20 Further Drachenstich vom 5. bis 21. August 2022 ImGedenken an verdienteDrachenstichler Josef Traurig, Erich Fleischmann und Alois Späth engagierten sich über Jahrzente Heuer hat der Herrgott zwei Further zu sich gerufen, die über viele Jahre Teil des historischen Festzugs waren: Josef Traurig und Alois Späth. Bereits Ende vergangenen Jahres starb mit Erich Fleischmann ein Mann, der sich ebenfalls über Jahrzehnte für den Drachenstich verdient gemacht hatte. Er engagierte sich über viele Jahre im Festausschuss als Kassier und beim Verein zur Förderung der DrachenstichFestspiele. Zudem führte er den Trachtenverein „Stamm“ an. Diese Trachtler bereichern nicht nur die Einzüge der Festwirte, sondern sorgen auch für die legendären Fackeltänze im Rahmen der Hofrechte. Am 24. März starb Josef Traurig im Alter von 75 Jahren an den Folgen seiner langjährigen, schweren Krankheit. Über viele Jahre trug der Inhaber des gleichnamigen Renault-Autohauses an der Daberger Straße Drachenstich-Kostüme mit großem Stolz. „1961 bin ich mit unserem Schwarz’n das erste Mal mitgeritten“, erinnerte er sich in einem Gespräch mit der Chamer Zeitung an seine Drachenstich-Premiere. In den darauffolgenden fünf Jahrzehnten schlüpfte er in verschiedene Mittelalterkostüme. So verkörperte er den Herzog Heinrich im historischen Festzug sowie einen Reitersoldaten in der Kardinalsgruppe und später einen bei den Sattelbognern. Einer seiner Höhepunkte abseits der Festspiel-Arena: Durch seine Kontakte kam die finnische Botschafterin in Prag zu den Hofrechten ins Rathaus ... Wenige Tage nach Traurig starb am 30. März Alois Späth. Der einstige Stadtund Kreisrat wirkte viele Jahre beim historischen Festzug mit. Er stellte dabei mit viel Stolz hoch zu Ross den Grenzhauptmann Jörg Pfeil dar. Immer wieder zog er Parallelen zwischen dieser Figur und seinem politischen Mut. –tl– Erich Fleischmann wirkte über Jahrzehnte in der Organisation mit. Foto: Th. Linsmeier Josef Traurig als Herzog Heinrich beim Festzug. Repro: Th. Linsmeier $XVVLFKWHQ IU (LQVLFKWHQ J :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK ge =RWWOLQJ 3DWHUVGRUI ZZZ EHUJJDVWKRI ]RWWOLQJ GH FEIN-BAYERISCHE KÖSTLICHKEITEN AUS DER REGION Auf einer der schönsten Hochlagen im Bayerischen Wald. Genießen Sie die umwerfende Aussicht und die beruhigende Stille auf unserer Sonnenterrasse. Monika Schweizer mit Team JOSEF HEINRICHMEYER Dorfstraße 7 93485 Rimbach /Bayer. Wald Tel. 0 99 41 / 12 33 www.meisterschnitzer.de Herstellung, Ausstellung und Verkauf Auf Wunsch auch Sonderanfertigung Meisterbetrieb ... der Treffpunkt für Jung & Alt Waldschmidtplatz 8 • 93458 Eschlkam Telefon 0 99 48/2 42 Wir wünschen eine erfolgreiche Drachenst ichsai son 2018! Außerklinische Intensivpflege Mario Binder Tanneneckstr. 14 93453 Neukirchen Hl. Blut Tel.: 09947-8623077 info@intensivpflege-binder.de www.intensivpflege-binder.de 22 Binder Intensivpflege GmbH
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=