Ausgabejahr 23 | 03 - 2023 Kostenlos zum Mitnehmen SCHOENER WOHNEN. BESSER LEBEN.
Unerwünschte Tattoos von Katzen und anderen Motiven jetzt mit PicoWay® entfernen lassen. Wir freuen uns, Sie in unserem fachärztlich geführten Laserzentrum begrüßen zu dürfen. Reservieren Sie gleich Ihren ersten Termin! www.in-aesthetik.de Münchener Straße 135 / 85051 Ingolstadt T+49 841 31954088 /Minfo@dr-zinndorf.de 0,000 000 000 001 Sekunden, die Ihre Vergangenheit ändern können. Die innovative PicoWay® Lasertechnik nutzt einen leistungsstarken Pikosekundenlaser, der die aktuell kürzest verfügbaren Laserimpulse ermöglicht und daher für jeden Hauttyp geeignet ist. Mit Hilfe von PicoWay® werden mehrfarbige Tätowierungen wieder unsichtbar gemacht und deutlich bessere Ergebnisse als mit anderen Lasermethoden erreicht. Außerdem erfordert PicoWay® eine kürzere Behandlungsdauer und einen schnelleren Abheilungsprozess der Haut, ganz ohne operativen Eingriff. www.picoway.de| info@picoway.de Gestaltung. Text byWWW.PR-DESIGN.de PLASTISCHE / ÄSTHETISCHE CHIRURGIE PRAXIS DR. ZINNDORF / PRAXIS PD DR. KEHRER LASERZENTRUMBY „HalloDoc? Die Katzen müssen bis zum Frühjahr weg!“
BEA + PAT BEA + PAT | Reitschulgasse 6 | 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 / 33689 | bea_pat_ HELLO SPRING 2023
58 42 24 32 4 16 44 8
Flagshipstores 4x in München Ingolstadt Warngau Fürstenfeldbruck www.dross-schaffer.com · Telefon +49 89 89 87 84-0 JEDE KÜCHE EIN UNIKAT
Am Wiesenrain 5 85283 Wolnzach WhatsApp und Tel . : 08442 - 968484 www. s i l kandpear l s.de W I R R Ä UM E N UN S E R KOM P L E T T E S L AG E R ! B i s zu 70% au f Dirndl, Jacken, Blusen, Schürzen, Schuhe, Kinderdirndl, Lederhosen, Janker, Westen, Hemden, Strick uvm. 1 5 . - 1 9 . MÄ R Z 2 0 2 3 Mittwoch bis Freitag 9:30-18:00 Uhr, Samstag 9:30-14:00 Uhr Sonntag 13:00-17:00 Uhr Außerdem großer Stof fverkauf Di rndlstof fe: Spi tzenstof fe, Wol lstof fe, Walkstof fe, Kinderstof fe, Bio Baumwol l jersey, Bündchenware uvm. Und viel Zubehör (Borten, Paspole, Reißverschlüsse, Miederhaken, Knöpfe…)
Liebe Leserinnen und Leser, "Schöner wohnen. Besser leben." Das ist das Motto unserer März-Ausgabe. Und mit "besser leben" meinen wir nicht, dass wir unseren Lebensstil aufpolieren müssten. Mit "besser" meinen wir, dass wir uns bessern wollen. Im Fokus unserer Ausgabe steht das Wohnen und Leben im Sinne der Nachhaltigkeit und Langlebigkeit. Genau das sind zwei der wegweisendenWohntrends. Wir stellen Ihnen regionale Partner vor, die Sie bei IhremWohnvorhaben unterstützen und zeigen Ihnen am Beispiel des Bimeshofs und der Hofmetzgerei Waldinger wie verantwortungsbewusste Ernährung funktionieren kann. Im Interviewmit Designerin Lisa von Ortenberg erfahren Sie mehr über faire Mode und etwas Wohninspiration ohne viel Schnickschnack, aber mit vielen Design-Highlights bekommen Sie von der Direktorin des Museums für Konkrete Kunst, Dr. Theres Rohde. Viel Vergnügen beim Lesen und Schmökern wünscht Ihnen Chefredakteurin Stefanie Herker SABINE KACZYNSKI KRISTINA BRANDL MEDIENBERATERIN 0841/ 9812401 - 41 brandl.k@espresso-mediengruppe.de EVELIN RAFFALT MEDIENBERATERIN 0841/ 9812401 - 40 / MOBIL: 0172/8533599 raffalt@espresso-mediengruppe.in SEBASTIAN BIRKL SONJAMELZER WALTRAUD SCHLEGL marketing teamespresso editorial Foto: Adobe Stock / Natalia
8 espresso Anzeige Sie wollen eine Photovoltaikanlage? Jetzt unverbindlich beraten und Angebot erstellen lassen! Solar-MD www.solar-md.info kontakt@solar-md.info +49 176 84 237 165 Im Jahr 2023 wird sich die Art undWeise, wie wir leben und wohnen, weiterentwickeln. Auf den ersten Blick erscheint der Begriff "Wohntrends" wie einWiderspruch in sich. Qualitativ hochwertige Einrichtungsstücke sollten keinen saisonalen Veränderungen oder Modeerscheinungen unterliegen – Möbel, Textilien, Kunst undWandverkleidungen sind schließlich zu teuer und zu langlebig, um sie jedes Jahr nach Vorhersagen von Experten zu erneuern. Wenn Sie ein Zuhause neu gestalten, lassen Sie sich darauf ein, darin für mehrere Jahre oder Jahrzehnte zu leben. Es sollte nach Ihrem Geschmack sein, doch es gibt Trends, die sich im Jahr 2023 noch mehr abzeichnen, bei denen man nicht falsch liegen kann: Nachhaltigkeit: Nachhaltigkeit wird weiterhin ein wichtiger Faktor bei der Gestaltung vonWohnräumen sein. Menschen werden vermehrt darauf achten, dass Möbel und Accessoires aus recycelten Materialien hergestellt werden, um die Umweltbelastung zu reduzieren. Solaranlagen, smarte Energiesysteme und regenerative Materialien werden imHausbau verstärkt eingesetzt. Smarte Technologie: Smarte Technologie wird auch im Jahr 2023 eine wichtige Rolle spielen. Intelligente Heizungs- und Klimaanlagen, vernetzte Beleuchtung und automatisierte Rollläden werden immer mehr zum Standard. Auch die Integration von Sprachassistenten inWohnungen wird weiter zunehmen. Flexibles Wohnen: Das Wohnen wird flexibler werden, da sich die Arbeitswelt zunehmend verändert. Immer mehr Menschen arbeiten von zuhause oder von flexiblen Arbeitsplätzen aus. Dadurch wird es vermehrt Wohnformen wie das Co-Living oder das Co-Working geben. Diese Formen des gemeinschaftlichen Wohnens und Arbeitens ermöglichen mehr soziale Interaktionen und eine bessere Nutzung der verfügbaren Ressourcen. Naturnahe Materialien: Naturnahe Materialien wie Holz und Stein werden im Jahr 2023 immer beliebter. Diese Materialien strahlen Wärme und Gemütlichkeit aus und passen gut zum nachhaltigen Wohnen. Es wird auch vermehrt auf natürliche Farben gesetzt werden, um eine harmonische Atmosphäre imWohnraum zu schaffen. Gesundes Wohnen: Gesundes Wohnen wird immer wichtiger. Menschen werden darauf achten, dass ihre Wohnungen gut belüftet sind und natürliche Materialien verwendet werden, um Allergien und Atemwegserkrankungen vorzubeugen. Auch der Einsatz von Luftreinigungsgeräten und speziellen Anstrichen wird weiter zunehmen. Insgesamt wird das Jahr 2023 von Nachhaltigkeit, Smart-Technologie, Flexibilität und gesundemWohnen geprägt sein. Die Wohnräume werden immer individueller gestaltet und auf die Bedürfnisse der Bewohner abgestimmt. Die genanntenWohntrends werden dabei helfen, das Wohnen noch komfortabler, gesünder und umweltbewusster zu gestalten. Wie werden wir leben? Wohntrends 2023 Fotos: Adobe Stock / charles taylor, Ammak / Vitra
www.funk-in.de Rolladen Schreinerei Funk GmbH· Erchanstraße 22 · D-85049 Ingolstadt-Irgertsheim · Tel. +49 (0)8424 8919 0 · info@funk-in.de ROLLLÄDEN JALOUSIEN RAFFSTORES ROLLLADENKÄSTEN RAFFSTOREKÄSTEN WINTERGÄRTEN MARKISEN GARAGENTORE INSEKTENSCHUTZ TÜREN FENSTER Kreative Ideen rund um’s Bauen, Renovieren und Sanieren auf 700 m2 Ausstellungsfläche sowie interessante Fachvorträge erwarten Sie. Besuchen Sie uns in der FUNKErlebniswelt in Irgertsheim. Wir freuen uns auf Sie! Fachvorträge Sonntagab 11 Uhr: Uhrzeiten unter www.funk-in.de Geld sparen – leicht gemacht Geld bekommen – welche Förderungen sind aktuell einfach zu bekommen Vorteil von Fenstererneuerung und Rollladenkastenoptimierung Samstag, 11.03. und Sonntag, 12.03.2023von 10:00 bis 16:00 Uhr 20. Bau-Info-Tage bei FUNK 5% Messerabatt auf Markisen und Fliegengitter!
