mit Abordnungen der Ortsvereine in Vereinskleidung anschließend Bieranstich und Volksfesteröffnung durch den 1. Bürgermeister 19.00 Uhr Volksfestauftakt mit der Band GewekinerBuam + Madl – Die Partyband Donnerstag, 8. Juni 10.00 Uhr Frühschoppen 11.30 Uhr Mittagstisch 14.00 Uhr Boxvergleichskampf 1. BC Landau - BSC Dachau 10 Kämpfe in versch. Gewichtsklassen. Die Staffel des BC Landau wird durch Boxer des BC Wallersdorf unterstützt. 19.00 Uhr Volksfestabend mit der Band SAXNDI Freitag, 9. Juni 11.30 Uhr Mittagstisch 14.00 Uhr Kindernachmittag - Von 14 bis 17 Uhr verbilligte Preise an allen Fahrgeschäften Kinder im Alter von 3-12 Jahren aus der Marktgemeinde können sich von 13.30 bis 16 Uhr Gutscheine im Festzelt abholen Für Kid‘s bis 12 Jahre gibt es im Festzelt Spaghetti Napoli gratis Um 14.30 Uhr kommt der Zauberer ins Festzelt 15.00 Uhr Marktmeisterschaft im Fußball, Sportanlage Wallersdorf, Grabenweg Anmeldung per E-Mail: verena.bachner@ markt-wallersdorf.de mit Angabe des Teamnamens und Ansprechpartners. 19.00 Uhr Tag der guten Nachbarschaft, Vereine & Betriebe; Siegerehrung der Marktmeisterschaft im Fußball 19.00 Uhr Volksfestabend mit der Band Froschhaxn Express Samstag, 10. Juni 11.30 Uhr Mittagstisch mit der Blaskapelle Führmann 19.00 Uhr Volksfestsamstag mit der Partyband Notausstieg – Partyband Sonntag, 11. Juni 09.30 Uhr Schafkopfturnier des SPD-Ortsverbandes 10.00 Uhr Frühschoppen mit Wallersdorfer Marktkapelle 14.00 Uhr Radkorso durch die Marktgemeinde mit Radfahrvereinen aus ganz Bayern und ortsansässigen Vereinen Anmeldung von ortsansässigen Vereinen unter E-Mail: verena.bachner@marktwallersdorf.de 19.00 Uhr Volksfestsonntag mit der Oktoberfestkapelle Schwarzfischer Montag, 12. Juni 11.30 Uhr Mittagstisch 14.00 Uhr Seniorennachmittag Eine Teilnahme ist nur durch vorherige Anmeldung unter E-Mail: info@marktwallersdorf.de oder Telefon 09933/9510-0 möglich. Senioren ab 65 Jahren mit Erstwohnsitz in der Marktgemeinde bekommen Getränke und Essensmarken. 19.00 Uhr Volksfestausklang mit der Band Auf’gmuggt Ganz neu im Festzelt: „Die Blaue Stunde“ und Ochsenbraterei
4 Volksfest Wallersdorf vom 7. bis 12. Juni 2023 Gesellige Runden, Sport und Partyabende Beim Volksfestprogramm in Wallersdorf ist für jeden etwas dabei An den sechs Volksfesttagen von 7. bis 12. Juni ist in Wallersdorf einiges für die Gäste geboten. Der Festbetrieb startet am Mittwoch, 7. Juni, um 17.30 Uhr mit einem Standkonzert im Rathausinnenhof. Heuer erstmals mit der „Marktkapelle Wallersdorf“ unter der Leitung von Christian Hupf. Mit den Vereinsabordnungen erfolgt der Marsch zur Festwiese über den Marktplatz und die Moosfürther Straße. Dort angekommen wird mit Bürgermeister Franz Aster und der Band „Gewekiner Buam + Madl“ zum Volksfestauftakt angezapft und anschließend gefeiert. Am Donnerstag, 8. Juni, (Fronleichnam) gibt es im Festzelt ab 11.30 Uhr einen Mittagstisch. Ab 14 Uhr kommt es zum großen Boxvergleichskampf zwischen dem BC Landau und dem BSC Dachau. Ab 20 Uhr sorgt am Abend die Partyband „Saxndi & da Franze“ für Stimmung. Ab 11 Uhr startet amFreitag, 9. Juni, der Mittagstisch. Um 14 Uhr beginnt der Kindernachmittag. Es gibt verbilligte Preise an allen Fahrgeschäften und Annahme von Gutscheinen. Diese werden an alle Kinder von drei bis zwölf Jahren aus der Marktgemeinde im Festzelt von 13.30 bis 16 Uhr ausgegeben. Im Festzelt gibt es für alle Kinder bis zwölf Jahren Spaghetti Napoli vom Festwirt spendiert. Um 14.30 Uhr tritt Zauberer Klaus Röckl aus Aldersbach mit seiner Show auf. Um 15 Uhr wird es sportlich, wenn die Fußball-Marktmeisterschaft an der Sportanlage am Grabenweg beginnt. Abends ab 19 Uhr startet der „Tag der guten Nachbarschaft, Vereine und Betriebe“ mit der Siegerehrung. Anschließend ab 19.30 Uhr beginnt der Volksfestabend mit der Showband „Froschhaxn-Express“. ➔ Auch die Buben und Mädchen von der Kita „Haus der kleinen Wunder“ marschieren beim Auszug mit. Die Besucher lassen sich nach dem Auszug die erste frische Maß im Festzelt schmecken. Fotos: Veronika Lengfelder Viel Vergnügen im Wallersdorfer Volksfest! Ihr Würstlstand AU F I H R E M V O L K S F E S T Moosfürther Straße 15 · Wallersdorf · Telefon 0 99 33 - 6 289515 Täglich geöffnet 11.00 – 20.00 Uhr – Samstag Ruhetag – Alle Gerichte auch zum Mitnehmen Wir sind auf dem Wallersdorfer Volksfest WWW.SIDO-GRILLSTATION.DE Qualität aus Tradition! Wir bedienen Sie gerne beim Volksfest Wallersdorf an unserem Käsestand vor dem Haupteingang zum Festzelt mit prima Volksfest-Emmentaler undofenfrischen großen Brezen! EDEKA– Otzing
