REISEN+TRENDS 23 Radeln und Genießen Die Region Inn-Salzach und seine Kulinarik auf 24 Thementouren kennenlernen Südöstlich von München liegt die Region Inn-Salzach, eingebettet zwischen Flüssen und kleinen Seen, umgeben von Natur und durchzogen von einer Vielzahl gut ausgebauter Radwege. Auf 24 Thementouren erkunden Radsportler die Region. Los geht es in Mühldorf, Waldkraiburg, Altötting oder Burghausen: Sportlich anspruchsvolle Routen sind dabei, kleine Feierabendrunden oder Touren, bei denen es richtig was zu sehen gibt – die Bundwerkstadel der Region, die InnSalzach-Architektur oder die schönsten Biergärten. Kulinarische Vielfalt Kulinarisch freuen sich Besucher auf echte Aha-Erlebnisse. Ob Sternerestaurant oder Brauereigaststätte, ob Fisch aus dem eigenen Quellwasserteich, Wild aus heimischen Wäldern oder Bio-Gemüse vom Bauern nebenan – die zahlreichen Restaurants, Hofcafés und kleinen Läden der Region sind Schatztruhen, in denen alle fündig werden. Für ein paar Tage Auszeit Wer ein paar Tage der Hektik des Alltags entkommen möchte, ist hier richtig. Unterkünfte auf dem Land, versteckte Klausen oder Klöster sind Anlaufstellen für Ruhesuchende. Die lebendigen Innenstädte der Inn-Salzach-Orte bieten Abendunterhaltung, Kultur und Musik. Und wer möchte, kann zusätzlich tolle Erlebnisse mitnehmen wie eine SUP-Tour auf den majestätischen Flüssen, einen Motorsägen-Schnitzkurs oder einen Glasbläserworkshop. i Weitere Informationen: www.inn-salzach.com Die tollen Biergärten der Region erkundet man am besten mit dem Rad. Fotos: Inn-Salzach Tourismus Die Inn-Salzach-Architektur erinnert an mittelalterliche Handelsstädte. The place to stay in Südtirol 2023 Die SomVita Suites in Dorf Tirol fehlen noch auf der To-stay-Liste, im April öffnet das Suiten-Hotel Südtirol ist ein Synonym für Harmonie. Die Ausgewogenheit zwischen Berg und Tal, zwischen Palmen und Tannen, zwischen Genuss und Wellness bezaubert. Apropos Genuss und Wellness: In den SomVita Suites erleben die Gäste diese Harmonie mit allen Sinnen. Wohnen in den SomVita Suites Die edlen Materialien, das harmonische Design und der zurückhaltende Luxus sorgen in den SomVita Suites für Behagen und Erholung, stets begleitet vom bezaubernden SomView über die Meraner Landschaft. Die Highlights im SomVital Spa? Der Infinity-Skypool mit traumhafter Aussicht und die luxuriöse Saunalandschaft. Genießen im SomVino: so schmeckt Südtirol Wer sich die Frage stellt, wie Südtirol schmeckt, der findet im SomVino garantiert die richtige Antwort darauf. Nirgends vereinen sich alpiner Norden und mediterraner Süden köstlicher als in den exquisiten Gerichten. i Weitere Informationen: SomVita Suites, Hauptstraße 64, 39019 Dorf Tirol, Südtirol/Italien ☎+39 0473 923504, www.somvita-suites.com, info@somvita-suites.com Die neuen SomVita Suites stehen im Meraner Land. Fotos: SomVita Suites In den SomVita Suites wurde auf edle Materialien, harmonisches Design und zurückhaltenden Luxus gesetzt.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=