Münchener Str. 7 · 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41 / 789 07 96 lichtpunkt-pollex.de Beleuchtungssysteme · Lichtdesign Beratung · Planung · Technische Umsetzung Beleuchtung in einer neuen Dimension Design: ideehochzwei® / Foto: Ar t Picture Production
11 Anzeige Unsere Design-Lieblinge aus Stahl, Beton, Holz & Glas bestechen durch ihr modernes Design, ihre Qualität und Langlebigkeit. Individuelle, maßgefertigte Wohnraumlösungen direkt aus Meisterhand! Schränke • Gleittür & Co. • Ankleiden • Garderoben • Badmöbel • Wohnräume • Büro & Laden • Regalsysteme • Zuschnitt/CNC Austellung – Beratung – Planung Friedrichshofener Str. 1n, Ingolstadt Telefon: +49 841/ 99 33 34 90 Fertigung – Holzbearbeitung Am Lohsaum1, Wettstetten Telefon: +49 841/ 93150-0 Tisch-Lampen Flar von Lodes, erhältlich bei Lichtpunkt Pollex, Pfaffenhofen Lampe Starfall-Light von Moooi, erhältlich bei Lichtpunkt Pollex, Pfaffenhofen Contur Raum.Freunde Modell: Tooon Preis Stuhl: 179€, Sitzauflage: 69€, von Schuster Home Company Aeris Swopper, schwarz, von Schuster Home Company, für aktives Sitzen und konzentriertes Arbeiten im Büro oder Home-Office, 629€ Wohnbeispiel von Fliesen Köber, Eichstätt und Ingolstadt
espresso Anzeige 12 Es gibt Dinge, von denen man die Augen nicht mehr lassen kann, in die man am liebsten reinbeißen würde, weil sie aussehen wie Zuckerguss! Wir zeigen Ihnen unsere Designlieblinge in Soft-Eis-Farben. was fürs Coole Trainingsjacke von Marc O' Polo von Ursprung, direkt amHauptplatz Pfaffenhofen Ladies aufgepasst, hier kommt die Bierkrügin! Tolle Haptik und supercooles Design by Holla und Hui aus Augsburg. www.hollaundhui.de MOUSTACHE Hocker Bold in Rosa - designed by Big Game Spiegel von Reflections Copenhagen "Eye of the Tiger"
13 Anzeige espresso Einzigartiges Design von Paul Ketz: Softe Marshmallow Stühle Jedes Jahr setzen die Farbexperten von Sikkens globale Designtrends in eine Farbe des Jahres und vier neue Paletten um. Der Farbton für 2023 ist WildWonder™ – ein heller, von der Natur inspirierter Ton. Entdecken Sie die vier neuen inspirierenden Farbpaletten bei Farben Hammel in Gaimersheimwww.maler-hammel.de Farbgestaltung inspiriert von der Buzz-Farb-Palette 2023 von Sikkens. Ihr Maler Hammel aus Gaimersheim berät Sie gerne. Marshmallow Beistelltisch im Swirl-Design Marke: & klevering FARBENFROH IN DEN FRÜHLING
DEIN FRÜHJAHR SOMMER FLIRT LIEBE LIEGT IN DER LUFT NEUBURGSCHRANNENPLATZ Mo - Fr 10 - 19 Uhr | Sa 9 - 16 Uhr www.brenner-mode.de T 08431 8571 agenturreuter.de
xx espresso Anzeige Anzeige Die ersten frühlingshaften Temperaturen mit angenehmen Sonnenstunden sind bereits eingezogen und wir bekommen wieder Lust & Freude auf etwas Neues! Die Natur beginnt wieder zu erwachen, in ihrem vollen Sein und ihren einzigartigen Farben und Silhouetten. Haben Sie auch endlich wieder Lust auf etwas Neues, das Sie glücklich und selbstbewusst macht, und Sie einfach toll aussehen lässt? Egal wohin das Leben uns lenkt – egal welche außergewöhnlichen Anlässe wir mit unseren Liebsten teilen dürfen! Was wären diese wunderbaren Momente ohne Farben, Formen und Mode, in denen wir uns rundumwohlfühlen und die uns selbst zum Strahlen bringen. Das Modehaus Brenner in Neuburg a. d. Donau präsentiert pünktlich zum Saisonstart im frühlingshaften und belebenden Modeglanz, frische Farben, stilsichere Passformen und einzigartige Qualitäten, die in dieser Saison maßgebend sind und bereits jetzt schon großen Anklang bei den Kunden finden. WUNDERBARE MOMENTE Damen Mode-Frühling im Modehaus BRENNER in Neuburg Lust auf Besonderes Das Mode-Sortiment für Damen wird bei Brenner von Saison zu Saison stets angepasst und sorgt auch in diesem Frühjahr wieder für Lust auf etwas Besonderes. Neue Marken – neue Abteilungen – und der rundumWohlfühl-Service bei den Brenners lassen den Aufenthalt im Modehaus zu einem besonderen Erlebnis werden. Ob das luftige Kleid für eine unvergessliche Sommernacht oder die angenehme Lederjacke für Ihren persönlichen Look! Kuschelige Sommer Cashmere Pullover in belebenden Farben oder Ihre Lieblingshose für jeden Anlass! Die Vielfalt lässt keine Wünsche offen. Top Marken für Damen CAMBIO • LUISA CERANO • GRAN SASSO WERNER CHRIST • LOUIS & MIA • ROECKL PRINCESS GOES HOLLYWOOD • GRACE MONTEREGGI • KENNEL & SCHMENGER ETERNA • VICARIO • CINQUE • MILESSTONE JUVIA • MY HERZALLERLIEBST • GANG ABSOLUTE CASHMERE • PURSCHOEN U.V.M. Ihr Lieblings-Outfit wird in der hauseigenen Änderungsschneiderei von BRENNER kostenfrei auf Ihr persönliches Wunschmaß abgeändert. NEU im Sortiment – Dein „LIEBLINGSKORB“ in deinem individuellen Design – federleicht, wasserdicht, kühlend, abwaschbar, recyclebar, schwimmend, wärmend u.v.m. – ab sofort erhältlich! Verwöhnen lassen Freuen Sie sich auf etwas Neues – lassen Sie sich zum Saisonstart imModehaus Brenner bei einemKaffee oder einem Gläschen Prosecco, rundum verwöhnen und genießen Sie den Start ins Frühjahr! Das gesamte Brenner Team freut sich auf Ihren Besuch! 15
espresso Anzeige WOHNEN ZWISCHENKUNST&DESIGN Wie wohnt man, wenn man sich beruflich ganz der Kunst verschrieben hat? Nach einem Besuch bei Theres Rohde, der Direktorin des Museums für Konkrete Kunst in Ingolstadt, sind wir der Antwort auf diese Frage ein ganzes Stück näher gekommen. Ihre Wohnung, in der sie gemeinsam mit ihremMann und ihrer Tochter lebt, erzählt eine Geschichte. Eigentlich sogar zwei Geschichten. Zum einen natürlich die eigene, ganz persönliche. Zum anderen erzählt sie eine Designgeschichte. Auch diese ist eng mit Rohdes Leben verknüpft. Die MKK-Leiterin promovierte an der berühmten Bauhaus-Universität inWeimar, umgibt sich daher gerne mit Design-Klassikern aus der Bauhaus-Zeit. Sie hat - und darauf angesprochen muss sie lachen - quasi einen Doktortitel imWohnen. Ihre Dissertation trägt den Titel "Die Schwierigkeit des Wohnens". 16