5 Volksfest Wallersdorf vom 7. bis 12. Juni 2023 Auch amSamstag, 10. Juni, gibt es ab 11 Uhr wieder einen Mittagstisch im Festzelt mit musikalischer Untermalung der „Blaskapelle Führmann“. Ab 19 Uhr startet der Abend mit der Partyband „Notausstieg“. Beim Frühshoppen am Sonntag, 11. Juni, wird es schon ab 10 Uhr im Festzelt mit der „Wallersdorfer Marktkapelle“ gesellig. Beim Schafkopfturnier des SPD-Ortsverbandes können Kartenspieler schon ab 9.30 Uhr ihr Können unter Beweis stellen. Um 14 Uhr heißt es beim Fahrradkorso durch die Marktgemeinde: In die Pedale treten. Radfahrvereine aus ganz Bayern präsentieren mit weiteren ortsansässigen Vereinen ihre geschmückten Räder. Um 19 Uhr begrüßt die Oktoberfestkapelle „Schwarzfischer“ die Gäste zum Partyabend im Festzelt. Zum Volksfestausklang beginnt am Montag, 12. Juni, der Mittagstisch um 11.30 Uhr. Ab 14 Uhr bekommen alle Senioren ab 65 Jahren mit Erstwohnsitz in der Marktgemeinde beim Seniorennachmittag Getränke und Essensmarken. Der finale Volksfestabend wird musikalisch begleitet von der Band „Auf‘gmuggt“. Die sechs Volksfestabende finden so einen schönen Abschluss. (vl/tho) Mit großer Spannung werden beim Kindernachmittag die Zauberkunststücke verfolgt. Zum Volksfestausklang steht am Montag ab 14 Uhr wieder ein Seniorennachmittag auf dem Programm. Beim Kindernachmittag am Freitag wird bestimmt so manche Runde im Karussell gedreht. Georg Wintersperger, Vorsitzender der SPD Wallersdorf, begrüßte im vergangenen Jahr die Teilnehmer des Schafkopfturniers. Prost!
6 Volksfest Wallersdorf vom 7. bis 12. Juni 2023 Premiere für den neuen Festwirt Stahl und sein Team Markus und seine Frau Elli sind erstmals für das Festzelt verantwortlich – das gesamte Bräuhof-Team ist dabei Seit 2019 ist Markus Stahl Pächter des Gasthauses „Bräuhof“ am Marktplatz. Das Volksfest beschert ihm eine Premiere: Markus Stahl ist zum ersten Mal Festwirt beim Wallersdorfer Volksfest. Unterstützung bekommt der neue Wirt von seiner Frau Elli, von Sohn Leo, den Schwestern Kerstin und Susi und dem gesamten Bräuhof-Team. Festwirt zu sein bedeutet im Grunde nichts anderes, als für die Dauer weniger Tage einen kompletten Betrieb zu gründen und zu organisieren. Sowohl räumlich als auch personell. Für Stahl ist es zwar das erste Volksfest in Wallersdorf, als Festwirt hat er aber bereits vor zehn Jahren Erfahrung gesammelt – auf dem Straubinger Gäubodenvolksfest. Lange vor dem Fest ging die Arbeit los Dabei ist er überzeugt davon, dass ein Volksfest auf dem Land für den Festwirt noch mehr Freude macht als in der Stadt: „Weil hier das Miteinander viel ausgeprägter ist.“ So freut er sich darüber, dass die Familie, das Bräuhof-Team und die Marktverwaltung ihn bei allem unterstützen, was notwendig ist, um ein gelungenes Fest auf die Beine zu stellen. Die Vorarbeit beginnt nicht erst wenige Wochen, sondern bereits Monate vor dem Fest. Sei es, was die Bestellung der Waren, die Organisation des Musikprogramms oder die Akquise des Personals anbelangt. Letzteres ist in Zeiten des Personalmangels in der Gastronomie durchaus eine Herausforderung. Dank seiner Kontakte, vielen Telefonaten und – wenn nötig – auch Besuchen vor Ort ist es Stahl gelungen, die erforderliche Teamstärke für die Größe des Festzelts zu bekommen. Gut 35 Leute werden in der Festzeltküche gebraucht, noch einmal so viele im Service. Dass die Festküche sich direkt in einem Zeltanbau auf dem Festplatz befindet, zählt zu den Neuerungen unter dem neuen Festwirt. Schaustück wird die Ochsenbraterei sein. Markus Stahl hat den Grill samt Ochsenbrater eigens vom berühmten Wiesn-Festzelt Schottenhamel organisiert. Der Festwirt geht davon aus, dass er gut die Hälfte der Zeit selbst in der Küche verbringen wird. Auch an der Schenke und an der Bar will er mithelfen. Natürlich soll auch Zeit bleiben, um mit den Gästen ins Gespräch zu kommen. Darauf freut er sich schon ganz besonders. (mb) Das Festwirtspaar Markus und Elli Stahl wird vom gesamten Bräuhof-Team unterstützt. Dazu hat Markus Stahl erfahrenes Personal verpflichtet, um Küche und Service reibungslos zu meistern. Foto: Veronika Lengfelder Infos und Termine unter Telefon 09933 354790 Moosfürther Str. 14 ● 94522 Wallersdorf ● www.aktivita-online.de STATUSSYMBOL GESUNDHEIT Ludwig Ortmeier Kieswerk Lahrstraße 50 · 94522 Wallersdorf Telefon 0 99 33 / 4 94 · ludwig-ortmeier@t-online.de 94431 Trieching • Tel. (09953) 2247 Meisterbetrieb für Ihre individuellen Wünsche rund um‘s Holz! Sebastianiweg 11a 94522 Wallersdorf Mobil 0171/ 6 7139 44 Werkstatt 0 99 33 / 89 24 88 S H chreinerei olzer r wünschen he Stunden f dem Volksfest. Wi fro au