17 espresso oben| ein Bauhaus-Klassiker: die Wagenfeld-Lampe. Entworfen wurde sie 1923/24 von Wilhelm Wagenfeld | Daneben: Design-Letters mit einer von Arne Jacobsen kreierten Schriftart. Er gilt als einer der international bedeutendsten Architekten und Designer Dänemarks im 20. Jahrhundert rechts | das Esszimmer. Schaukelstuhl von Ray und Charles Eames. Das Ehepaar trug wesentlich zur Entwicklung des US-amerikanischen Nachkriegsdesigns bei Das Licht strahlt warm auf den Esszimmertisch an diesem ungewöhnlich sonnigenWintertag. Gustl, Rohdes Dackel, ist gut gelaunt. Wir nehmen Platz und lauschen. Für Theres Rohde sind Dinge nicht nur Dinge, das sagt sie selbst und schnell wird klar, was sie damit meint. Jedes Stück erzählt eine Geschichte. Sei es die Ikebana-Vase auf dem Esszimmertisch - ein Geschenk ihres Mannes, das sie an ihren gemeinsamen Japanurlaub erinnert oder die Kaiser Idell Scherenlampe über der Wohnzimmercouch. Entworfen hat diese Lampe Christian Dell, in den 1920ern Meister am Bauhaus. In den gleichen Räumen sollte Rohde später selbst einmal studieren, das ist "die Geschichte, die diese Lampe für mich mitträgt." Christian Hohenleitner GmbH Preysingstraße 32 · 85283 Wolnzach Tel. 084 42 - 39 44 · mail@hohenleitner.de www.hohenleitner.de Bodenbeläge Gardinen Sonnenschutz Polsterwerkstätte Insektenschutz Accessoires Viele Möbel sind aus der Region, etwa von Schuster Home Company oder Herkommer & Gutbrod. Das Regal über der Esszimmerbank entdeckte sie auf der Designmesse Blickfang Fotos: Sebastian Birkl
espresso Anzeige 18 1 Ikebana Vase von Fritz Hansen | „Ikebana“ ist ein japanischer Begriff und bezeichnet die Kunst des Blumenarrangierens 2 QLOCKTWO vom Designer-Duo Biegert und Funk | Erraten Sie, wann wir zu Besuch waren? 3, 2, 1... meins! Waldi (das erste Olympiamaskottchen) ersteigerte Rohde auf ebay. ZAPF GmbH Nürnberger Straße 38 | 95448 Bayreuth | www.zapf-garagen.de ZAPF Fertiggaragen Betonfertiggaragen für jeden Geschmack! Von XS bis XXL! JETZT unverbindlichen Beratungstermin vereinbaren: 0921 / 601 – 601 Der Entwurf des Dackels stammt von Otl Aicher, einem der prägendsten deutschen Designer. Bei der MKK-Direktorin wacht Waldi hoch über dem Esszimmertisch. Unter dem Esszimmertisch wacht Rohdes echter Dackel Gustl. Er hat sogar seinen eigenen Instagram-Account @gustl_from_ingolstadt4Überrascht? Hier ist auch LEGO zu finden - im Wohnzimmer sind es insgesamt drei Bausätze. Natürlich steckt auch hier eine Geschichte dahinter: Es sind Bauten von Architekten, die Rohde in ihrer Dissertation besprochen hat. Auf demFoto: "Fallingwater" von Frank LloydWright 5 Kaiser Idell Scherenlampe 6 Ein Werk von Gisela Hoffmann. Für die Künstlerin hielt Rohde ihre erste öffentliche Rede 1 2 3 4 5 6
Anzeige espresso 19 Man kann natürlich einen sehr strengen Einrichtungsstil haben, sagt Rohde. "Aber sobald man Kinder hat, weicht sich alles auf, dann tritt das Chaos ein", lacht die Kulturwissenschaftlerin. Starre Regelungen eines bestimmten Einrichtungsstils und das, was das Leben einem so bringt, treffen aufeinander. Vielleicht macht das Rohdes Wohnung so gemütlich. An denWänden geben sich regionale und internationale Künstler mit ihren Werken die Klinke in die Hand. Von Hubert Klotzeck über Gisela Hoffmann, und Inge Dick bis hin zu Christoph Dahlhausen und Christoph Niemann. Aber an denWänden sind auch Zeichnungen ihrer Tochter zu sehen (s. li.). "Sie sind etwas sehr Persönliches, daher bekommen sie einen vernünftigen Rahmen und werden vernünftig gehängt." Schlussendlich muss es sich gut in einer Wohnung leben lassen, sagt Rohde. "Dabei darf es auch bequem sein. Das Problem bei manchen Designklassikern ist, dass sich das nicht immer überschneidet", schmunzelt sie. "Natürlich heißt es 'Form follows function' (Die Form folgt der Funktion, Anm.)", aber bei manchen Dingen gebe sie dann doch der Optik den Vorrang. Das gute an Design-Klassikern sei aber deren Zeitlosigkeit. "Man sieht ihnen nicht an, dass sie aus den 20ern oder 30ern sind. Gutes Design ist dabei sein Geld wert. Es steckt eine Idee dahinter, die ein Nachbau nicht mehr einholen kann. Nichts hat so eine Aura wie das Original - und das kommt aus der Kunst heraus." Daher auch folgende Feststellung wenig überraschend: "Für mich muss es ein Original sein." Wenn sie sich ein Original nicht leisten konnte, wurde entweder darauf gespart oder eben verzichtet. Rohde fasziniert, wenn ein Design es schafft, über Jahre hinweg immer wieder zumGespräch anzuregen - wie etwa bei der Uhr QLOCKTWO (s. li. Seite). "Viele unserer Gäste verstehen sie erst nicht." Dabei könnte sie fast nicht schlichter sein. Ein schwarzes Quadrat - quasi ganz im Sinne der Konkreten Kunst. Sie zeigt die Uhrzeit an - aber eben nicht wie so viele andere Uhren vor ihr. in Eichstätt und Ingolstadt 0 Besuchen Sie unsere neue Homepage unter www.fliesen-koeber.de Wintershof bei Eichstätt Hohes Kreuz • Tel. 08421/9 79 80 Ingolstadt (im Hause Börner + Co.) Messerschmittstr. 5 • Tel. 0841 /6 18 86 Wir sind für Sie da! Für alle Fragen rund um Fliesen und Öfen Ist Ihre Küche auch so sauber aufgeräumt wie die von Theres Rohdes Tochter? Das rote BobbyCar ist zwar auch irgendwo ein Klassiker, aber dann doch nicht ganz nach Rohdes Geschmack. Zum Glück gibt es stilvollere Alternativen D I E K Ü C H E
espresso 20 Nein, ein Museum ist Theres Rohdes Wohnung nicht - auch wenn hier viel Designgeschichte und das ein oder andere Kunstwerk zu finden sind. Am Ende des Tages ist es hier vor allem eines: sehr gemütlich. Das mag an den offenen Räumen liegen, am verspielten Gustl, der den Schuh unseres Redakteurs durch die Wohnung schleift (auf einem Foto sehen Sie den Schuh vielleicht sogar, wenn sie genau hinsehen) oder an der herzlichen und offenen Art der Bewohner - nicht zuletzt machen sie aus einer Wohnung erst ein richtiges Zuhause. Auf die Frage, ob sie sich vorstellen könne, hier alt zu werden, sagt sie aber auch: "Eine Wohnung darf mich nicht in meiner Freiheit begrenzen. Ich muss jederzeit aufbrechen können". Es ist die Grundsätzlichkeit dieser Frage, die sie bei der Beantwortung etwas zögern lässt. Vielleicht muss man dazu auch wissen, dass Rohde sehr oft umgezogen ist, schon über ein halbes Dutzend Mal, bevor sie in Schwerin überhaupt erst ihr Abitur machte. Ein Umzug in größerem Stil steht ihr bald mit demMuseum für Konkrete Kunst und Design (MKKD) bevor. Angepeilt ist hierfür Sommer '24 - gut möglich, dass es länger dauert. Bis dahin bleibt die Kulturwissenschaftlerin Ingolstadt wohl sicherlich erhalten. Ach übrigens: auch die Wohnung einer Museumsleiterin ist nicht frei von Ikea-Möbeln. 86701 Rohrenfels · Schloßstraße 2 · Tel. 0 84 31 - 67 18 88 · www.kempfle-kuechenhaus.de Küchenträume auf 800 qm e Unsere Ausstellung hat für Sie geöffnet Mo–Fr von 9–18 Uhr Sa von 9–13 Uhr Planung, Herstellung und Montage aus einer Hand! Kinderhocker "Elephant" | Design: Charles & Ray Eames BLICK RICHTUNGWOHNZIMMER | Besonders wertvolle Geschichten erzählt die große Fotowand aus gemeinsamen Urlauben Pflanzenklassiker Monstera Gustls Reich Schaukelstuhl von Charles & Ray Eames Grafik von Christoph Niemann Vintage-Stuhl | fachgerecht gepolstert von Bernd Möding, Milchstraße, Ingolstadt
Hervorragende Qualität und bester Service sind kein Zufall. Seit über 25 Jahren gibt es die Boden Galerie nun schon in Ingolstadt. Mit ihrem vielfältigem Angebot in der Friedrichshofener Str. 1k überzeugt das Naturbodengeschäft ihre Kunden immer wieder aufs Neue. Hier hat man die Auswahl unter hunderten von Holz- bzw. Parkett-, Kork- und Laminat- bzw. Vinylböden und das zu günstigen, fairen Preisen. Auf Wunsch übernehmen wir auch gerne die Verlegearbeiten für Sie. Besuchen Sie uns. Wir bieten innovative, ästhetische Parkettböden, die Ihr Zuhause mit Natürlichkeit und Harmonie füllen. Unsere wohngesunden Korkböden passen zu jedem Interior und sind gleichzeitig fußwarm, pflegeleicht, modern und angenehm leise. Die Auswahl unserer Vinylböden entspricht den heutigen Ansprüchen von Designbelag mit am besten, wenn es um die täglichen Strapazen geht. Das Multitalent gilt durch die vielseitige Verlegeart als Problemlöser, besonders bei Renovierungen. Robust, pflegeleicht und barfußfreundlich zeigt er sich in vielen Designs unschlagbar. Sie haben Ihren Einrichtungsstil gefunden. Wir geben Ihnen Hilfestellung den passenden Boden zu finden. Lassen Sie sich in unserer Ausstellung inspirieren, welcher Look zu Ihrer Wohnung passt. Gerne können Sie Farben und Muster oder Dekorationsartikel bzw. Holz- oder Möbelmuster mit in unsere Ausstellung bringen. Nach langjähriger Erfahrung und mit einer riesen Auswahl, finden wir für jeden den passenden Boden. Friedrichshofener Str. 1k 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 / 87643 Fax: 0841 / 87644 info@boden-ingolstadt.de www.boden-ingolstadt.de BODENSTÄNDIGES POWER-TEAM Manuela & Christian Genitheim führen die BODEN Galerie bereits seit 1997 natürlich, schöner wohnen Foto: adobe stock/abcmedia Anzeige espresso
espresso Anzeige 22 ZUHAUSEIMGLÜCK Den Durchblick im Immobiliendschungel zu behalten, ist manchmal gar nicht so leicht. Gut, dass es Profis dafür gibt. Wie etwa den Immobilienmakler Robin Heil, Inhaber von Schyren Immobilien. Ein umfangreiches Fachwissen, jahrelange Erfahrung, Ehrlichkeit und Transparenz zeichnen den Immobilienprofi aus. "Dazu zählt für mich auch, dass ich mich umfassend mit demObjekt beschäftige, um Mit IMMOBILIENMAKLER ROBIN HEILvon SCHYREN IMMOBILIENden Wohntraum wahr werden lassen alle Fragen bestmöglich beantworten zu können", so Heil. Schlussendlich zahlt sich eine individuelle Beratung immer aus: "Es ist einfach fantastisch, wenn man am Ende der Immobiliensuche in die glücklichen Gesichter schauen darf. Auch die Verkäufer freuen sich natürlich, wenn ich einen passenden Käufer gefunden haben." Das Glück seiner Kunden steht bei ihm über allem. Erwähnenswert ist ebenso, dass bei Robin Heil die DIE ZINSEN STEIGEN - WAS SIND DIE AUSWIRKUNGEN AUF DEN IMMOBILIENMARKT? Ein kleines bisschen haben sich die Häuslekäufer schon an die steigenden Zinsen gewöhnt, erklärt Immobilienmakler Heil. Dennoch sind sie noch zurückhaltend - sie können oft nicht abschätzen, ob und wie stark die Immobilienpreise weiter sinken werden. "Durch die steigenden Finanzierungskosten wird der Hauskauf aber nicht billiger werden", ist sich Heil sicher. Hinzu kommt: Nicht nur die Häuslekäufer sind zurückhaltend, sondern auch die Bauträger. "Aktuell wird nichts Neues gebaut. Der Wohnungsmangel wird sich somit noch einmal verstärken. Auch drängen alle, die sich einen Immobilienkauf wegen der gestiegenen Zinsen nicht mehr leisten können, ebenfalls auf den Mietmarkt. Das führt aktuell zu extrem steigenden Mieten." Für den Immobilienkauf ist jetzt vor allem wieder eines nötig, so Immobilienmakler Heil: Eigenkapital. Maklerprovision bei 2,38 Prozent liegt - im Vergleich zu den sonst üblichen 3,57 Prozent. Und das bei vollem Service. "Das kann ich durch eine optimierte Kostenstruktur realisieren, die ich gerne an die Kunden weitergebe", erklärt er. Für alle, die mit einem Immobilienverkauf liebäugeln, hat der Profi einen handfesten Tipp parat: "Informieren Sie sich, wie viel Sie wirklich für Ihre Immobilie verlangen können". Durch die aktuelle Zinssituation hätten viele noch Preisvorstellungen, die sich nicht mehr realisieren lassen, erklärt Heil. Das führe oft dazu, dass die Immobilien viele Monate auf den Portalen stehen. Der Eindruck bei potentiellen Käufern: Da stimmt doch was nicht. Damit solche Fehler gar nicht erst passieren, ist es ratsam, sich einen Immobilienprofi wie Robin Heil an die Seite zu holen. Immobilienmakler Robin Heil Mehr Infos: schyren-immobilien.de Foto: Adobe Stock / js-photo
www.HEINZ-BAUSTOFFE.de HEINZ BAUSTOFFE „5 Partner unter einem Dach“ Unternehmensgruppe Heinz – seit 1975 Bunsenstraße 18, 85053 Ingolstadt · Tel. 0841 966230 St.-Andreas-Straße 30, 86633 Neuburg · Tel. 08431 2449 Wand- und Bodenfliesen, Naturstein, Vinyl- und Parkettboden Fliesenausstellung in Ingolstadt und Neuburg
espresso Lenas Italien Auch wenn es mich vorerst wieder nach Deutschland verschlagen hat, wird Italien immer einen besonderen Wert für mich haben. EinenWert, der sich durch die Gemeinschaft, das Leben und die wunderschönen Städte und Landschaften definiert. Wie ein Freund in Italien einmal zu mir sagte: "Lena pensaci. L'Italia è ormai parte di te. Non diventerai mai più una vera tedesca" (Lena, denk darüber nach. Italien ist jetzt ein Teil von Dir. Du wirst nie wieder eine echte Deutsche werden). Ich denke er hat damit recht. Aber was macht Italien so besonders? Was macht das Leben so besonders? zwischen bunten UNTERHOSEN, WEIN und Pasta AL DENTE: Lena Kreis aus Wackerstein erzaehlt, was ihr in zwei Jahren TOSKANA vor allem in ERINNERUNG geblieben ist " Bild oben: Lena lebte eine Weile in Cinque Terre. Unten: Wäsche über den Straßen Italiens. Von der geblümten Bettwäsche bis hin zur bunten Unterhose hängt in den engen Gassen der Städte so ziemlich alles aus.