7 Volksfest Wallersdorf vom 7. bis 12. Juni 2023 Mit vielen neuen Ideen am Start Vom „Ochsen-Tag“ zur „Blauen Stunde“: Markus Stahl hat sich einige Aktionen für das Volksfest überlegt Als Festwirt hat sich Markus Stahl um Neuerungen gekümmert. So hat das neue Festzelt einen Anbau und es gibt eine Ochsenbraterei. Das Zelt ist zudem mit neuen Boxen ausgestattet, hat eine Bar und einen Biergarten mit Überdachung und Sonnenschirmen. Täglich wird von circa 11.30 bis 14 Uhr ein Mittagstisch mit wechselnden Gerichten angeboten. Ganz neu im Festzelt ist die „Blaue Stunde“. Jeweils am Freitag und Samstag gibt es von 14.30 bis 16.30 Uhr eine Maß Festbier für nur 7,80 Euro. Am Montag ist der Ochsen-Tag. Eine Portion Ochs vom Spieß und eine Maß Festbier gibt es dann für nur 19,80 Euro. „Auch mit der Auswahl der Musik hoffe ich, dass ich den Geschmack der Besucher getroffen habe“, sagt Stahl. Der Festwirt, seine Frau Elli, Sohn Leo und die Schwestern Kerstin und Susi hoffen auf gutes Wetter und freuen sich auf viele Besucher. Das Gasthaus ist während des Volksfestes geschlossen, Übernachtungen aber möglich. (mb) Während der Volksfesttage wird Markus Stahl gut die Hälfte der Zeit in der Volksfestküche verbringen. Den Rest teilt er zwischen Schenke, Bar und dem persönlichen Austausch mit den Gästen auf. Fotos: Veronika Lengfelder Impressum Volksfest Wallersdorf Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 7. Juni 2023 Redaktion und Fotos Veronika Lengfelder, Ludwig Stich, Monika Bormeth und Thomas Heigl Anzeigen Anzeigenteam Landau Gesamtanzeigenleitung Michael Kusch Druck und Verlag Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing JEDEM STAMMGAST SEIN KRUG: DER BIERKRUG-TRESOR IM BRÄUHOF Nicht nur zur Volksfestzeit wird in Wallersdorf ein Prosit der Gemütlichkeit zelebriert. Auch der Bräuhof ist Schauplatz der Bierseligkeit. Im rückwärtigen Eingangsbereich des Bräuhofs steht ein Bierkrugtresor. Diese besondere Vorrichtung bekam Altbürgermeister Ottmar Hirschbichler (von 2008 bis 2020 im Amt) als Geschenk. Er überließ ihn dem Bräuhof. Die Stammgäste haben dadurch ihre ganz persönlichen Krüge – die Deckel sind mit Namen versehen – direkt im Wirtshaus sicher verwahrt. Beim Besuch können die Krüge an der Theke zum Befüllen abgegeben werden. Die Gäste fühlen sich in der „Schwemm“, im Restaurant, in der Wirtsstube und im Saal, im Sommer auch auf der Terrasse und im großzügig angelegten Biergarten sehr wohl. (vl)
8 Volksfest Wallersdorf vom 7. bis 12. Juni 2023 Wenn sauber aufgspuit wird Blasmusikkapellen gehören wie das Bier zum Volksfest – das ist auch in Wallersdorf so Neben einer zünftigen Brotzeit, deftigen Speisen und einer frischen Maß Bier gehört die passende Musik in einem Festzelt einfach dazu. Die fünfte Jahreszeit beginnt für Wallersdorf und Umgebung am 7. Juni. Bald heißt es auch wieder „O’zapft is“. Unverzichtbar bei Volksfesten und beim Auszug sind traditionelle Blaskapellen. Auch auf dem diesjährigen Volksfest vom 7. bis 12. Juni werden verschiedene Kapellen, aber auch Partybands wieder für Stimmung und Unterhaltung auf dem Fest sorgen. An das Wallersdorfer Volksfest erinnert ganz besonders auch die seit vielen Jahrzehnten bestehende Wallersdorfer Blaskapelle Otto Führmann. Traditionelle Blasmusik, gesellige Abende Auch heuer wird die bekannte Kapelle unter Leitung von Kapellmeister Amandus Eglseder auf dem Wallersdorfer Volksfest in aktueller achtfacher Besetzung wieder aufspielen. Gründer der Kapelle war Otto Führmann, ein gebürtiger Oberpöringer, der dann in Wallersdorf lebte. Vor allem ihre bayerische Blasmusik sorgt schon seit Jahrzehnten für Stimmung und Unterhaltung der Gäste – und dadurch für viele gelungene Nachmittage und Abende. Mix aus Tradition und Partymusik Die Musikkultur auf Volksfesten hat sich im Laufe der vergangenen Jahre deutlich verändert. In früheren Zeiten wurde nur eine einzelne Kapelle für die gesamte Volksfestzeit verpflichtet. Die Musiker spielten durchgehend am jeweiligen Volksfest jeden Tag von der Eröffnung bis zum Zapfenstreich am letzten Abend. Heute wollen die Besucher Abwechslung. Täglich