25 espresso haeckl-schreinerei.de ma S Sge Schne i der t e LöSungen ∙ Ber at ung ∙ P L anung ∙ auS f ührung ∙ mon tage d e r s c h ö n s t e o r t d e r w e l t – d a h e i m Hermanngraben 1 85123 Karlskron 08450-92 57 98 BAYERNS BESTES. Wie der Name schon sagt. BAYERNS BESTES GENIESSEN: Oberpfälzer Knödel + Rezepte Foto: Istvan Pinter www.pinterpiphoto.com J E T Z T B E ST E L L EN : www. b a y e r n s b e s t e s . d e 089 / 23 77 34 06 D A S R E I S E - U N D G E N U S S M A G A Z I N Nr. 01/ 2023 | 6,90 EUR WELLNESS & GENUSS in Traumhotels zu gewinnen! 5 WI N T E R WAND E R UNG E N vom Frankenwald bis ins Allgäu S P E C I A L WIRTSHÄUSER 21 urige I N DENEN BAYER I SCHE KULTUR GELEBT WI RD HANN E S R I NG L S T E T T E R AUS DER OBERPFALZ AUSSERGEWÖHNL I CHE Ein Gespräch unter Freunden + REZEPTE + B I ER , TRAD I T I ON UND GUTE KÜCHE RUND & BUNT AFEN LERNEN in Füssen im Allgäu | EISBOCK: S tarkes Bier mit Legende | MASKEN FÜR DÄMONEN: Teuflische Kunst aus dem Bayerwald SCHL
espresso 26 LA CASA Sehen wir uns das Zuhause etwas genauer an. Ich habe über zwei Jahre in Lucca gewohnt. Dabei habe ich einige Male die Unterkunft gewechselt und einiges gesehen. Von klassisch rustikal bis supermodern. Die Italiener nähern sich mehr und mehr unseren deutschen Gewohnheiten an. Es wird immer moderner und die Häuser sind mittlerweile besser isoliert als noch vor Jahren. Trotzdem ist der offene KaminimWohnzimmer immer noch sehr gefragt. Der Gasherd!!! Ohne den geht keine richtige Pasta. Übrigens habe ich gelernt, dass Al Denteetwas weniger Al Dente ist, wie wir Deutschen es interpretieren, No. 5 keine Pasta ist und dass alles mit Mozzarellaaufgebessert werden kann. DieKücheallgemein ist am besten GROSS, damit auch alle direkt deine Kochkünste sehen, sich immer unterhalten können und viele Gäste Platz haben. An dieZiegeldeckenhabe ich mich stark gewöhnen müssen, weil in meiner Vorstellung die Spinnen mehr Spaß daran haben, in unübersichtlichen Ziegeln herumzuhängen als an einer sauber verputzten Decke. Ich habe fast keine Spinne in Italien gesehen - soviel dazu. Thema Heizen: Sie habenkeine richtige Heizmöglichkeit. Abgesehen von Norditalien, ist es im Rest nicht annähernd so lange kalt wie bei uns, aber es kann auch „zapfig“ werden. Allerdings ist es in fast jedemHaus imWinter superkalt. Das liegt an der schlechten Isolierung und an der geringen Bereitschaft für Wärme Geld auszugeben. Da heißt es immer, wir Deutschen wären Kälte gewohnt. ImGegensatz zum Heizen wissen sie, wie man kühlt. Klimagerätesind meist Standard und nahezu kein Italiener kann sich ein Leben ohne sie vorstellen. LA DOLCE VITA Was macht neben all dem Italien so anders? Was macht das Leben so besonders? Ich würde direkt sagen: DIEWERTSCHÄTZUNG DES LEBENS. Das war einer meiner ersten Gedanken und einer meiner wichtigsten Erkenntnisse in der Zeit. Doch was meine ich damit? Ich hatte immer das Gefühl, dass Familie und Freunde an oberster Stelle stehen. Der Job ist wichtig, aber er ist nicht zum Prahlen da. Das Auto kann auch mal teurer sein, aber nur so teuer, dass auch ein Kratzer verkraftbar ist. Alkohol darf zwar großzügig getrunken werden, aber nur in Qualität und vor allemmit Genuss. Ein Abendessen beginnt nicht vor 20 Uhr, amWochenende sogar später. Dabei wird das Essen zelebriert, auch gerne für ein paar Stunden: Vorspeise, Hauptspeise, Nachspeise ist eine gängige Kombination. Denn was zählt ist die Zeit, die Zeit, die sie mit ihren Liebsten verbringen. Stresslos. Keinen nächsten Termin, keinen Blick auf die Uhr. Voller Fokus auf den Genuss der Gesellschaft, den Genuss des Lebens. Auf gute Gespräche, auf gute Weine, auf gutes Essen. Das ist es, was uns Deutschen manchmal fehlt, bei all dem, was wir eigentlich mehr haben. Es fehlt etwas die Wertschätzung des Lebens.
espresso 27 Schuster Home Company GmbH· Heinkelstraße 1 · 85053 Ingolstadt · fon 0841 / 88 53 72 0 · www.schuster-homecompany.de Damit der Küchenkauf zumGenuss wird. Und nicht zum Stress. Küchen auf den Punkt gebracht Beste Auswahl – beste Beratung: Echte Traumküchen kauft man bei uns! Äußere Schönheit schöpft ihre Strahlkraft aus innerer Harmonie. Das Äußere wirkt nach innen und das Innere strahlt nach außen. OPERATIVE BEHANDLUNGEN Brustvergrößerung/ -verkleinerung | Implantatwechsel | Bruststraffung | Ober-/ Unterlidstraffung Brauenlift | Fettabsaugung | Bauchdeckenstraffung | Face-/ Halslift | Oberarm-/Oberschenkelstraffung Intimchirurgie | Eigenfett/ Lipostructure BEHANDLUNGEN „TO GO“ Minimalinvasiv, sehr sanft und hocheffektiv. Schöner werden und schöner bleiben – auf natürliche Weise. Hyaluronsäure (Referentin und Coach) | BotulinumtoxinBotox Azzalure | VenusVersa™Radiofrequenz / IPL Fett-Weg-Spritze (Zertifizierte Behandlerin) | Hydrafacial | DermaPenTM| ThermiVa® Münchener Str. 144 • 85051 Ingolstadt Tel. +49 841 / 1380 4646 • info@dr-mitschele.com www.dr-mitschele.com Foto: Shirin Hamo Photography
espresso 28 Was macht die Umwelt in Italien? Ich habe mich darüber nicht sehr informiert und kann auch nicht sagen, wie stark die Heizpilze imWinter und die Klimaanlagen im Sommer zur Klimaverschmutzung beitragen. Allerdings kann ich sagen: Die Mülltrennung funktioniert besser als in Deutschland und teilweise wird täglich bis einmal proWoche diverser Abfall abgeholt. Die Städte sind meist sehr sauber (kleine Heinzelmännchen machen die Arbeit, während wir schlafen und während des Tages). Die Italiener legen sehr viel Wert auf frische Lebensmittel und selbst im Supermarkt habe ich das Gefühl, dass überwiegend saisonale Lebensmittel im Angebot sind oder Lebensmittel aus anderen Ländern nur sehr teuer verkauft werden. Italien hat sich bereits 1987 für einen Ausstieg der Kernenergie entschlossen und das auch durchgezogen. Es besteht ein größeres Bahnangebot als bei uns, dabei sind die Züge oft nicht pünktlich, aber dafür preiswert und gut. Ich habe den Service, wie viele andere Menschen, vor Ort genutzt. Bild 1: Lenas Bleibe in Rom Bild 2: Lenas Terrasse in Lucca Bild 3: die Provinz Lucca in ihrer vollen Schönheit Bild 4: Das "Städtchen" Lucca Fa. Alexander Krebs Tel. 08754 9699386 www.revitabad.de info@revitabad.de Badausstellung Mainburg Landshuterstr. 21 BRING NEUE FARBE IN DEIN BAD! VORHER NACHHER FUGENLOSE WANDBESCHICHTUNG in kurzer Zeit zum Wohlfühl-Bad kostengüns�g und schnell jetzt Angebot anfordern Das Meer, die Landschaften, die Städte, das gute Essen und der Wein und vorallemmeine Arbeitskollegen, die meine besten Freunde wurden, haben dazu beigetragen, mich in Italien glücklich zu fühlen. " 1 2 3 4
Anzeige espresso 29 „Wir schaffen Küchen zumWohlfühlen – individuell und nachhaltig in Design und Qualität.“ Es steht fest: Die Küche ist und bleibt das Herzstück des Zuhauses. Ein multifunktionaler Lebensraum, in dem effizientes Arbeiten ebenso möglich ist wie gemütliches Beisammensein; ein Raum, der viele Jahre Freude bereitet. Das setzt vor allem bei der Küchenplanung viel Knowhow und Fingerspitzengefühl voraus. Bei uns finden Sie genau das – seit über 30 Jahren. Mit energieeffizienten Geräten, smarten Technologien und ausgeklügelten Designs wird Ihre Wunschküche zum absoluten Unikat und zu einem Vorzeigeobjekt in Sachen Nachhaltigkeit. Lassen auch Sie sich von den vielfältigen Möglichkeiten der professionellen Küchenplanung begeistern. Das Team von Küchen Breitsameter unterstützt Sie gerne mit persönlicher Beratung, langjähriger Kompetenz, ausgezeichneter Qualität, zuverlässigem Service und viel Liebe zum Detail. Elegante LEICHT-Küche in Mattschwarz. Kundenküche: Wohnliche Kombination von Anthrazit und Echtholz Inhaber Phillipp Breitsameter mit seiner Frau Lisa Quooker Der Wasserhahn, der alles kann. Kochend Wasser und Mischbatterie in einem. Küchen Breitsameter in Pfaffenhofen an der Ilm Breitsameter Küchen e.K. Tel.: 08441 49960 Raiffeisenstraße 35 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm mail: breitsameter@kuechen.de www.kuechen-breitsameter.de Fotos: LEICHT, Lukas Sammetinger
espresso Anzeige 30 Wer über Gärtengestaltung spricht, redet eigentlich automatisch schon über den wichtigsten Trend: Einen Garten zu haben, ist und bleibt zeitgeistig und alles andere als spießig. Stefan Arndt, erfahrener Gartengestalter aus Rohrbach und Mitglieder der Gärtner von Eden, sieht 2023 besonders die Teilrenovierung als Trend. Natur erleben, Ruhe genießen, unter freiemHimmel entspannen – und das alles analog und in Echtzeit. Kaum verwunderlich also, dass Gärten weiterhin so hoch im Kurs stehen. Allerdings wird diese Rückbesinnung auf die Natur zeittypisch interpretiert. „Der Garten soll Erlebnis- und Entspannungsraum, nicht Arbeitsort sein. Viele Gartenbesitzer wünschen sich einen pflegeleichten Garten”, erklärt Stefan Arndt. Er ist Mitglied der Gärtner von Eden, einem Zusammenschluss von rund 50 führenden Garten- und Landschaftsbaubetrieben aus dem gesamten deutschsprachigen Raum, die sich auf Planung, Bau und Pflege individueller privater Gärten spezialisiert haben und immer ganz nah dran sind an den aktuellen Trends und Entwicklungen rund um den Garten. GARTENGENUSS SOFORT
Anzeige espresso 31 Pures Badevergnügen Biotop Living Pools www.arndt-gartenbau.de info@arndt-gartenbau.de www.arndt-gartenbau.de www.gaertner-von-eden.com Der Experte Stefan Arndt setzt mit seinem Garten- und Landschaftsbau-Betrieb in Rohrbach auf Individualität und Nachhaltigkeit. Mit diesen Idealen ist er seit 2012 Mitglied der Gärtner von Eden, einer renommierten Genossenschaft von 50 kreativen Gartengestaltern aus dem deutschsprachigen Raum. Spezialisiert hat sich das Unternehmen Arndt Garten- und Landschaftsbau auf die Gestaltung und Pflege von Privatgärten. K L E I N E V E R Ä N D E R U N G M I T G R O S S E R W I R K U N G Der Genussfaktor eines Gartens ist natürlich dann besonders hoch, wenn dieser ganz zu denWünschen und Bedürfnissen seiner Besitzer passt. Einen Garten komplett so umzubauen, ist natürlich zeitaufwendig. Wirklicher Gartengenuss kann sich aber durchaus auch dann schon einstellen, wenn einzelne Bereiche des grünen Refugiums individuell gestaltet sind, und so ist nach Einschätzung von Stefan Arndt einer der aktuellen Gartentrends die Teilrenovierung, oft auch mit Unterstützung durch einen Gartenprofi. So lässt sich mit vergleichsweise geringem Aufwand der Garten enorm aufwerten, vorausgesetzt, der neu gestaltete Bereich gliedert sich harmonisch in die Gesamtanlage. Daraus ergibt sich fast automatisch ein weiterer Trend: der Einsatz größerer Pflanzen. Die lassen einen frisch angelegten Gartenteil so erscheinen, als gebe es ihn schon seit Jahren, und das erhöht den Gartengenuss enorm. Arndt Gär tner von Eden 85296 Rohrbach 08442 964270 Kontakt für Gartenneuanlagen, - umgestaltungen und Pflegeaufträge:
espresso 32 NewYork NewYork, Ex-Schanzer Alfredo Morales kickt und lebt seit zwei Jahren in New York Interview: Sabine Kaczynski