spielt eine andere Kapelle. Auch die Musikart hat sich verändert. Junge Besucher wollen Partybands, die ältere Generation nach wie vor echte, bayerisch-böhmische traditionelle Blasmusik. Die Veranstalter versuchen, es jeder Altersgruppe recht zu machen, und bieten beides an. (ls/tho) Die Blaskapelle Otto Führmann in aktueller Besetzung Foto: Ludwig Stich Fronhofer Mühle · Moosmühle 1 · 94405 Landau Telefon 09951/7355 · fronhofer@t-online.de ÖFFNUNGSZE I TEN: Mo., Di., Sa. 8 – 14 Uhr Do., Fr. 12 – 18 Uhr • Mehle • Backzubehör • Gewürze • Müsli • Naturkost regional natürlich Trotz Baustelle jederzeit erreichbar Brandschutztechnik - Wartung - Beratung Raiffeisenstr. 28 / Haidlfing - Verkauf 94522 Wallersdorf - Prüfdienst Wir unterstützen und beraten Sie in Sachen Brandschutz - Fachkraft für Rauchwarnmelder gemäß DIN 14676 und DIN EN 14604 - Fachkraft für Gefährdungsbeurteilung Brandschutz ASR 2.2 - Brandschutzunterweisungen - bestellter Brandschutzbeauftragter nach vfdb - Instandhaltung von Feuerlöschern / Wandhydranten / Steigleitungen Tel.: 09933 - 902123 Fax.: 09933 - 902263 Mobil 0171 711 834 0 eMail.: info@brandschutz-huber.de www.brandschutz-huber.de Werner Huber Wir wünschen eine schöne Volksfestzeit! Nachtmann direkt an der A92 Ausfahrt Wallersdorf/Nord Preisinfo gerne unter 09933/312 Heizöl - Diesel - Freie Tankstelle Wir bieten Reparatur- und Serviceleistungen für verschiedene Marken z.B. Mazda, VW, Audi, Mercedes, Seat, Skoda, Ford, Hyundai usw. Straubinger Straße 4 – 94405 Landau Telefon 0 99 51/ 98 53-0 – Fax 98 53-50
9 Volksfest Wallersdorf vom 7. bis 12. Juni 2023 Die Marktgemeinde Wallersdorf blüht auf Projekte der Kommune dienen dem Erhalt der Natur und bieten der Tierwelt einen Lebensraum Als einzige Gemeinde im Landkreis Dingolfing-Landau hat Wallersdorf den Zuschlag für das bayernweite Projekt „Starterkit – 100 blühende Kommunen“ bekommen. Der Schutz von Insekten geht alle an. Daher hat das Bayerische Umweltministerium die Initiative „Blühpakt Bayern“ gestartet. 13 Gemeinden in Niederbayern erhielten die damit verbundene Starthilfe von 5000 Euro. Mit dem Geld werden Insektenparadiese geschaffen. Auf den Grünflächen neben dem Friedhof informierte sich Blühpakt-Beraterin Madlaina Götz im November bei Bürgermeister Franz Aster und Bauhofleiter Stefan Wagner. Hier entsteht ein 14 Meter langer Streifen mit verschiedenen Stauden und Sträuchern. Auf Flächen wie dieser werden Lebensräume für die heimischen Tiere und Pflanzen geschaffen. Auf einem etwa 3000 Quadratmeter großen Gelände entlang der Lagerhausstraße entsteht nach und nach eine Streuobstwiese. Das Gemeindehaus Am Anger/Gärtnerstraße wurde 2019 abgebrochen. Auch hier entstand eine Fläche für Bienen zum Leben. In Ettling, nördlich der Stützkraftstufe, wurde die linksseitige Isaraue naturnäher umgestaltet und ökologisch aufgewertet, um den wichtigen Lebensraum entlang der Isar zu erhalten und zu optimieren. Auengewässer, naturnahe Wälder und blütenreiche Wiesenflächen bilden ein abwechslungsreiches Mosaik. Es entstanden artenreiche Flachlandmähwiesen auf einer Fläche von circa 5,7 Hektar. (vl) Blühpakt-Beraterin Madlaina Götz mit Bürgermeister Franz Aster (links) und Bauhofleiter Stefan Wagner auf einer neu angelegten Wiese. Fotos: Veronika Lengfelder Vor den neuen Wiesen gibt es viel Wissenwertes nachzulesen. Ulrike Retzer Rechtsanwältin Alles was Recht ist! Grabenweg 13 Telefon: 09933/953990 - 0 94522 Wallersdorf Telefax: 09933/953990 - 1 retzer@retzer-wallersdorf.de www.rechtsanwaeltin-wallersdorf.de Elektroinstallation Photovoltaik Thomastraße 7 · 94522 Wallersdorf Telefon (0 99 33) 87 42 · Fax 89 29 84 Osenstraße 17a • 94522 Wallersdorf Tel. 09933 / 8718 • Handy 0172 / 5229825 • E-Mail: info@vogl-elektro.de Praxis für Psychotherapie nach d. Heilpraktikergesetz Elisabeth Weinzierl Ich unterstütze Sie therapeutisch bei: – psychischen Störungen, wie Depressionen – Schlafstörungen – Schwierigkeiten in neuen Lebenslagen (z. B. Geburt, Umzug, Trennung) – Verlust von Nahestehenden – akute Lebenskrisen – psychosomatische Beschwerden – Erschöpfung oder Burnout Auch der längste Marsch beginnt mit dem ersten Schritt ... Kostenloser Schnupperabend für Entspannung! Anmeldung jederzeit möglich! Elisabeth Weinzierl Heilpraktikerin für Psychotherapie | Reikimeisterin 0175 - 5794607 | Marienstraße 4 | 94522 Moosfürth kontakt@elisabeth-weinzierl.de | www.elisabeth-weinzierl.de