33 espresso Mein Keller hält mich fit! Durch unsere professionelle Beseitigung von Feuchteund Schimmelpilzschäden an Gebäuden bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Kellerräume für Ihre Ideen attraktiv und hochwertig nutzbar zu machen. Verwirklichen Sie Ihre Wünsche und beginnen Sie mit uns, Ihren Keller in zusätzlich trockenen Raum zu verwandeln. ISOTEC Kellersanierung: Geben Sie Ihren Ideen Raum! Abdichtungssysteme Häusler 0841 - 9552 9986 www.isotec-haeusler.de Als eine weitere Station in seiner Karriereplanung stand die USA schon recht lange fest, dass sie aber so schnell kommen würde, war für Ex-Schanzer AlfredoMorales und seine Familie dann doch eine Überraschung. Als „riesige Freude und Schock zugleich“ beschreibt Alfis Ehefrau Nadja denn auch die damalige Gefühlslage ob der Entscheidung, von Düsseldorf nach NewYork zu ziehen. „Ich habe schon für die US-amerikanische Nationalmannschaft gespielt und ein Teil meiner Familie wohnt hier – deshalb hatte ich immer die Idee, eines Tages hier Fußball zu spielen und auch zu leben“, erzählt der Ex-Ingolstädter. 2021 war es dann soweit: Die Morales-Söhne Emilio und Eliano waren mit damals neun und sechs Jahren „groß genug, diesen Riesen-Schritt zu gehen“, er selbst bereit für den nächsten Step auf der Karriereleiter – und so griff AlfredoMorales beimAngebot des MLS-Vereins NewYork City FC zu. Dass die ganze Family mitkommt, war von Beginn an klar: „Schon durch frühere Urlaube oder Alfis Nominierungen für die Nationalmannschaft waren wir alle Amerika-Fans“, schmunzelt Nadja, die den Wechsel aber erst ein paar Jährchen später erwartet hatte. Einfach war der Umzug daher nicht: „Schon der Abschied von Ingolstadt ist uns sehr schwergefallen, dann hatten wir uns in Düsseldorf gut eingelebt, Freunde gefunden, mit denen wir gerade durch die Corona-Lockdowns noch enger zusammengewachsen waren und standen dort mitten imLeben. Für Alfi ist das leichter – er hat durch Fotos: privat
espresso 10 die neue Mannschaft schnell Kontakt und fühlt sich dort zuhause, wo wir sind. Für die Kinder und mich war es schon hart, aber gleichzeitig waren wir offen für etwas Neues“, blickt Nadja zurück. So startete Familie Morales mit zwei Kindern, zwei großen Hunden und einer Katze in ein neues Leben in den USA – und Alfi in ein gänzlich neues Sportgeschehen, das sich vom deutschen Fußball „ganz massiv“ unterscheidet, wie er beschreibt: „Soccer ist in den USA ein reines Geschäft, das Entertainment bietet und Geld generieren soll. Aber die Sportart wächst gerade enorm und findet viele Anhänger auch unter alteingesessenen Football-, Eishockey-, Basketball- oder Baseballfans. Vor allemKinder – Jungs wie Mädels – sind verrückt nach Fußball“, freut sich der Ex-Schanzer. Überrascht hat Morales die Stärke und Ausgeglichenheit der Liga: „Das Niveau ist sehr hoch. Es wird viel Geld in junge Talente aus Mittel- und Südamerika investiert, was die Qualität der Teams enorm steigert. In der MLS zu spielen, macht echt riesig Spaß“, sagt der Mittelfeldregisseur. Auch der Modus ist in den USA ganz anders. Getrennt in Eastern undWestern Conference wird zunächst eine Hauptrunde ausgetragen, in der sich die jeweils ersten siebenMannschaften für die Playoffs qualifizieren: „Das Finale hat gegenüber den normalen Ligabegegnungen einen wahnsinnigen Stellenwert, weil die KO-Spiele natürlich wesentlich besser vermarktet werden können“, erklärt Morales, der in seiner ersten Saison mit NYCFC direkt Champion wurde. „Das war einfach nur mega – zumal alle Teams auf einemLevel sind und du konstant gute Leistung bringen musst“, sagt der Ex-Schanzer, der mit starken Auftritten und viel Erfahrung als Führungsspieler großen Anteil amErfolg seiner Mannschaft hatte. Nach einem großen Umbruch und vielen Abgängen wird er als Vorbild für die Youngsters in der kommenden Saison (Start am 25.2.) noch mehr gefragt sein – was hat er sich vorgenommen? „Es wird eine große Challenge, aber wir wollen natürlich das Bestmögliche erreichen. Persönlich will ich topfit in die Liga starten, gesund bleiben und natürlich gut und erfolgreich spielen“, wünscht sich Alfi. Und wie fühlt sich „Living imBig Apple“ nun nach zwei Jahren für die Familie an? „Die Zeit ist irrsinnig schnell vergangen. Obwohl wir uns auf Situationen einlassen und offen auf Einblick in das Haus der Familie Morales “ Die Skyline zu sehen hat eine unglaubliche Magie!
35 espresso Menschen zugehen können, war der Start in den USA aufgrund der Sprache ein bisschen holprig. Die Kids gehen zwar auf eine deutsche Schule, dennoch muss man sich ja irgendwie zurechtfinden. Täglich mit Amerikanern zu kommunizieren, war anfangs schon schwierig und wir waren unsicher – aber es blieb uns ja nichts anderes übrig. Inzwischen sind wir hier echt angekommen, fühlen uns wahnsinnig wohl und haben auch Freunde gefunden“, beschreibt Nadja die zwei Jahre. Und was macht NewYork nun aus? „Die Skyline zu sehen hat eine unglaubliche Magie und die Stadt hält für jeden etwas bereit. New York ist so vielseitig – von Strand über den Central Park bis zu Hochhäusern gibt es hier alles. Du hast das pulsierende Stadtleben und die Ruhe des Central Parks, das ist faszinierend“, sagt Nadja und Alfredo ergänzt: „Egal was du machst, brauchst oder suchst – in NewYork wirst du fündig. Es ist eine riesige, verrückte Stadt mit so vielen Eindrücken“, schwärmt er. NewYork sei inspirierend und biete unendlich viele Möglichkeiten: „Gerade hier hat man echt das Gefühl, man könne alles erreichen und spürt den American Dream“, sind sich die beiden einig. Auf die Frage nach ihren favorite spots in und um den Big Apple sprudelt es aus Nadja heraus: „Ich liebe den Central Park mit seinem besonderen Feeling, das man bekommt, sobald man ihn betritt. Faszinierend ist auch, dass man so viele Stellen dort aus Filmen kennt – und jetzt steht man einfach selbst da. Zu meinen Highlights zählt auch die Brooklyn Bridge, die schon selbst wunderschön ist. Wenn du dann Richtung Manhattan gehst, siehst du links die Freiheitsstatue, geradeaus die Skyline mit demWorld Trade Center und rechts das Empire State Building – das ist einfach genial. Mein dritter Lieblingsort ist das ,Top of the Rock‘, also die Aussichtsplattformen des Rockefeller Centers: Von dort oben hat man einen unglaublichen Blick, das ist für mich unschlagbar. Außerhalb der City gibt es den Rye Beach, dort sind wir sehr oft. Beeindruckt haben mich auch die Hamptons auf Long Island – da ist es auch superschön!“, schwärmt sie. Beruflich hat sich der Sprung über den großen Teich nicht nur für Alfredo, sondern auch für Nadja gelohnt. Die Fotografin hat der veränderte Blickwinkel „so viel weitergebracht“, wie sie sagt. Ihre Kunden akquiriert sie über ihren Instagram-Account – meist Deutsche, die nach NY fliegen und dann bei ihr ein Shooting buchen. Auch die beiden Jungs haben sich schnell akklimatisiert, spielen beide in örtlichen Vereinen Fußball und sprechen längst fließend Englisch. „Vor allem der Sport hat den Kids enorm geholfen“, findet auch Alfredo. „Auch wenn der Unterricht an der Schule bilingual ist, hätten sie die Sprache nicht so schnell und erfolgreich gelernt. Vor allemEmilio wurde ins kalteWasser geworfen, nachdem er bereits in unserer zweitenWoche in den USAmit demFußballtraining begonnen hat. Außer absoluten Basics konnte er kein Englisch und war entsprechend unsicher und zurückhaltend. Doch nach etwa zwei Monaten war jegliche Sprachbarriere gebrochen und die beiden haben inzwischen einen richtigen American accent“, sagt er stolz. Familie Morales lebt jetzt inWestchester County, im „Speckgürtel“ von NewYork in einem hübschen Haus in einer typisch amerikanischenWohngegend, nachdem sie ein Jahr in einer weniger schönen Bleibe mit Schimmelbefall gewohnt hatte: „Wir haben viel Platz, einen Garten und fühlen uns super-wohl“, sagt Nadja. Eingerichtet haben die beiden ihr Heim völlig neu: „Wir haben keine Möbel von zuhause mitgenommen“, sagt Alfi und Nadja fügt an: „Wir mögen es weder super-altmodisch noch super-modern, sondern einen gutenMix aus beidem. Auch wenn wir keine Einrichtungs- oder Dekoprofis sind, haben wir es uns mit natürlichen Farben wie beige oder grau gemütlich gemacht. Der absolute Lieblingsraum unserer Kids ist der Keller, den wir zu einemFußballraummit Sportmatten umgestaltet haben – dort verbringen sie auch sehr viel Zeit. Aber wir halten uns auch gerne imWohn- und Essbereich auf oder sitzen im Sommer in unseremWintergarten. Er hat statt Fenstern Fliegengitter, die bei den lästigenMücken absolut notwendig sind. Ohne sie könnte man gar nicht draußen sitzen.“ GANZ SCHÖN GRUSELIG die HalloweenVerkleidung “ Hier spürt man den American Dream!