10 Volksfest Wallersdorf vom 7. bis 12. Juni 2023 Kameradschaft, Geselligkeit und Nachhaltigkeit Seit 40 Jahren leitet Rudi Fisch den Fischereiverein Ettling Für eine nachhaltige Hege und Pflege der Gewässer rund um Wallersdorf sowie ein gelebtes Vereinsleben sorgt seit 1965 der Fischereiverein Ettling. Den Mitgliedern ist es im Laufe des 58-jährigen Vereinsbestehens nie allein nur um das Fischen gegangen. Eine intakte und artenreiche Gewässerlandschaft zu erhalten ist stets das Ziel. Naturerhaltung und Artenvielfalt Der Verein leistet einen unverzichtbaren Beitrag zum Erhalt von Natur und Artenvielfalt. Einen maßgeblichen Anteil daran hat der erste Vorsitzende Rudi Fisch, dem noch ein engagiertes Vorstandsteam zur Seite steht. Was Fisch im Laufe von mittlerweile 40 Jahren Vorstandschaft ehrenamtlich geleistet hat, und es immer noch mit ungebrochenem Engagement tut, wird ihm hoch angerechnet. Neben dem Wallersdorfer Volksfest veranstaltet auch der Fischereiverein Ettling jedes Jahr ein zweitägiges Fischerfest. Seit der Gründung ist der Verein ein Aushängeschild für die Marktgemeinde Wallersdorf. Ein Auszug aus der Vereinsgeschichte Bereits 1962 bestand ein sogenannter „wilder Verein“. Mehrere Fischereibegeisterte hatten sich zusammengefunden, um ihrer Leidenschaft als Angler nachzugehen. Es wurden auch schon kleine Fischerfeste und Preisfischen abgehalten. Im Gasthaus Plankl, das bis 2015 als Vereinslokal diente, wurde dann am 20. April 1965 ein eingetragener Verein gegründet. Ende des Jahres waren es schon 43 Mitglieder und die Anzahl stieg stetig an. Vielen Anglern wurde durch Kurse die Möglichkeit gegeben, Fischerprüfungen abzulegen. 1983 übernahm Rudi Fisch das Ruder in der Vorstandschaft, welches er bis heute innehat. Der Verein hatte Weitblick und Mut, Gewässer anzupachten und so konnten im Laufe der Jahrzehnte einige angesammelt werden. 2015 wurde das 50-jährige Bestehen gefeiert. Derzeit sind über 500 Mitglieder zu verzeichnen. Eine rege Jugendarbeit, um die Zukunft des Vereins zu sichern, wird weiterhin betrieben. (ls/tho) Der langjährige Vorstand des Fischereivereins Ettling: Rudi Fisch In der Hoffnung auf den großen Fang: die Angler am Isarstausee bei Ettling. Fotos: Ludwig Stich Wir freuen uns auf Sie! Ihr Stadler-Modeteam Ausgewählte Kollektionen mit Begeisterung präsentiert, werden Sie immer wieder aufs Neue begeistern. Überzeugen Sie sich selbst! Sie bauen – wir sichern Ihnen zu: ●fachkundige Beratung ●Qualitätsbaustoffe zu günstigen Preisen ●termingerechte Lieferungen Ihr Besuch lohnt sich – wir sind immer für Sie da! Bitte fordern Sie ein unverbindliches Angebot an! IHR FREUNDLICHER PARTNER AM BAU Baustoffe · Bauelemente Marmor · Fenster · Türen A.B. Baubedarf GmbH Alte Landauer Straße 2 · 94522 Wallersdorf Tel. 09933 / 8356 und 8357 · Fax 09933 / 8645 Fahrzeugtechnik GmbH Logistik & Lagerei
11 Volksfest Wallersdorf vom 7. bis 12. Juni 2023 Ja, mir san mit´m Radl da Am Volksfestsonntag ist ein Fahrradkorso durch die Marktgemeinde geplant Traditionell ist beim Volksfest in Wallersdorf am Sonntag immer etwas Besonderes geboten. So auch in diesem Jahr mit einem Fahrradkorso. In den vergangenen Jahren ließen sich die Veranstalter für die Sonntage immer etwas anderes für das Programm oder spezielle Umzüge einfallen. 2014 gab es eine Kutschenparade, 2015 einen Oldtimerumzug, 2016 einen Kutschenumzug, 2017 einen Trachtenumzug, 2018 einen Oldtimerumzug und 2019 das Gautrachtenfest. 2020 und 2021 musste das Volksfest ausfallen. Im vergangenen Jahr waren im Festzelt ein volkstümlicher Nachmittag und eine Bildersuchfahrt mit dem Fahrrad. Diesmal ist für den Volksfestsonntag am 11. Juni ein Fahrradkorso durch die Marktgemeinde geplant. Radfahrvereine haben eine lange Tradition Der Radfahrverein „Edelweiß“ aus Haidenkofen wurde im August 1921 im Biergarten des Gasthauses Preller gegründet – hätte also schon vor zwei Jahren das hundertjährige Bestehen feiern können. Coronabedingt war dies nicht möglich und so entschloss sich der Verein in Absprache mit der Marktgemeinde, einen Fahrradkorso mit Radfahrvereinen aus ganz Bayern und weiteren örtlichen Vereinen zu organisieren. Vom Vereinschronisten Franz Köppl wurde auch noch eine Chronik über die vergangenen 100 Jahre Vereinsgeschehen erstellt. Radfahrvereine waren zur Zeit der Gründung keine Seltenheit. So gab es bereits in Reißing, Haidlfing, Altenbuch, Parnkofen, Großköllnbach, Hailing und in Ganacker Vereine. Radkorsos gibt es schon seit Entstehung der Fahrräder. Die Hochradfahrer präsentierten auf dem Weg zum Rennplatz ihre Räder und putzten sie zu den Paraden fein heraus. Immer mehr Girlanden und Schmuck kamen dazu, so entstand der Blumenkorso. Doch schon 1927 nahm die Zahl der Veranstaltungen ab. Die Auswirkungen der Inflation von 1923 machten sich bemerkbar. Durch den Zweiten Weltkrieg kam das Vereinsleben dann zum Erliegen. Erst ein paar Jahre nach dem Krieg, im August 1949, waren wieder die ersten Radlerfeste in Furth, Mamming und Parnkofen. Seitdem nahm der Verein an unzähligen Veranstaltungen teil und freut sich nun auf den Volksfestsonntag und den Korso. Das Fest in Ganacker 2014 war eines der letzten großen Radlerfeste. Diese werden mit der Zeit immer weniger, da der Aufwand groß und kostenintensiv ist. 2019 wurde in Söchtenau ein großes Gründungsfest gefeiert, an dem sich Haidenkofen beteiligte und einen hervorragenden siebten Platz erreichte. (vl/tho) Der Radfahrverein „Edelweiß“ aus Haidenkofen wird mit seinen traditionellen Fahrrädern neben weiteren Vereinen beim Korso vertreten sein. Foto: Veronika Lengfelder Viele neue Muster sind in unserer Fliesenausstellung eingetroffen! Fliesen Schmied direkt beim Volksfestplatz Moosfürther Straße 51 Telefon (09933) 1036 94522 Wallersdorf Fachgerechte und preiswerte Verlegung. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 8 – 12 Uhr und von 16 – 19 Uhr. Besuchen Sie uns unverbindlich. Landshuter Str. 42 94522 Wallersdorf Tel.: 09933 892424 Fax: 09933 892423 info@baumschule-wenninger.de www.baumschule-wenninger.de Da blüht Ihnen was.
12 Volksfest Wallersdorf vom 7. bis 12. Juni 2023 Bürgeranliegen und Zukunftsprojekte Das Rathaus-Team rund um Bürgermeister Aster kümmert sich um alle Belange der Gemeinde Bei allen Anliegen der Bürger aus der Gemeinde Wallersdorf sowie aktuellen Baumaßnahmen ist das Team im Rathaus der erste Ansprechpartner. Seit 1. Mai 2020, also mittlerweile drei Jahre, ist Franz Aster Bürgermeister der Großgemeinde Wallersdorf. Sein Vorgänger Ottmar Hirschbichler konnte sich nach einer zwölfjährigen Amtszeit aus Altersgründen nicht mehr zu Wahl stellen. „Den Anfang hätten ich mir und meine Kollegen aus den Nachbargemeinden damals sicher anders vorgestellt“, sagt Aster. Die ersten beiden Jahre waren von Corona geprägt. Der persönliche Kontakt zu den Bürgern, den Aster sehr gerne hat, blieb dabei auf der Strecke. Die Gratulationen zu den Geburtstagen der älteren Mitbürger oder zu Goldenen Hochzeiten musste unpersönlich erfolgen. Die Geschenke wurden vor die Haustüre gestellt. „Die Jubilare bedankten sich telefonisch und teilten mit, dass sie sich auch über einen Ratsch gefreut hätten. Doch es half alles nichts. Ich glaube, wir sind landkreisweit mit einem blauen Auge durch die Pandemie gekommen“, sagt Aster. Ein Mix aus Erfahrung und neuen Ideen Er freue sich jeden Tag auf dem Weg ins Rathaus über das Amt als Bürgermeister und lerne täglich dazu. Jeder Tag ist anders. Auf die Mitarbeitenden im Rathaus kann er sich immer verlassen und es ist ein gutes Team. Kämmerer Theo Eglseder ging vor drei Jahren in den Ruhestand, seine Nachfolgerin ist Verena Reithmaier. Seit dem Jahreswechsel ist Verena Bachner nun für Hildegard Wilhelm im Vorzimmer und seit 1. Mai diesen Jahres ist Florian Sommersberger geschäftsleitender Beamter. Josef Greßmann übte vor ihm dieses Amt seit über 30 Jahren aus. Eine Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten absolviert derzeit Anna Kagerbauer. (vl/tho) Die Mitarbeitenden des Rathauses. Stehend von links: Florian Sommersberger, Kerstin Gigl, Rainer Spielberger, Verena Bachner, Josef Schmied, Johanna Klostermann und Josef Hallschmid. Vorne von links: Sandra Knöll, Anna Kagerbauer, Bürgermeister Franz Aster, Verena Reithmaier und Ingrid Steinbrunner. Nicht auf dem Foto sind Michaela Thalhammer und Karin Kieslinger. Foto: Veronika Lengfelder Kettler, Bosch-Motor 85 Nm, Akku 750 Wh 30 Jahre Zweirad Hochwimmer 10% 20% 30% Rabatt * auf ausgewählte Artikel! Aktion gültig bis 30. 11. 2023 AKKU-REPARATUR SERVICE E-BIKE-MOTORSERVICE PARTNER Johann Hochwimmer ZWEIRÄDER · ZWEIRAD-ZUBEHÖR WERKZEUGE · REPARATUREN 94405 Landau/ Isar · Bachgasse 23 Tel. (09951) 1448 · Fax (09951) 2606 E-Mail: info@zweirad-hochwimmer.de Technik fürs Leben Menschlich, professionell und aufmerksam! www.friedberger-wallersdorf.de Love To Work Together Neugierig?