36 espresso Und was sind nun die größten Unterschiede zu Deutschland? „Die Preise“, kommt es wie aus der Pistole geschossen. ObMiete, Einkäufe oder sonstiges – die Kosten sind immens, finden die beiden. Auch dieWegstrecken sind nicht vergleichbar mit Deutschland: „Wir sind sehr oft als Fahrdienst für die Kids unterwegs, weil die Strecken mit demFahrrad nicht machbar sind“, sagen Alfredo und Nadja. Ein weiteres Problem ist der Verkehr – vor allem nach NewYork. „Daran verzweifelt jeder. Ich hole inzwischen keinen mehr vomFlughafen ab, weil ich für den einfachenWeg schon mehr als drei Stunden gebraucht habe“, sagt Nadja. Auch der Umgang mit Alkohol, der in den USA erst ab 21 Jahren erlaubt ist, und imGegensatz dazu die Fahrerlaubnis bereits mit 16 Jahren, sind Punkte, die in den USA gravierend anders gehandhabt werden. Und wie schätzen die beiden den „typischen Amerikaner“ als Mensch ein? „Viele sagen, die Amerikaner sind oberflächlich – und zumTeil stimmt das auch. Aber das ist gar nicht negativ. Wenn du auf die Straße gehst, gibt es immer jemanden, der dich anspricht. ,I love your shoes‘ oder ,Your dog is beautiful‘ – was ist an dieser Gewohnheit verkehrt? Es ist etwas Nettes – und sie meinen das auch so“, sind Alfredo und Nadja überzeugt. „Es ist einfach, mit denMenschen in Kontakt zu kommen, weil sie sehr offen sind“, sagt Alfi und Nadja ergänzt: „Und sie bewerten nicht. Jeder kann so sein, wie er mag. Das ist schon cool.“ Alfredos Vertrag bei NYCFC läuft noch bis Dezember 2023 mit der Option auf ein weiteres Jahr – gibt es schon Pläne? „Ich bin fit und gesund und fühle mich sehr wohl imVerein. Daher würde ich gerne noch bleiben“, sagt der Ex-Schanzer. „Wir haben zwar nicht vor, unser ganzes Leben hier zu verbringen – denn irgendwann zieht es uns sicher nach Deutschland zurück“, meint der Mittelfeldregisseur. „Aber momentan passt alles, wir sind als Familie hier sehr glücklich, führen ein gutes Leben und für die Kinder ist es eine mega-Erfahrung. Was die Zukunft dann noch bringt, wird man sehen“, sagt Alfi. Das Abenteuer Amerika geht also noch weiter. “ Die Menschen in New York bewerten nicht. Jeder kann so sein, wie er mag!
Anzeige espresso 37 MARC FRIEDRICH BESTSELLER-AUTOR UND WIRTSCHAFTSEXPERTE MIT KOSTENLOS AUDI SPORTPARK INGOLSTADT 25. MÄRZ 2023 VERMÖGEN SICHERN & STETIG AUFBAUEN in Kooperation mit Kostenlos anmelden unter: METALLORUM-EVENTS.DE LET'S GET DIGITAL Ende Januar fand auf dem Campus der Technischen Hochschule Ingolstadt (THI) im Beisein von Ministerpräsident Markus Söder und Staatsminister Markus Blume der Spatenstich für den sogenannten Digitalbau statt. Das neue Gebäude wird ab dem Jahr 2026 auf 4.000 qmHauptnutzfläche Platz für Forschung an KI-basierter Mobilität sowie für Lehre und Verwaltung bieten. Söder betonte in seiner Ansprache: „Mit rund 80 Mio. Euro schaffen wir einen Meilenstein für die Region und den KI-Mobilitätsknoten Bayern. Hier wird Mobilität vorausgedacht. Digitalisierung und KI sind die Dampfmaschine von morgen." Wenn der Ministerpräsident kommt, ist das Medieninteresse groß SPATENSTICH ZUM NEUEN DIGITALBAU DER THI Fotos: Birkl, Grafik: THI
DIE TOP-ADRESSE für exzellenten Immobilienservice SCHYREN-IMMOBILIEN ist Ihr Fachmann für VERKAUF, FINANZIERUNG und VERMIETUNG von Immobilien im Großraum PFAFFENHOFEN, MÜNCHEN, INGOLSTADT und AUGSBURG Robin Heil SCHYREN IMMOBILIEN Scheyerer Str. 10 85276 Pfaffenhofen Tel: 08441 - 457 42 28 Mobile: 0179 - 79 71 651 Email: rh@schyren-immobilien.de Maklerprovision nur 2,38% Foto: adobe stock/js-photo
Anzeige espresso 39 AttraktiveFinanzierungsvariantennutzen #wohnenheisst entspannen, wenn zinsen durch die decke gehen. wüstenrot Elisabeth Bauernfreund Holzmarkt 2 85049 Ingolstadt Telefon 0841 34053 Handy 0176 34654010 elisabeth.bauernfreund@ wuestenrot.de Die Bauzinsen steigen weiter. Dadurch werden auch Ihre Bau- und Kaufvorhaben teurer. Schauen Sie trotzdem ganz entspannt in die Zukunft! Denn mit Wüstenrot Wohnsparen können Sie ein solides Eigenkapital aufbauen und sich günstige Bauzinsen sichern. Ideal als: ✓ Vorsorge für Modernisierung/energetische Sanierung ✓ Langfristige Sicherung für künftigeWohnwünsche ✓ Vorsorge für eine günstige Anschlussfinanzierung Sie können aber ganz entspannt in die Zukunft schauen! Foto: fotogen-by-doris Baugeld zum Finanzieren eigener vier Wände ist in letzter Zeit deutlich kostspieliger geworden. Wer vorhat, in den kommenden JahrenWohneigentum zu erwerben, sollte sich angesichts steigender Zinsen am Kapitalmarkt frühzeitig Gedanken umMöglichkeiten der Finanzierung machen. „Ein guter Weg, sich für eine mittelfristig geplante Finanzierung günstige Darlehenszinsen zu sichern, besteht noch immer im jahrzehntelang bewährten Bausparen“, betont Bezirksleiterin Elisabeth Bauernfreund vonWüstenrot in Ingolstadt. Wer heute einen Bausparvertrag abschließt, kann sich die besonders günstigen Zinsen bei Bauspardarlehen für die gesamte Vertragslaufzeit und damit für die Zukunft sichern. Das Bausparen wird vielfach gefördert. Von der Wohnungsbauprämie über die Arbeitnehmer-Sparzulage bis hin zumWohn-Riester unterstützt der Staat die Verwirklichung des individuellen Immobilientraums. Auch für Modernisierungen, die in absehbarer Zeit auf Immobilieneigentümerinnen und -eigentümer zukommen, lohnt sich das Bausparen. Denn mit einemSollzins beispielsweise ab 0,45 % imTarif Wüstenrot Wohnsparen Komfort lassen sich die zukünftigen Investitionen auch jetzt noch sehr zinsgünstig stemmen. Möglich ist auch ein sicherer Vorsorgeplan zur Auszahlung in Teilbeträgen. Wüstenrot bietet auch Finanzierungsvarianten ohne das Bausparen. Zinsbindungen bei größeren Vorhaben, etwa einem Neubau, reichen hier bis zu 20 Jahren. Pläne zu einer energetischen Sanierung eines bestehendenWohngebäudes lassen sich bis zu einem Volumen von 50.000 Euro ohne Grundschuldeintragung verwirklichen. Zu den denkbaren Einsatzmöglichkeiten zählen etwa die Heizungsoptimierung, die Fassaden- und Dachdämmung oder der Fenstertausch. Für eine unverbindliche Beratung stehe ich jederzeit nach Absprache zur Verfügung.
www.espresso-magazin.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=