13 Volksfest Wallersdorf vom 7. bis 12. Juni 2023 Es tut sich was in der Gemeinde Aktuell laufen mehrere Bauprojekte – manche stehen schon kurz vor der Fertigstellung In der Gemeinde Wallersdorf wird derzeit viel erweitert, umgebaut und neu gestaltet. Die aktuellen Baumaßnahmen im Überblick: -Die Fertigstellung der Erweiterung der Kläranlage ist für Ende 2024 geplant. Die Baukosten sind mit zwölf Millionen Euro veranschlagt. Bürgermeister Franz Aster versprach beim Spatenstich: „Wenn wir damit auskommen, gehe ich zu Fuß nach Altötting“. -In Haidlfing wird der Kindergarten „Sonnenschein“ erweitert. Die Fertigstellung ist für Oktober 2023 vorgesehen. So gewinnt die Einrichtung eine zusätzliche Nutzfläche von 115 Quadratmetern. Die Erweiterung umfasst eine Kinderkrippe mit einem Gruppenraum, zwei Ruheräume sowie ein zusätzliches behindertengerechtes WC. Dazu werden 17 Krippenplätze geschaffen. -Hinter dem Mehrgenerationensportpark entsteht eine „Pumptrack-Anlage“ und eine Skateranlage. Die Fertigstellung steht kurz bevor. Der bestehende Mehrgenerationensportpark wird durch Verbesserung der Eingrünung und neue Spielgeräte aufgewertet. -Die Ortsdurchfahrt in Altenbuch ist gut vorangeschritten und kurz vor der Fertigstellung. -Bei der Ortsdurchfahrt in Haidlfing wurde kürzlich mit dem Bauabschnitt IV begonnen. Regenwasserkanal, Leitungsnetz und Straßenbelag werden saniert. Die Gesamtmaßnahme der Marktgemeinde und des Landkreises wird Ende 2023 abgeschlossen. -Im Neubaugebiet „Haidlfing West II“ sind die Straßen asphaltiert und die Pflasterarbeiten abgeschlossen, die Maßnahme kurz vor dem Abschluss. -Im Neubaugebiet Wallersdorf „Zeholfinger Straße II“ sind die Einfassungen gesetzt, der Regenund Schmutzwasserkanal bereits verlegt. Die Fertigstellung ist für den Spätsommer geplant. (vl) Erweiterung der Kläranlage in Wallersdorf Fotos: Veronika Lengfelder Neuer Anbau am Kindergarten „Sonnenschein“ in Haidlfing Bau der Pumptrack-Anlage hinter dem Mehrgenerationensportpark Trachtenstadl Landau Inh. Ludwig Kerscher Unteres Buchet 27 · 94405 Landau Tel. 09951 / 1078 und 0170 / 6988205 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 10 – 12 Uhr und von 15 – 18 Uhr, Sa. von 10 – 12 Uhr Neu eingetroffen! Große Auswahl an Dirndl und Le derhosen zu günstigen Preisen. Fahrschule Karl Hochstraßer Landau - Pilsting - Wallersdorf Unterricht und Anmeldung: Landau: Montag und Mittwoch Pilsting: Montag und Mittwoch Wallersdorf: Dienstag und Donnerstag jeweils um18.30 Uhr Info unter Telefon: 0171 / 6501072
14 Volksfest Wallersdorf vom 7. bis 12. Juni 2023 Das Ferienprogramm kommt immer gut an Für Kinder und Jugendliche gibt es in der schulfreien Zeit viel zu erleben Schon seit vielen Jahren bietet die Marktgemeinde ein umfangreiches und abwechslungsreiches Ferienprogramm an. Damit die Ferienzeit zu den schönsten Jahreszeiten der Kindheit und Jugend zählt, dafür sorgt das jährliche Programm der Marktgmeinde. „Macht mit beim Ferienprogramm“, fordert Bürgermeister Aster dann auf, wenn es in einigen Wochen bekanntgegeben wird. Wie auch im vergangenen Jahr kann die Anmeldung dann online erfolgen. Bei Veranstaltungen mit begrenzter Teilnehmerzahl wird ein Losverfahren entscheiden. Sandra Knöll, Mitarbeiterin im Rathaus, hat wieder ein tolles Programm mit Neuem und Altbewährtem zusammengestellt. Sportlich wird es beim Inlineskaten, bei den Fußballvereinen und im Tennisclub mit Schnupperstunden. Oder man verbringt die Zeit bei Bastelnachmittagen, Betriebsbesichtigungen, einem Vormittag beim Angeln oder beim Dekorieren mit Blumen. Auch mit Bürgermeister Aster wird etwas unternommen. Im vorigen Jahr war es eine Busfahrt zum Churpfalzpark Loifling. Dort spendierte er Eis und die vielen Fahrgeschäfte wurden in Beschlag genommen. Im Herbst ist für die freiwilligen Helfer und Begleiter ein „Dankeschönessen“ geplant. Dank gilt auch den Vereinen und Firmen. Ohne sie könnte das alles nicht stattfinden. (vl) Zu einer Schnupperstunde beim Fußballverein FC Wallersdorf sind die Buben und Mädchen immer eingeladen. Fotos: Veronika Lengfelder SP:AST TV – Video – HiFi – SKY Telekom – Elektrogeräte Wallersdorf am Marktplatz Tel. 09933 / 902090 · www.sp-ast.de Service vor Ort ...statt world weit weg Plattlinger Straße 5 – 94522 Wallersdorf Telefon (09933) 8526 Susanne Kletzander Lymphdrainage und Massagen und Termine nach Vereinbarung Gundula Stärz Praxis für Krankengymnastik -Spring Friseur-Salon Haarmonie Plattlinger Straße 7 • 94522 Wallersdorf Telefon: 0 99 33 / 95 23 55 Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag von 8 – 18 Uhr Mittwoch von 8 – 12 Uhr • Samstag von 8 – 12 Uhr LVM-Versicherungsagentur Michael Sydow Bürgerwiesen 9 94431 Pilsting Telefon 09953 9809400 Ich kümmere mich um Ihre Versicherungs- und Finanzfragen! Ich kümmere mich um Ihre Versicherungsangelegenheiten! Christian Jungbauer Malerfachbetrieb Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Holunderring 9 · 94522 Wallersdorf Mobil 0160 / 6968567 Dr.-Begger-Straße 1 | 94522 Wallersdorf Tel. 0 99 33 / 95 38-6 02 | Fax: 0 99 33 /95 38-6 04 Mobil: 0171/6 907 668 info@scheermann-haustechnik.de www.scheermann-haustechnik.de Ihr Prof i ... für Farbe und mehr! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.malerbetrieb-weinzierl.de Deggendorfer Str. 16 94522 Wallersdorf 09933 / 321 seit 1879 Wir wünschen viel Spaß auf dem Volksfest in Wallersdorf!
15 Volksfest Wallersdorf vom 7. bis 12. Juni 2023 Tennisspielen beim TC Grün-Weiß Wallersdorf ist bei den Kindern immer sehr beliebt. Bei der Gruppe „Kinderlicht“ waren im vergangenen Jahr die Seemänner und Piraten los. Beim Skiclub lernen die Kinder mit viel Spaß und Sicherheit das Inlineskaten. Ein Besuch bei der Bäckerei Dischinger ist ein fester Bestandteil im Ferienprogramm. B R E T Z E N B E C K – Haustechnik – • Heizungsbau • Sanitär • Solar Friedhofstraße 6 Tel: 09933/1243 94522 Wallersdorf Fax 09933/8043 Josef Heigl Trockenbau & Baustoffhandel Plattlinger Strasse 33 Mobil 0172 / 8441497 94522 Wallersdorf Telefon 09933 / 953868 john-tb@t-online.de Telefax 09933 / 953869 KARL SAGMEISTER BAUUNTERNEHMEN GMBH MITTLERE BACHSTRASSE 8 94522 HAIDLFING TELEFON 09933/90 2120 TELEFAX 09933/902122 UNSERE LE I STUNGEN: → Unfallinstandsetzung → Autoglas-Reparaturen und -Erneuerung →Wartung und Inspektion nach Herstellervorgaben → Fahrzeugdiagnose und Reparatur → Klimaservice Ettlingermoos 7 94522 Wallersdorf Tel. Büro: 0 99 33 / 95 31 31 Tefefax: 0 99 33 / 95 39 57 57 Handy: 0 160 / 1 88 98 11 kfz.lang@web.de Öffnungszeiten: Mo. – Do.: 8.00 – 12.00 Uhr & 13.00 – 17.00 Uhr Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr (und nach Vereinbarung) Meisterbetrieb Ihr Partner für KFZ und Zweirad → Reparatur und Neueinbau von Standheizungen → Reifenservice inkl. Einlagerung → Fahrwerksvermessung → HU/AU (nach vorheriger Vereinbarung) →Werkstattersatzfahrzeug
16 Volksfest Wallersdorf vom 7. bis 12. Juni 2023 #LIEBLINGSORT LASSEN SIE IHREN GLÜCKSGEFÜHLEN FREIEN LAUF! MÖBEL & KÜCHEN www.einrichtungshaus-schreiner.de Industriegelände 23 | 94522 Wallersdorf | 09933 8314 Wir wünschen den Besuchern des Wallersdorfer Volksfestes schöne und unvergessliche Stunden.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=